作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

四大魔头[The Big Four]
又译作:四巨头、四魔头、四大天王

本书未收录在贵州社的80本全集中。本书是由一系列发表在杂志上的短篇小说串接而成,因此故事情节略微松散。在书中出现了波洛的“双胞胎兄弟”

首版时间:

英国报刊:The Sketch,1924年1-3月连载,题为The Man who was No. 4.,以短篇形式出现,与书中内容不完全相同
美国报刊:Blue Book Magazine,1927年3月-1928年1月连载,与书中内容基本相同,略有删节
英国:Collins, 1927.01
美国:Dodd Mead, 1927

版本收藏:

四巨頭——克麗絲蒂選集之六 臺灣林白出版社/澳門華聯出版社/香港世界出版社 1981.04.05 均宜 譯
四大魔頭(全集之24,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1983 陳惠華 譯
四巨头 黑龙江人民出版社 1987.07 均宜 译
四大魔頭(全集之24,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 陳惠華 譯
四大魔頭(全集之24,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 陳惠華 譯
四大魔头(单行本11) 华文出版社 1991.04 陈惠华 译
四大魔頭(全集之24,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 陳惠華 譯
四大魔头(合订本10) 华文出版社 1995.01 陈惠华 译
四大天王 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.10.01 宋瑛堂 譯
四魔头 人民文学出版社 2008.09 张建平 译
四魔头(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 张建平 译

四巨頭——克麗絲蒂選集之六 臺灣林白出版社/澳門華聯出版社/香港世界出版社 1981.04.05 均宜 譯 四大魔頭(全集之24,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1983-1988 陳惠華 譯 四巨头 黑龙江人民出版社 1987.07 均宜 译 四大魔頭(全集之24,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 陳惠華 譯 四大魔頭(全集之24,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 陳惠華 譯 四大魔头(单行本11) 华文出版社 1991.04 陈惠华 译 四大魔頭(全集之24,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 陳惠華 譯 四大魔头(合订本10) 华文出版社 1995.01 陈惠华 译 四大天王 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.10.01 宋瑛堂 譯 四魔头 人民文学出版社 2008.09 张建平 译 四魔头(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 张建平 译

本书第十一章《象棋难题》,又译为《生死棋局》,收录于侦探小说合集《银脸谱》,1982.02,地质出版社,德玮 译

改编作品:

四大魔头(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]阿兰·帕耶卢 绘画,姚瑶 译(原版漫画信息参见本页“漫画改编”)

四大魔头(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]阿兰·帕耶卢 绘画,姚瑶 译


故事简介:

致我最亲爱的朋党:
这,实在是一场闹剧。
闹到最后居然——居然是我要嗝儿屁了!……
这样的结局全因四个人破了我的鸿运,所以我叫他们“四大魔头”。四大魔头,三公一母。令我伤心的是其中有三个都是笨蛋
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一章 不速之客(The Unexpected Guest)
第二章 从疗养院来的人(The Man from the Asylum)
第三章 我们听到更多李长彦的消息(We Hear More About Li Chang Yen)
第四章 羊腿的重要性(The Importance of a Leg of Mutton)
第五章 一个科学家的失踪(Disappearance of Scientists)
第六章 楼梯上的女人(The Woman on the Stairs)
第七章 盗镭者(The Redium Thieves)
第八章 身入虎穴(In the House of the Enemy)
第九章 黄色茉莉之谜(The Yellow Jasmine Mystery)
第十章 克劳夫兰调查记(We Investigate at Croftlands)
第十一章 象棋难题(A Chess Problem)
第十二章 有诱饵的陷阱(The Baited Trap)
第十三章 老鼠进来了(The Mouse Walks In)
第十四章 染成金发的美人(The Peroxide Blonde)
第十五章 可怕的灾祸(The Terrible Catastrophe)
第十六章 临死的中国人(The Dying Chinaman)
第十七章 第四号诡计得逞(Number Four Wins a Trick)
第十八章 菲森拉比兹(In the Felsenlabyrinth)


出场人物:

赫邱里·波洛(Hercule Poirot)
亚瑟·黑斯丁斯上尉(Captain Arthur Hastings)
亚伯·赖兰(Abe Ryland)
里契韦大夫/瑞契威大夫(Dr. Ridgeway)
皮尔森太太(Mrs. Pearson)
李长彦(Li Chang Yen)
詹姆士·贾普督察(Insp. James Japp)
梅尔林(Mayerling)
约翰·英格斯(John Ingles)
哈西(Halsey)
乔纳森·华利(Jonathan Whalley)
米德督察(Insp. Meadows)
贝西·安德鲁斯(Betsy Andrews)
罗伯特·葛兰特(Robert Grant)
亚伯拉罕·比格斯(Abraham Biggs)
松德耳(Saunders)
肯特上尉(Captain Kent)
约翰·哈利代先生(Mr. John Halliday)
哈利代太太(Mrs. Halliday)
布格诺教授(Professor Bourgoneau)
吉诺(Giraud)
奥利维叶夫人(Madame Olivier)
克劳德小姐(Mademoiselle Claude)
亨利先生(Monsieur Henri)
伊妮·佛罗诺夫人(Madame Inez Veroneau)
维拉·露斯考夫女伯爵(Countess Vera Rossakoff)
安德烈(Andre)
菲力克斯·拉翁(Felix Laon)
比叶尔·坎宝(Pierre Combeau)
亚瑟·纳维(Arthur Neville)
罗姆郡公爵(Duke of Loamshire)
艾波比先生(Mr. Appleby)
马丁小姐(Miss Martin)
詹姆士(James)
迪夫斯(Deaves)
亚瑟·利维肖(Arthur Leversham)
乔治(George)
派特先生(Mr. Paynter)
杰若·派特(Gerald Paynter)
阿林(Ah Ling)
昆丁大夫(Dr. Quentin)
宝利多大夫(Dr. Boritho)
怀契里(Wycherly)
沙瓦罗诺夫博士(Dr. Savaronoff)
季尔莫·威尔森(Gilmour Wilson)
鲁宾斯坦(Rubinstein)
卡巴布兰卡(Capablanca)
拉斯克(Lasker)
戈斯波亚夫人(Madame Gospoja)
索妮亚·达维罗夫(Sonia Daviloff)
伊凡(Ivan)
查尔斯·金威爵士(Sir Charles Kingwell)
布隆森(Bronsen)
杜尔西(辛黛瑞拉)·黑斯丁斯(Dulcie "Cinderella" Hastings)
乔瑟夫·阿隆(Joseph Aarons)
约翰·圣·毛尔(John St. Maur)
奥斯丁·李(Austen Lee)
恩尼·露特瑞(Ernest Luttrell)
克劳德(克劳迪)·达瑞(Claud "Claudie" Darrell)
麦克尼先生(Mr. McNeil)
霍格森先生(Mr. Hodgson)
佛罗西·梦露小姐(Miss Flossie Monro)
西尼·克劳瑟(Sydney Crowther)
笛亚度先生(Monsieur Desjardeaux)
玛珀·波莱(Mabel Palmer)
天普顿先生(Mr. Templeton)
天普顿太太(Mrs. Templeton)
米基·天普顿(Micky Templeton)
特利维大夫(Dr. Treves)
克拉克小姐(Miss Clark)
哈威上尉(Captain Harvey)
亚契·波洛(Achille Poirot)


漫画改编:

漫画书Les Quatre,于2006年6月1日,由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2007年12月3日,英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版The Big Four (Agatha Christie Comic Strip)出版
改编:Alain Paillou
绘制:Wilmaury


影视改编:

四大魔头 The Big Four,2013
电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛探案系列Agatha Christie's Poirot》第13季之二,2013年,ITV电视台发行。
导演:Peter Lydon
编剧:Mark Gatiss
领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
休·弗雷泽Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
波琳·莫兰Pauline Moran(莱蒙小姐Miss Lemon)
大卫·耶兰德David Yelland(乔治George)
主演:Tom Brooke(Tysoe),Nicholas Day(Ingles (as Nick Day)),James Carroll Jordan(Abe Ryland),Patricia Hodge(Madame Olivier),Steven Pacey(Stephen Paynter),Simon Lowe(Dr. Quentin),Michael Culkin(Savaranoff),Lou Broadbent(Mabel),Sarah Parish(Flossie Monro),Peter Symonds(Jonathan Whalley)

made by Cnajs, all rights reserved