作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

神秘的第三者[Problem at Pollensa Bay]
又译作:情牵波伦沙

阿婆的短篇小说数量众多,其中有一些仅在美国被编入过选集,而始终未在英国出版,为了弥补这个缺憾,英国的出版公司于1992年推出了《神秘的第三者》选集

首版时间:

英国:Harper Collins, 1991.11

版本收藏:

神秘的第三者 贵州人民出版社 1998.10 刘启升 译
情牽波倫沙 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.03.01 劉啟升 譯

情牽波倫沙 遠流出版事業股份有限公司 2004.03.01 劉啟升 譯 情牽波倫沙 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.03.01 劉啟升 譯


本书篇目:

  1. 神秘的第三者 (Problem at Pollensa Bay)
  2. 锣声再起 (The Second Gong)
  3. 黄色蝴蝶花 (Yellow Iris)
  4. 五彩茶具 (The Harlequin Tea Set)
  5. 钻石之谜 (The Regatta Mystery)
  6. 爱情侦探 (The Love Detectives)
  7. 与犬为伴 (Next to a Dog)
  8. 木兰花 (Magnolia Blossom)

故事简介:

《神秘的第三者》简介 by mrsalading


篇目信息:

  1. 神秘的第三者 (Problem at Pollensa Bay)
    (此短篇另有波洛版,于1936年刊载于英国Strand Magazine,2008年被收录于新短篇集Hercule Poirot: The Complete Short Stories)
    刊载:英国,Strand Magazine(1935.11)
    美国,Liberty magazine(1936.09.05)
    参见短篇集《钻石之谜及其他》

    出场人物:
    帕克·派恩Parker Pyne
    阿德拉·切斯特Adela Chester
    巴兹尔·切斯特Basil Chester
    尼娜·威彻利Nina Wycherley
    贝蒂·格雷格Betty Gregg
    马德琳·德·萨拉Madeleine de Sara(即多洛雷斯·拉蒙娜Dolores Ramona或玛吉·塞耶斯Maggie Sayers)
    汉斯Hans
    斯拉特Stella
  1. 锣声再起 (The Second Gong)
    (后扩写为中篇《死者的镜子》,参见中篇集《幽巷谋杀案》)
    刊载:美国,Ladies Home Journal(1932.06)
    英国,Strand Magazine(1932.07)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    琼·阿什比Joan Ashby
    休伯特·利彻姆·罗奇Hubert Lytcham Roche
    罗奇夫人Mrs. Roche
    哈里·戴尔豪斯Harry Dalehouse
    杰弗里·基恩Geoffrey Keene
    迪格比管家Mr. Digby
    黛安娜·克利夫斯Diana Cleves
    格雷戈里·巴林Gregory Barling
    约翰·马歇尔John Marshall
    里夫斯警督Inspector Reeves
  1. 黄色蝴蝶花 (Yellow Iris)
    (后扩写为长篇《死的怀念》)
    (又译为《黃色的澤蘭花》,收录于《新偵探》雜誌第14期,上海藝文書局,1946,殷鑑 译,程小青 主编)
    刊载:英国,Strand Magazine(1937.01)
    美国,Hartford Courant newspaper(1939.10.10)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    卢基Luigi
    巴顿·拉塞尔Barton Russell
    安东尼·查普尔Tony Chappell
    波琳·韦瑟比Pauline Weatherby
    斯蒂芬·卡特Stephen Carter
    波拉·瓦尔德斯Lola Valdez

    影视改编:
    ①黄色蝴蝶花 Yellow Iris,1993
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第5季第3集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分钟。1993年1月31日首播。
    导演:Peter Barber Fleming
    编剧:Anthony Horowitz
    领衔主演:
    大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
    休·弗雷泽Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
    菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
    波琳·莫兰Pauline Moran(莱蒙小姐Miss Lemon)
    主演:David Troughton(Barton Russell), Geraldine Somerville(Pauline Wetherby), Hugh Ross(Stephen Carter), Stefan Gryff(General Pereira), Yolanda Vasquez(Lola), Arturo Venegas(Hotel Receptionist), Robin McCaffrey(Iris Russell), Joseph Long(Luigi)

    其他改编:
    1937年发表的当年,曾改编为同名广播剧在BBC播出
  1. 五彩茶具 (The Harlequin Tea Set)
    刊载:直接被收入多位侦探小说家的合集Winter's Crimes 3,George Hardinge编,1971年由英国伦敦Macmillan公司出版

    出场人物:
    哈里·奎因Harley Quin
    萨特斯韦特先生Mr. Satterthwaite
    托姆·艾迪生Tom Addison
    西蒙·吉利特Simon Gilliat
    贝里尔·吉利特Beryl Gilliat
    罗兰Roland
    蒂莫西Timothy Gilliat
    伊内兹·霍顿Inez Horton
    霍顿医生Dr. Horton
  1. 钻石之谜 (The Regatta Mystery)
    (又译为《包羅德探案:女神的腰帶》,收录于《藍皮書》雜誌第26期,上海藝文書局,1949,包羅德探案:衛慧 译,程小青 主编)
    (此短篇另有波洛版,于1936年5月3日刊载于英国Hartford Courant newspaper,1936年6月刊载于Strand Magazine,题为Poirot and the Regatta Mystery,至今未收入任何选集)
    刊载:直接收入短篇集《钻石之谜及其他》

    出场人物:
    帕克·派恩Parker Pyne
    艾萨克·波因茨Isaac Pointz
    利奥·斯坦Leo Stein
    乔治·马罗威George Marroway
    帕梅拉·马罗威Pamela Marroway
    塞缪尔·莱瑟恩Samuel Leathern
    伊夫·莱瑟恩Eve Leathern
    玛丽亚·阿玛菲Maria Amalfi
    珍妮特·拉斯廷顿Jane Rustington
    埃文·卢埃林Evan Llewellyn
    皮埃特罗Pietro
  1. 爱情侦探 (The Love Detectives)
    刊载:美国,Flynn's Weekly(1926.10.30),题为At the Crossroads
    英国,StoryTeller magazine(1926.12),题为At the Cross Roads

    出场人物:
    哈里·奎因Harley Quin
    萨特斯韦特先生Mr. Satterthwaite
    梅尔罗斯上校Colonel Melrose
    劳拉·德怀顿Laura Dwighton
    詹姆斯·德怀顿James Dwighton
    保罗·德朗瓦Paul Delangua
    柯蒂斯警督Inspector Curtis
    迈尔斯管家Miles
    詹宁斯Jennings
    简Janet
  1. 与犬为伴 (Next to a Dog)
    刊载:英国,Grand Magazine(1929.09)
    参见短篇集《金色的机遇及其他》

    出场人物:
    乔伊斯·兰伯特Joyce Lambert
    玛丽姨妈Mary
    巴纳斯太太Mrs. Barnes
    阿瑟·哈利迪Arthur Holliday
    阿拉比先生Mr. Allaby
  1. 木兰花 (Magnolia Blossom)
    刊载:英国,Royal Magazine(1926.03)
    1982年被收录于短篇集The Agatha Christie Hour

    出场人物:
    文森特·伊斯顿Vincent Easton
    西奥多拉·达雷尔Theodora Darrell
    理查德·达雷尔Richard Darrell

    影视改编:
    ①木兰花开 Magnolia Blossoms,1982
    英国电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂时间The Agatha Christie Hour》第6集,泰晤士电视台(Thames TV)出品。片长60分钟。1982年10月12日首播。
    导演:John Frankau
    编剧:John Bryden Rogers
    主演:Ciaran Madden(Theo Darrell), Jeremy Clyde(Richard Darrell), Ralph Bates(Vincent Easton), Charles Hodgson, Jack May, Brian Oulton

精彩评论:

[随意谈]神秘的第三者 by happy

*评论可能涉及故事谜底,请慎入

made by Cnajs, all rights reserved