作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

蓝色特快上的秘密[The Mystery of the Blue Train]
又译作:蓝色列车,蓝色列车之谜

适时阿婆正遭离异之痛,于悲痛麻木中创作此书,可惜此书口碑不佳

题词:

Dedicated to Two Distinguished Members of the O.F.D., Carlotta and Peter
献给O.F.D的两位卓越成员——卡洛塔和彼得

*OFD是Order of the Faithful dogs的简称。其时正是多事之秋,婚变、丧母,种种事件的发生,可以说是克里斯蒂的生活的一大转折。那些一直默默给予她支持和安慰的朋友们,如题词中提及的秘书卡洛塔(即卡洛),就被克里斯蒂称为OFD忠犬勋章成员。彼得则是她心爱的硬毛猎犬(见哑证人题词)。而那些在困境中背弃她的人,则被称为Order of the Rats叛鼠勋章成员。


创作:

扩写自1923年的短篇小说《普利茅斯快车上的谋杀案》(参见短篇小说集《蒙面女人》)

首版时间:

英国报刊:The Star,1928年2-3月连载
英国:Collins, 1928.03
美国:Dodd Mead, 1928

版本收藏:

蓝色特快上的秘密 新华出版社 1980.02 于雷 译
藍色列車(全集之48,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986 張國禎 譯
藍色列車(全集之48,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
藍色列車(全集之48,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
藍色列車(全集之48,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
蓝色列车(合订本增补本3) 华文出版社 1995.12 张国祯 译
蓝色列车之谜 外文出版社 1996.01 英文版
蓝色特快上的秘密 贵州人民出版社 1998.10 于雷 译
藍色列車之謎 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.06.01 于雷 譯
蓝色列车之谜 人民文学出版社 2008.10 丁叶然 译
蓝色列车之谜(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 丁叶然 译
藍色列車之謎(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 于雷 譯

蓝色特快上的秘密 新华出版社 1980.02 于雷 译 藍色列車(全集之48,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986-1988 張國禎 譯 藍色列車(全集之48,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張國禎 譯 藍色列車(全集之48,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 張國禎 譯 藍色列車(全集之48,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯 蓝色列车(合订本增补本3) 华文出版社 1995.12 张国祯 译 蓝色列车之谜 外文出版社 1996.01 英文版 蓝色特快上的秘密 贵州人民出版社 1998.10 于雷 译 藍色列車之謎 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.06.01 于雷 譯 蓝色列车之谜 人民文学出版社 2008.10 丁叶然 译 蓝色列车之谜(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 丁叶然 译 藍色列車之謎(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 于雷 譯

改编作品:

蓝色特快上的秘密(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]马克·皮斯基克 绘画,姚瑶 译(原版漫画信息参见本页“漫画改编”)

蓝色特快上的秘密(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]马克·皮斯基克 绘画,姚瑶 译


故事简介:

“生活就是一列火车。它在继续前进,而继续前进总是好的。您还年轻,并且具备年轻人只最优越的条件,有机会漫游人生的道路,而且,哪里中您的意,您就可以在哪里下车。但是对于您来说,那种同于‘蓝色特快’一样的生活的时刻也会到来。”
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一章 白发男人(The Man with the White Hair)
第二章 侯爵先生(M. Le Marquis)
第三章 火心宝石(Heart of Fire)
第四章 鲁思·凯特林(In Curzon Street)
第五章 有用的先生(A Useful Gentleman)
第六章 米雷尔(Mirelle)
第七章 两封来信(Letters)
第八章 坦普林女士的信(Lady Tamplin Writes a Letter)
第九章 拒绝贿赂(An Offer Refused)
第十章 “蓝色特快”(On the Blue Train)
第十一章 谋杀(Murder)
第十二章 雏菊别墅(At the Villa Marguerite)
第十三章 电告范·奥丁尔(Van Aldin Gets a Telegram)
第十四章 艾达·梅森的自叙(Ada Mason's Story)
第十五章 罗奇伯爵(The Comte De La Roche)
第十六章 波洛分析案情(Poirot Discusses the Case)
第十七章 清白的绅士(An Aristocratic Gentleman)
第十八章 德里克的晚宴(Derek Lunches)
第十九章 不速之客(An Unexpected Visitor)
第二十章 凯瑟琳的新友(Katherine Makes a Friend)
第二十一章 网球场上(At the Tennis)
第二十二章 帕波波鲁斯的早点(M. Papapolous Breakfasts)
第二十三章 推测(A New Theory)
第二十四章 波洛的忠告(Poirot Gives Advice)
第二十五章 合理的建议(Defiance)
第二十六章 警告(A Warning)
第二十七章 同米雷尔的谈话(Interview With Mirelle)
第二十八章 波洛如松鼠(Poirot Plays the Squirrel)
第二十九章 家乡的来信(A Letter from Home)
第三十章 瓦伊纳小姐参加便宴(Miss Viner Gives Judgement)
第三十一章 女演员和舞女(Mr. Aaron Lunches)
第三十二章 跟踪(Katherine and Poirot Compare Notes)
第三十三章 新的见解(A New Theory)
第三十四章 再乘“蓝色特快”(The Blue Train Again)
第三十五章 波洛的说明(Explanations)
第三十六章 在海滨上(By the Sea)


出场人物:

鲍里斯·伊万诺维奇(Boris Ivanovitch)
奥尔加·德米罗夫(Olga Demiroff)
侯爵(Marquis)
帕波波鲁斯(Papopolous)
齐娅(Zia)
鲁弗斯·范·奥丁尔(Rufus Van Aldin)
奈顿(Major Richard Knighton)
(鲁斯·凯特林)德里克·凯特林夫人(Ruth Kettering)
戈比(Mr. Goby)
德里克·凯特林(Derek Kettering)
凯瑟琳·格雷小姐(Katherine Grey)
米雷尔(Mirelle)
哈里森医生(Dr. Harrison)
哈里森太太(Mrs. Harrison)
瓦伊纳夫人(Amelia Viner)
坦普林女士(Viscountess Rosalie Tamplin)
伦诺克斯·坦普林(The Honourable Lenox Tamplin)
查理·埃文斯(Charles "Chubby" Evans)
艾达·梅森(Ada Beatrice Mason)
赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
皮埃尔·米歇尔(Pierre Michel)
卡雷热(Monsieur Carrege)
乔治(George)
罗奇伯爵(Comte Armand De La Roche)
伊波利特(Hipolyte)


漫画改编:

漫画书Le Train bleu,于2006年2月16日,由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2007年12月3日,英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版The Mystery of the Blue Train (Agatha Christie Comic Strip)出版
改编:Marc Piskic
绘制:Marc Piskic


影视改编:

  1. 蓝色列车之谜 The Mystery of the Blue Train,2006

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第10季,2006年,英国伦敦周末电视公司(London WeekendD Television)出品,ITV电视台发行。片长103分钟。
导演:Guy Andrews
编剧:Hettie Macdonald
领衔主演:大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
主演:Lindsay Duncan(坦普林女士Lady Tamplin), Oliver Milburn(罗奇伯爵La Roche), Jaime Murray(鲁斯·凯特林/德里克·凯特林夫人Ruth Kettering), Elliott Gould(鲁弗斯·范·奥丁尔Rufus van Aldin), Nicholas Farrell(奈顿Major Richard Knighton), Bronagh Gallagher(艾达·梅森Ada Mason), Georgina Rylance(凯瑟琳·格雷Katherine Grey), Josette Simon(米雷尔Mirelle Milesi), James d'Arcy(德里克·凯特林Derek Kettering), Alice Eve(伦诺克斯·坦普林Lenox Tamplin)

made by Cnajs, all rights reserved