作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

蒙面女人[Poirot's Early Cases]
又译作:艺术舞会奇案——波洛探案精萃、白罗的初期探案

阿婆在上世纪二、三十年发表过很多以波洛为主角的短篇小说,刊载于不同的杂志,其中有一些很长时间没有被编入选集,1974年出版的《蒙面女人》就补收了其中的绝大部分

首版时间:

英国:Collins, 1974.09
美国:Dodd Mead, 1974,题为Hercule Poirot's Early Cases

版本收藏:

艺术舞会奇案——波洛探案精萃 广西人民出版社 1989.11 唐小平 范美 译
蒙面女人 贵州人民出版社 1998.10 许爱军 宋新 译
白羅的初期探案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.04.01 許愛軍 宋新 譯

艺术舞会奇案——波洛探案精萃 广西人民出版社 1989.11 唐小平 范美 译 蒙面女人 贵州人民出版社 1998.10 许爱军 宋新 译 白羅的初期探案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.04.01 許愛軍 宋新 譯


本书篇目:

  1. 舞会谜案 (The Affair at the Victory Ball)
  2. 克拉珀姆厨师奇遇记 (The Adventure of the Clapham Cook)
  3. 康沃尔谜案 (The Cornish Mystery)
  4. 约翰尼·韦弗利历险记 (The Adventure of Johnny Waverly)
  5. 双重线索 (The Double Clue)
  6. 梅花K之谜 (King of Clubs)
  7. 勒梅热勒遗产 (The Lemesurier Inheritance)
  8. 失去的矿井 (The Lost Mine)
  9. 普利茅斯快车上的谋杀案 (Plymouth Express)
  10. 巧克力盒谜案 (The Chocolate Box)
  11. 潜艇图纸 (The Sabmarine Plans)
  12. 第三层套间中的疑案 (The Third Floor Flat)
  13. 双重罪恶 (Double Sin)
  14. 贝辛市场奇案 (The Market Basing Mystery)
  15. 蜂窝谜案 (Wasp's Nest)
  16. 蒙面女人 (The Veiled Lady)
  17. 海上谜案 (Problem at Sea)
  18. 花园疑案 (How Does Your Garden Grow?)

故事简介:

《蒙面女人》简介 by 婉儿&长河落日


篇目信息:

  1. 舞会谜案 (The Affair at the Victory Ball)
    刊载:英国,The Sketch(1923.03.07)
    美国,The Blue Book(1923.09)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    詹姆斯·贾普警督Inspector Japp
    克朗肖子爵(第五世)Lord Cronshaw (5th) "Cronch"
    科科·考特尼Coco Courtenay
    迪格比中尉Captain Digby
    克里斯·戴维森Christopher Davidson "Chris"
    戴维森夫人Mrs Davidson
    尤斯塔斯·贝尔特尼Eustace Beltane
    马拉比夫人Mrs Mallaby

    影视改编:
    ①胜利舞会事件 The Affair at the Victory Ball,1991
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第3季第4集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Renny Rye
    编剧:Andrew Marshall
    主演:Mark Crowdy(Viscount Cronshaw), David Henry(Eustace Beltaine), Andrew Burt(James Ackerley), Hadyn Gwynne(Coco Courtney), Nathaniel Parker(Chris Davidson), Natalie Slater(Mrs Davidson), Kate Harper(Mrs Mallaby)
  1. 克拉珀姆厨师奇遇记 (The Adventure of the Clapham Cook)
    刊载:英国,The Sketch(1923.11.14)
    美国,Blue Book Magazine(1925.09),题为The Clapham Cook

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    安妮Annie
    亨利·温特格林先生Henry Wintergreen
    简·埃默特Jane Emmott
    克罗特切特Crotchet
    辛普森Simpson
    伊莱扎·邓恩Eliza Dunn
    戴维斯Davis
    托德太太Mrs Todd
    托德先生Mr Todd
    卡特·帕特森Carter Paterson
    艾德娜·菲尔德Edna Field
    伊莱扎·利奇Eliza Leech

    影视改编:
    ①克拉彭厨师奇遇记 The Adventure of the Clapham Cook,1989
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第1季第1集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Edward Bennett
    编剧:Clive Exton
    主演:Mark Crowdy(Viscount Cronshaw), David Henry(Eustace Beltaine), Andrew Burt(James Ackerley), Hadyn Gwynne(Coco Courtney), Nathaniel Parker(Chris Davidson), Natalie Slater(Mrs Davidson), Kate Harper(Mrs Mallaby)

    ②失踪的厨师,消えた料理人,2005
    动画片《阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第28-29話,日本NHK电视台出品。片长25分钟x2集。
    导演:高橋 ナオヒトNaohito Takahashi
    编剧:藤田 伸三Shinzo Fujita
    主演(配音):折笠 富美子Fumiko Orikasa(梅贝尔·韦斯特),城 雅子Masako Joh(宠物鸭奥利弗),里見 浩太朗Kotaro Satomi(波洛),野島 裕史Hirofumi Nojima(黑斯廷斯),赤木 春恵Harue Akagi(托德太太)
  1. 康沃尔谜案 (The Cornish Mystery)
    刊载:英国,The Sketch(1923.11.28)
    美国,The Blue Book(1925.10)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    亚当斯医生Dr Adams
    杰西Jessie
    弗雷达·斯坦顿Freda Stanton
    爱德华·彭杰利Edward Pengelley
    彭杰利夫人Mrs Pengelley
    马克斯小姐Miss Marks
    雅各布·拉德纳先生Jacob Radnor

    影视改编:
    ①康沃尔之谜 The Cornish Mystery,1990
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第2季第4集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Edward Bennett
    编剧:Clive Exton
    主演:Amanda Walker(Mrs Pengelly), Tilly Vasburgh(Jessie), Jerome Willis(Edward), Derek Benfield(Dr Adams), John Bowler(Jacob Radnor)
  1. 约翰尼·韦弗利历险记 (The Adventure of Johnny Waverly)
    刊载:英国,The Sketch(1923.10.10),题为The Kidnapping of Johnnie Waverly
    美国,Blue Book Magazine(1925.06)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    杰西·威瑟小姐Jessie Withers
    艾达·韦弗利Ada Waverly
    约翰尼·韦弗利Johnnie Waverly
    马库斯·韦弗利Marcus Waverly
    柯林斯小姐Miss Collins
    戴克斯医生Doctor Dakers
    特雷德维尔Tredwell
    麦克尼尔警督Inspector McNeil

    影视改编:
    ①约翰尼·韦弗利奇遇记 The Adventure of Johnnie Waverly,1989
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第1季第3集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Renny Rye
    编剧:Clive Exton
    主演:Geoffrey Bateman(Marcus Waverly), Julia Chambers(Ada Waverly), Dominic Rougier(Johnnie Waverly), Patrick Jordan(Tredwell), Carol Frazer(Jessie Withers), Robert Putt(Rogers), Sandra Freeman(Miss Collins), Patrick Connor(Hughes), Jonathan Magnanti(Policeman)
  1. 双重线索 (The Double Clue)
    刊载:英国,The Sketch(1923.12.04)
    美国,Blue Book Magazine(1925.08)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    马库斯·哈德曼Marcus Hardman
    纳科拉Nacora
    凯瑟琳·伯德Katherine Bird
    约翰斯顿先生Mr Johnstone
    薇拉·罗萨科娃伯爵夫人Countess Vera Rossakoff
    伯纳德·帕克Bernard Parke
    朗科恩女勋爵Lady Runcorn
    凯瑟琳女勋爵Lady Caroline

    影视改编:
    ①双重线索 The Double Clue,1991
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第3季第7集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Andrew Piddington
    编剧:Anthony Horowitz
    主演:Kika Markham(Countess Vera Rossakoff), David Lyon(Marcus Hardman), Nicholas Selby(Mr Johnstone), David Bamber(Bernard Parker), Charmian May(Lady Runcorn), William Chubb(Blake), Michael Packer(Redfern)
  1. 梅花K之谜 (King of Clubs)
    刊载:英国,The Sketch(1923.03.21) ,题为The Adventure of the King of Clubs
    美国,The Blue Book(1923.11),题为the King of Clubs

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    亚历山大Alexander
    约翰·奥格兰德Oglander
    小约翰·奥格兰德John Oglander
    奥格兰德小姐Miss Oglander
    奥格兰德夫人Mrs Oglander
    扎拉Zara
    瓦莱丽·圣克莱尔Valerie Saintclair
    费奥多伯爵Count Feodor
    瑞安医生Doctor Ryan
    亨利·里德伯恩Henry Reedburn

    影视改编:
    ①梅花K,The King of Clubs,1989
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第1季第9集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Renny Rye
    编剧:Michael Baker
    主演:Niamh Cusack(Valerie Saintclair), David Swift(Henry Reedburn), Gawn Grainger(Ralph Walton), Jonathan Coy(Bunny Saunders), Jack Klaff(Prince Paul of Maurania), Avril Elgar(Mrs Oglander), Sean Pertwee(Ronnie Oglander)
  1. 勒梅热勒遗产 (The Lemesurier Inheritance)
    刊载:英国,The Magpie(1923.12.18)
    美国,Blue Book Magazine(1925.11)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    约翰·加德纳John Gardiner
    克莱盖特夫人Lady Claygate
    桑德斯小姐Miss Saunders
    希金森Higginson
    文森特·勒梅热勒上尉Vincent Lemesurier
    杰拉尔德·勒梅热勒Gerald Lemesurier
    雨果·勒梅热勒先生Hugo Lemesurier
    萨迪·勒梅热勒夫人Sadie Lemsurier
    罗杰·勒梅热勒Roger Lemesurier
    罗纳德·勒梅热勒Ronald Lemesurier
    小罗纳德·勒梅热勒Ronald Lemesurier
    约翰·勒梅热勒John Lemesurier
    雨果·勒梅热勒男爵Baron Hugo Lemesurier
  1. 失去的矿井 (The Lost Mine)
    刊载:英国,The Sketch(1923.11.21)
    美国,The Blue Book(1925.12)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    詹姆斯·贾普警督Insp. James Japp
    吴凌Wu Ling
    戴尔Dyer
    皮尔逊先生Mr. Pearson
    米勒警督Insp. Miller
    查尔斯·莱斯特Charles Lester

    影视改编:
    ①失落的矿井 The Lost Mine,1990
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第2季第3集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Edward Bennett
    编剧:Michael Baker, David Renwick
    主演:Vincent Wong(Chinaman), Richard Albrecht(Lobby Clerk), Anthony Bate(Lord Pearson), Julian Firth(Bank Teller), Colin Stinton(Charles Lester), Barbara Barnes(Mrs Lester), James Saxon(Reggie Dyer)
  1. 普利茅斯快车上的谋杀案 (Plymouth Express)
    (后扩写为长篇 《蓝色特快上的秘密》)
    刊载:英国,The Sketch(1923.04.04),题为The Mystery of the Plymouth Express
    美国,The Blue Book(1924.01),题为The Plymouth Express Affair

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    詹姆斯·贾普警督Inspector Japp
    格雷西·基德Gracie Kidd
    弗洛西·卡林顿Flossie Carrington
    鲁珀特·卡林顿Rupert Carrington
    亚历克·辛普森Alec Simpson
    斯旺西伯爵夫人Duchess of Swansea
    雷德·纳基Red Narky
    埃比尼泽·哈利戴Ebenezer Halliday
    弗洛西·哈利戴Flossie Halliday
    简·梅森Jane Mason
    罗奇福伯爵Armand de la Rochefour

    影视改编:
    ①普利茅斯快车 The Plymouth Express,1991
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第3季第10集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Andrew Piddington
    编剧:Rod Beacham
    主演:John Stone(Halliday), Marion Bailey(Jane Mason), Alfredo Michelson(Comte de la Rochefour), Shelagh McLeod(Florence Carrington), Julian Wadham(Rupert Carrington), Kenneth Haigh(McKenzie)

    ②普利茅斯快车,プリマス行き急行列車,2005
    动画片《阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第25-26話,日本NHK电视台出品。片长25分钟x2集。
    导演:高橋 ナオヒトNaohito Takahashi
    编剧:大橋 志吉Yukiyoshi Ohashi
    主演(配音):折笠 富美子Fumiko Orikasa(梅贝尔·韦斯特),城 雅子Masako Joh(宠物鸭奥利弗),里見 浩太朗Kotaro Satomi(波洛),野島 裕史Hirofumi Nojima(黑斯廷斯)
  1. 巧克力盒谜案 (The Chocolate Box)
    刊载:英国,The Sketch(1923.05.23),题为The Clue of the Chocolate Box
    美国,The Blue Book(1925.02),题为The Clue of the Chocolate Box

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    詹姆斯·贾普警督Insp. James Japp
    约翰·威尔逊先生Mr. John Wilson
    德·圣·阿拉德先生M. de Saint Alard
    珍妮特Jeannette
    丹尼斯Denise
    保罗·戴鲁拉德先生M. Paul Deroulard
    戴鲁拉德夫人Madame Deroulard
    费利斯Felicie
    弗朗索瓦Francois
    维吉妮·梅斯纳德Virginie Mesnard

    影视改编:
    ①巧克力盒 The Chocolate Box,1993
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第5季第6集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Ken Grieve
    编剧:Douglas Watkinson
    主演:Rosalie Crutchley(Madame Deroulard), Anna Chancellor(Virginie Mesnard), James Coombes(Paul Deroulard), Geoffrey Whitehead(Xavier St Alard), David de Keyser(Gaston Beaujeu), Jonathan Hackett(Claude Chantalier)
  1. 潜艇图纸 (The Sabmarine Plans)
    (后扩写为中篇《不可思议的窃贼》,参见中篇集《幽巷谋杀案》)
    刊载:英国,The Sketch(1923.11.07)
    美国,The Blue Book(1925.07)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    阿洛韦勋爵Lord Alloway
    朱丽叶·韦尔戴尔夫人Lady Juliet Weardale
    伦纳德·韦尔戴尔Leonard Weardale
    哈里·韦尔戴尔爵士Sir Harry Weardale
    拉尔夫·柯蒂斯爵士Sir Ralph Curtis
    康拉德夫人Mrs Conrad
    菲茨罗伊先生Mr Fitzroy
    大卫·麦克亚当David MacAdam
    利奥尼Leonie
  1. 第三层套间中的疑案 (The Third Floor Flat)
    (又译为《三樓公寓》,收录于《新偵探》雜誌第5期,上海藝文書局,1946,邵殿生 译,程小青 主编)
    刊载:英国,Hutchinson's Story Magazine(1929.01)
    美国,Detective Story Magazine(1929.01.05),题为In the Third Floor Flat

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    奥康纳先生O'Connor
    帕特里夏·加尼特Patricia "Pat" Garnett
    欧内斯廷·格兰特Ernestine Grant
    吉米·福克纳Jimmy Faulkener
    约翰·弗雷瑟John Fraser
    多诺万·贝利Donovan Bailey
    米尔德里德·霍普Mildred Hope
    赖斯警督Inspector Rice

    影视改编:
    ①四层公寓 The Third-Floor Flat,1989
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第1季第5集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Edward Bennett
    编剧:Michael Baker
    主演:Suzanne Burden(Patricia Matthews), Nicholas Prichard(Donovan), Robert Hines(Jimmy), Amanda Elwes(Mildred), Josie Lawrence(Mrs. Grant), Susan Porrett(Trotter), James Aidan(Major Sadler), Gillian Bush Bailey(Mrs Sadler)
  1. 双重罪恶 (Double Sin)
    刊载:英国,The Sunday Dispatch(1928.09.23),题为By Road or Rail
    美国,Detective Story Magazine(1929.03.30),题为By Road or Rail

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    约瑟夫·艾伦斯Joseph Aarons
    小贝克·伍德先生J. Baker Wood
    诺顿·凯恩Norton Kane
    玛丽·达兰特Mary Durrant
    伊丽莎白·佩恩Elizabeth Penn

    影视改编:
    ①双重罪恶 Double Sin,1990
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第2季第6集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Brian Farnham
    编剧:David Renwick
    主演:Martin Turner(John Harrison), Melanie Jessop(Molly Deane), Peter Capaldi(Claude Langton), Kate Lynn-Evans(Mrs Henderson), John Boswall(Dr Belvedere)
  1. 贝辛市场奇案 (The Market Basing Mystery)
    (后扩写为中篇《幽巷谋杀案》,参见中篇集《幽巷谋杀案》)
    刊载:英国,The Sketch(1923.10.17)
    美国,The Blue Book(1925.05)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    詹姆斯·贾普警督Detective Insp. James Japp 温德弗Wendover
    克莱格小姐Miss Clegg
    贾尔斯医生Dr Giles
    帕克先生Mr Parker
    帕克太太Mrs Parker
    沃尔特·普罗瑟罗Walter Protheroe
    波拉德警士Constable Pollard
  1. 蜂窝谜案 (Wasp's Nest)
    刊载:英国,The Daily Mail(1928.11.20) ,题为The Wasp's Nest
    美国,Detective Story Magazine(1929.03.09),题为Worst of All

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    莫利·迪思Molly Deane
    约翰·哈里森John Harrison
    克劳德·兰顿Claude Langton

    影视改编:
    ①蜂窝谜案 Wasp's Nest,1937
    英国电视,1937年6月18日于BBC1频道THEATRE PARADE节目中首播(一说为28日)。片长20分钟,阿婆亲自编剧。这是阿婆的作品第一次出现在电视荧屏。剧本未发表。
    领衔主演:Francis L. Sullivan—波洛

    ②蜂窝谜案 Wasp's Nest,1991
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第3季第5集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Ken Grieve
    编剧:Anthony Horowitz
    主演:Trevor Cooper(Ed Opalsen), Sorcha Cusack(Margaret Opalsen), Hermione Norris(Celestine), Karl Johnson(Saunders), Elizabeth Rider(Grace), Simon Shepherd(Andrew Hall)
  1. 蒙面女人 (The Veiled Lady)
    刊载:英国,The Sketch(1923.10.03),题为The Clue of the Veiled Lady
    美国,The Blue Book(1925.03),题为The Clue of the Veiled Lady

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    阿瑟·黑斯廷斯上尉Arthur Hastings
    詹姆斯·贾普警督Insp. James Japp
    米利森特女士Lady Millicent Castle Vaughan
    克罗克Croker
    绍斯夏尔公爵Duke of Southshire
    拉文顿Lavington
    里德Reed
    格蒂小姐Gertie

    影视改编:
    ①蒙面女子 The Veiled Lady,1990
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第2季第2集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Edward Bennett
    编剧:Clive Exton
    主演:Francis Barber(Lady Millicent), Terence Harvey(Lavington), Carole Hayman(Mrs Godber)
  1. 海上谜案 (Problem at Sea)
    刊载:英国:Strand Magazine(1935.12),题为Poirot And The Crime In Cabin 66
    美国,This Week(1936.01.12)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    卡林顿Carrington
    埃德琳·克林珀顿Adeline Clapperton
    约翰·克拉珀顿上校Colonel John Clapperton
    帕梅拉·克里根Pam Cregan
    巴杰尔·科特里尔Badger Cotterill
    斯努克思·帕克Snooks Parker
    巴辛顿弗伦奇Bassington-ffrench
    福布斯将军General Forbes
    埃利·亨德森小姐Ellie Henderson
    基蒂·穆尼Kitty Mooney

    影视改编:
    ①海上难题 Problem at Sea,1989
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第1季第7集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Renny Rye
    编剧:Clive Exton
    主演:Sheila Allen(Mrs Clapperton), John Normington(John Clapperton), Geoffrey Beevers(Mr Tolliver), Melissa Greenwood(Kitty Mooney), Ann Firbank(Ellie Henderson), Roger Hume(General Forbes), Ben Aris(Captain Fowler), James Ottaway(Mr Russell)
  1. 花园疑案 (How Does Your Garden Grow?)
    刊载:美国,Ladies' Home Journal(1935.06)
    英国:Strand Magazine(1935.08)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    莱蒙小姐Miss Felicity Lemon
    西姆斯警督Inspector Sims
    亨利·德拉方丹Henry Delafontaine
    玛丽·德拉方丹Mary Delafontaine
    阿米莉亚·巴罗比Amelia Barrowby
    拉奇Rudge

    影视改编:
    ①你的花园种了啥?,How Does Your Garden Grow?,1991
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第3季第2集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Brian Farnham
    编剧:Andrew Marshall
    领衔主演:(下同,不重复列出)
    大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
    休·弗雷泽Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
    菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
    波琳·莫兰Pauline Moran(莱蒙小姐Miss Lemon)
    主演:Catherine Russell(Katrina Reiger), Anne Stallybrass(Mary Delafontaine), Tim Wylton(Henry Delafontaine), Margery Masson(Amelia Barrowby), Ralph Nossek(Dr Sims), Peter Birch(Nicholai), Dorcas Morgan(Lucy)

中文影碟:

英国【阿加莎·克里斯蒂之大侦探波洛系列】引进版
浙江音像出版社出版,东方丽人音像制品有限公司发行:
大侦探波罗系列第一部之厨子惊魂 (Adventure of the Clapham Cook)
大侦探波罗系列第一部之约翰·威佛利历险记 (Adventure of Johnnie Waverly)
大侦探波罗系列第一部之俱乐部之王 (The King of Clubs)
大侦探波罗系列第一部之戴面具的女郎 (The Veiled Lady)
大侦探波罗系列第一部之矿藏之谜 (The Lose Mine)
大侦探波罗系列第一部之康沃尔迷案 (The Cornish Mystery)
大侦探波罗系列第一部之双重罪恶 (Double Sin)
大侦探波罗系列第二部之东方快车谋杀案 (The Plymouth Express)
大侦探波罗系列第二部之巧克力盒 (The Chocolate Box)


精彩评论:

风华初露-------评《蒙面女人》和《首相绑架案》 by 霍桑男

*评论可能涉及故事谜底,请慎入

made by Cnajs, all rights reserved