作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

罗杰·艾克罗伊德谋杀案[The Murder of Roger Ackroyd]
又译作:罗杰疑案、罗杰·亚克洛伊命案、迷雾、谜情记、阿克罗德谋杀案、罗杰·艾克洛命案、皇苑传奇、古剑记、芬瑞庄谋杀案、艾克洛德命案

阿婆成名作。本故事的写作灵感来源于姐夫和蒙巴顿勋爵,故事中的卡罗琳小姐和马普尔小姐形象类似,并被认为是马普尔小姐的雏形。从本书起,阿婆开始与柯林斯出版公司长达50年的合作关系

题词:

To Punkie who likes an orthodox detective story, murder, inquest, and suspicion falling on everyone in turn!
献给喜欢传统侦探小说的庞基---有谋杀,调查且众人依次受到怀疑

*庞基Punkie即阿婆的姐姐玛吉的昵称


首版时间:

英国报刊:London Evening News,1925年7-9月连载,题为Who Killed Ackroyd?
英国:Collins, 1926.06
美国:Dodd Mead, 1926.06

版本收藏:

古劍記(連載,未完成) 《新偵探》雜誌第16-17期 上海藝文書局 1946 紫竹 譯
皇苑傳奇(連載,未完成) 《大偵探》雜誌第20-30,32-34,36期 上海第一編輯公司 1948.05-1949 姚蘇鳳 譯
謎情記——克麗絲蒂選集之三 臺灣林白出版社/澳門華聯出版社/香港世界出版社 1980.05 潘惠森 譯
罗杰疑案 吉林人民出版社 1980.10 李家云 译
芬瑞莊謀殺案(少年推理系列第22本) 臺灣東方出版社 1984.02 東方出版社編輯委員會 主編
羅傑·亞克洛伊命案(全集之50,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986.05 張國禎 譯
艾克洛德命案 臺灣星光/輕舟出版社 1986.08 陳雅慧 譯
谜情记 黑龙江人民出版社 1987.09 潘惠森 译
羅傑·亞克洛伊命案(全集之50,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
迷雾 花城出版社 1989.06 简柏涛 译
羅傑·亞克洛伊命案(全集之50,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
羅傑·亞克洛伊命案(全集之50,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
罗杰·亚克洛伊命案(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
罗杰·亚克洛伊命案(合订本增补本4) 华文出版社 1995.12 张国祯 译
艾克洛德命案 臺灣星光/輕舟出版社 1996.04 陳雅慧 譯
阿克罗德谋杀案 外文出版社 1998.01 英文版
罗杰·艾克罗伊德谋杀案 贵州人民出版社 1998.10 张江云 译
羅傑·艾克洛命案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.02.01 張江雲 譯
艾克洛德命案 臺灣星光/輕舟出版社 2002.07 陳雅慧 譯
罗杰疑案(初版) 人民文学出版社 2006.05 张江云 译
罗杰疑案(二版之后/32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 辛可加 译
羅傑·艾克洛命案(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 張江雲 譯
罗杰疑案(作品集02) 新星出版社(午夜文库) 2013.03 常禾 译

古劍記(連載,未完成) 《新偵探》雜誌第16-17期 上海藝文書局 1946 紫竹 譯 皇苑傳奇(連載,未完成) 《大偵探》雜誌第20-30,32-34,36期 上海第一編輯公司 1948.05-1949 姚蘇鳳 譯 謎情記——克麗絲蒂選集之三 臺灣林白出版社/澳門華聯出版社/香港世界出版社 1980.05 潘惠森 譯 罗杰疑案 吉林人民出版社 1980.10 李家云 译 芬瑞莊謀殺案(少年推理系列第22本) 臺灣東方出版社 1984.02 東方出版社編輯委員會 主編 羅傑·亞克洛伊命案(全集之50,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986-1988 張國禎 譯 艾克洛德命案 臺灣星光/輕舟出版社 1986.08 陳雅慧 譯 谜情记 黑龙江人民出版社 1987.09 潘惠森 译 羅傑·亞克洛伊命案(全集之50,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張國禎 譯 迷雾 花城出版社 1989.06 简柏涛 译 羅傑·亞克洛伊命案(全集之50,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 張國禎 譯 羅傑·亞克洛伊命案(全集之50,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯 罗杰·亚克洛伊命案(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译 罗杰·亚克洛伊命案(合订本增补本4) 华文出版社 1995.12 张国祯 译 艾克洛德命案 臺灣星光/輕舟出版社 1996.04 陳雅慧 譯 阿克罗德谋杀案 外文出版社 1998.01 英文版 罗杰·艾克罗伊德谋杀案 贵州人民出版社 1998.10 张江云 译 羅傑·艾克洛命案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.02.01 張江雲 譯 艾克洛德命案 臺灣星光/輕舟出版社 2002.07 陳雅慧 譯 罗杰疑案 人民文学出版社 2006.05 张江云(初版)/辛可加(二版之后) 译 罗杰疑案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 辛可加 译 羅傑·艾克洛命案(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 張江雲 譯 罗杰疑案(作品集02) 新星出版社(午夜文库) 2013.03 常禾 译

改编作品:

罗杰疑案(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]布鲁诺·拉沙尔 绘画,姚瑶 译(原版漫画信息参见本页“漫画改编”)

罗杰疑案(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]布鲁诺·拉沙尔 绘画,姚瑶 译


故事简介:

罗杰老人是金斯艾博特村的名人,也是费恩利庄园的主人。
一个星期五的晚上,罗杰被我和他的管家帕克发现死在他的书房中。哦,忘了介绍了,我是一名医生,叫谢泼德,也住在金斯艾博特村。这已经是我们金斯艾博特村最近两天死的第二个人了,另一个是昨天自杀而死的金斯帕多克的女主人寡妇费拉尔斯,据罗杰说她以前曾被人敲诈过,那个人认为是她杀死了她的丈夫。
罗杰是坐在椅子上被杀的,身上插着一把匕首——那是他们家的一个古董——书房的门是锁着的,窗户开着,从窗台上提取到一枚他的妻子和以前丈夫生的孩子拉尔夫·偑顿的鞋印——他虽说长的好看但总不能当饭吃,所以老向他的父亲要钱——经过我的检查,罗杰是在那天晚上九点五十至十点死的,这点也得到了他的侄女费格拉和管家的旁证,而我是差十分九点从罗杰家出来的,我为我能洗脱嫌疑而感到高兴,但也有点遗憾,因为那天罗杰原定要把敲诈费拉尔斯夫人的人告诉我的,可是不知什么原因直到我走他也没有说……
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一章 谢泼德医生在早餐桌上 (Dr Sheppard at the Breakfast Table)
第二章 金艾博特村的名流 (Who's Who in King's Abbot)
第三章 种南瓜的人 (The Man Who Grew Vegetable Marrows)
第四章 弗恩得大院的晚宴 (Dinner at Fernly)
第五章 谋杀 (Murder)
第六章 突尼斯剑 (The Tunisian Dagger)
第七章 跟波洛学侦破 (I Learn My Neighbour's Profession)
第八章 拉格伦警督踌躇满志 (Inspector Raglan is Confident)
第九章 金鱼池 (The Goldfish Pond)
第十章 客厅女仆 (The Parlourmaid)
第十一章 波洛走访卡罗琳 (Poirot Pays a Call)
第十二章 小小调查会 (Round the Table)
第十三章 鹅毛管 (The Goose Quill)
第十四章 艾克罗伊德太太 (Mrs Ackroyd)
第十五章 杰弗里·雷蒙德 (Geoffrey Raymond)
第十六章 打麻将 (An Evening at Mah Jong)
第十七章 帕克 (Parker)
第十八章 查尔斯·肯特 (Charles Kent)
第十九章 弗洛拉·艾克罗伊德 (Flora Ackroyd)
第二十章 拉塞尔小姐 (Miss Russell)
第二十一章 报上消息引起轰动 (The Paragraph in the Paper)
第二十二章 厄休拉的陈述 (Ursula's Story)
第二十三章 波洛召集开会 (Poirot's Little Reunion)
第二十四章 拉尔夫·佩顿之谜 (Ralph Paton's Story)
第二十五章 全部事实 (The Whole Truth)
第二十六章 真相大白 (And Nothing But The Truth)
第二十七章 自白书 (Apologia)


出场人物:

赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
罗杰·艾克罗伊德(Roger Ackroyd)
塞西尔·艾克罗伊德(Mrs. Cecil Ackroyd)
弗洛拉·艾克罗伊德(Flora Ackroyd)
厄休拉·伯恩(Ursula Bourne)
赫克托·布伦特少校(Major Hector Blunt)
卡特上校(Colonel Carter)
弗拉尔斯太太(Mrs. Ferrars )
理查德·福利奥特太太(Mrs. Richard Folliott)
甘尼特小姐(Miss Ganett)
哈蒙德先生(Mr. Hammond)
查尔斯·肯特(Charles Kent)
约翰·帕克(Parker)
拉尔夫·佩顿上尉(Captain Ralph Paton)
拉格伦警督(Inspector Denis Raglan)
杰弗里·雷蒙德(Geoffrey Raymond )
伊丽莎白·拉塞尔小姐(Miss Russell )
詹姆斯·谢泼德医生(Doctor James Sheppard)
卡罗琳·谢泼德(Caroline Sheppard)


漫画改编:

漫画书Le Meurtre de Roger Ackroyd,于2004年6月5日,由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2007年8月20日,英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版The Murder of Roger Ackroyd (Agatha Christie Comic Strip)出版
改编:Bruno Lachard
绘制:Bruno Lachard


影视改编:

  1. 不在场证据 Alibi, 1931

英国Twickenham Film Studios公司出品,根据阿婆作品改编的第一部有声电影
导演:Leslie S.Hiscott(他还是1928年的电影《神秘的奎恩先生》的编剧)
编剧:H.Fowler Mear
领衔主演:Austin Trevor(赫克尔·波洛Hercule Poirot)

  1. 罗杰·艾克罗伊德谋杀案 The Murder of Roger Ackroyd, 2000

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第7季,2000年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长103分钟。

导演:Andrew Grieve
编剧:Clive Exton

领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp) 主演:Oliver Ford Davies(詹姆斯·谢泼德医生Dr. Sheppard), Selina Cadell(卡罗琳·谢泼德Caroline Sheppard), Roger Frost(约翰·帕克Parker), Malcolm Terris(罗杰·艾克罗伊德Roger Ackroyd), Nigel Cooke(杰弗里·雷蒙德Geoffrey Raymond), Daisy Beaumont(厄休拉·伯恩Ursula Bourne), Flora Montgomery(弗洛拉·艾克罗伊德Flora Ackroyd), Vivien Heilbron(塞西尔·艾克罗伊德Mrs. Ackroyd), Jamie Bamber(拉尔夫·佩顿上尉Ralph Paton), Rosalind Bailey(弗拉尔斯太太Mrs. Ferrars)

  1. 波洛的失败 Неудача Пуаро(Neudacha Puaro), 2002

俄罗斯电视剧,5集
导演:Sergei Ursulyak
编剧:Sergei Ursulyak
领衔主演:Константин Райкин(即Konstantin Rajkin,饰赫克尔·波洛)
主演:Sergei Makovetsky(谢泼德医生),Svetlana Nemolyayeva(罗杰·艾克罗伊德)


戏剧改编:

不在场证据Alibi,Michael Morton编剧,1929年由英国Samuel French出版社出版,1928年5月15日在伦敦威尔士王子剧院首演,演出250场。

致命证据The Fatal Alibi,John Anderso编剧,1932年2月9日在纽约Booth剧院首演,演出24场。

首演演员表:

角色 伦敦,1928年5月15日 纽约,1932年2月9日
波洛

Charles Laughton

谢泼德医生 J.H. Roberts Moffat Johnston
罗杰 Norman V. Norman Lionel Pape
艾克罗伊德太太 Lady Tree Effie Shannon
弗洛拉 Jane Welsh Jane Wyatt
帕克 Henry Daniell Donald Randolph
布伦特 Basil Loder Kenneth Hunter
厄休拉 Iris Noel Jane Bramley
雷蒙德 Henry Forbes-Robertson Edward Crandall
谢泼德小姐 Gillian Lind Helen Vinson
拉尔夫·佩顿 Cyril Nash Lowell Gilmore


中文影碟:

东方丽人音像公司,大侦探波罗,第三部之罗杰疑案(又名:《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》)

    made by Cnajs, all rights reserved