作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

煦阳岭的疑云[By the Pricking of My Thumbs]
又译作:拇指一竖、魔指、颤刺的预兆、煦阳岭疑云

儿孙满堂的T&T夫妇再度出山

题词:

This BOOK is dedicated to the many readers in this and other countries who write to me asking: "What has happened to Tommy and Tuppence? What are they doing now?"
My best wishes to you all, and I hope that you will enjoy meeting Tommy and Tuppence again, years older, but with spirit unquenched!
这本书是献给许多这里和国外的朋友们的。他们不断的写信问我:“汤米和塔蓬丝怎么了?他们现在在做什么?”
在此我向大家致意,并且希望你们会喜欢年纪虽长、活力依然旺盛的汤米和塔蓬丝!


首版时间:

英国:Collins, 1968.11
美国:Dodd Mead, 1968

版本收藏:

拇指一豎(全集之34,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984 張艾茜 譯
拇指一豎(全集之34,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張艾茜 譯
拇指一豎(全集之34,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張艾茜 譯
拇指一豎(全集之34,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張艾茜 譯
拇指一竖(单行本) 华文出版社 1990.10 张艾茜 译
拇指一竖(合订本5) 华文出版社 1995.01 张艾茜 译
魔指 外文出版社 1996.01 英文版
煦阳岭的疑云 贵州人民出版社 1998.10 张锦 译
顫刺的預兆 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.09.01 張錦 譯
煦阳岭疑云 人民文学出版社 2011.01 晓谢 译

拇指一豎(全集之34,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984-1988 張艾茜 譯 拇指一豎(全集之34,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張艾茜 譯 拇指一豎(全集之34,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 張艾茜 譯 拇指一豎(全集之34,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張艾茜 譯 拇指一竖(单行本) 华文出版社 1990.10 张艾茜 译 拇指一竖(合订本5) 华文出版社 1995.01 张艾茜 译 魔指 外文出版社 1996.01 英文版 煦阳岭的疑云 贵州人民出版社 1998.10 张锦 译 顫刺的預兆 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.09.01 張錦 譯 煦阳岭疑云 人民文学出版社 2011.01 晓谢 译


故事简介:

爱达姨妈去世了,汤米和塔蓬丝重返养老院处理她的后事。在遗物中有一幅油画,是同院的兰卡斯特太太不久前赠给爱达姨妈的。塔蓬丝十分喜爱这幅画。尤其是画中的粉红小屋、小桥流水,让她有种似曾相识的感觉。她决定向兰卡斯特太太讨下这幅画来。没想到兰卡斯特太太刚刚离开养老院。当塔蓬丝试图按着兰卡斯特太太留下的通讯方法和她的家人联系时,却发现“查无此人”
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一部 煦阳岭(BOOK 1 Sunny Ridge)
第一章 艾达姑妈(Aunt Ada)
第二章 是你那可怜的孩子吗?(Was it your Poor Child? )
第三章 葬礼(A Funeral)
第四章 画着一座宅院的画(A Picture of a House)
第五章 老妇人的失踪(Disappearance of Old Lady )
第六章 塔彭丝追逐寻迹(Tuppence on the Trail)
第二部 河道边的宅院(BOOK 2 The House on the Canal)
第七章 友善的女巫(The Friendly Witch )
第八章 萨顿钱瑟勒(Sutton Chancellor)
第九章 马基特贝辛的上午(A Morning in Market Basing)
第三部 失踪的妻子(BOOK 3 Missing-A Wife)
第十章 一次会议----及其后(A Conference-and After)
第十一章 邦德街与默里医生 (Bond Stueet and Dr Murray)
第十二章 汤米见到老友(Tommy Meets an Old Friend)
第十三章 艾伯特的线索(Albert on Clues)
第四部 教堂,尖顶,开门进去,人们就在那里(BOOK 4 Here is a church and here is the steeple Open the doors and there are the People )
第十四章 思维练习(Exercise in Thinking)
第十五章 牧师住所的夜晚聚会(Evening at the Vicarage)
第十六章 翌日上午(The Morning After)
第十七章 兰开斯特夫人(Mrs Lancaster)


出场人物:

汤米(托马斯·贝雷斯福德)(Tommy Beresford)
塔彭丝(普鲁登丝·贝雷斯福德)(Tuppence Beresford)
兰开斯特夫人(Julia Lancaster)
内利·布莱(Gertrude (Nellie) Bligh)
菲利普·斯塔克(Sir Philip Starke)
埃玛·博斯科恩(Emma Boscowan)
艾弗·史密斯(Ivor Smith)
艾达·范肖(Ada Fanshawe)
詹姆斯·埃克尔斯(Mr. Eccles)
米利森特·帕卡德(Miss Packard)
艾伯特(Albert Batt)
艾丽斯·佩里(Alice Perry)
阿莫斯·佩里(Amos Perry)
利兹·科普利(Liz Copleigh)
乔治·科普利(George Copleigh)
默里先生(Dr. Murray)
伊丽莎白·穆迪(Elizabeth Moody)
牧师(the Vicar)
乔赛亚·佩恩(Major General Sir Josiah Penn)
奥基夫小姐(Nurse O'Keefe)
罗伯特(Robert)
斯利克先生(Mr Slicker)
斯普里格先生(Mr Sprig)


引经据典:

书名出处:莎剧《麦克白》第四幕第一场Macbeth (Act IV, Scene 1)
By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes

第四部标题出处:童谣Here's The Church
Here's The Church
Here's the church, and here's the steeple
Open the door and see all the people.
Here's the parson going upstairs,
And here he is saying his prayers.


影视改编:

  1. 小拇指告诉我…… Mon petit doigt m'a dit...,2005

法国电影。Ah! Victoria! Films、France 2 Cinéma、Rhône-Alpes Cinéma、Canal、Centre National de la Cinématographie (CNC)、Ciné Cinémas、France 2 (FR 2) 、Soficinéma等电影公司联合出品。片长105分。
导演:Pascal Thomas
编剧:François Caviglioli
领衔主演:
Catherine Frot(塔蓬丝Prudence Beresford)
André Dussollier(汤米Colonel Bélisaire Beresford)
主演:Geneviève Bujold, Laurent Terzieff, Valérie Kaprisky, Bernard Verley, Alexandra Stewart, Sarah Biasini, François Bettens, Françoise Seigner, Elisabeth Macocco, Isabelle Giani, Hervé Pierre, Alexandre Pesle, André Thorent

  1. 我的拇指跳 By the Pricking of My Thumbs,2006

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第2季,英国Granada电视公司出品,ITV电视台发行。片长102分。
导演:Peter Medak
编剧:Stewart Harcourt
领衔主演:
杰拉尔汀·麦克伊万Geraldine McEwan(马普尔小姐Miss Jane Marple)
安东尼·安德鲁斯Anthony Andrews(汤米Tommy Berresford)
格丽塔·斯卡奇Greta Scacchi(塔蓬丝Tuppence Berresford)
主演:
Clare Holman(米利森特·帕卡德Miss Packard), Miriam Karlin(穆迪Marjorie Moody), O.T. Fagbenle(Chris Murphy), Jody Halse(阿莫斯·佩里Amos Perry), Josie Lawrence(Hannah), Michael Begley(Ethan Maxwell), Brian Conley(Eric Johnson), Eliza Bennett(Nora Johnson), Florence Strickland(Jane Eyre), Patrick Barlow(Mr. Timothy), Lia Williams(内利·布莱Nellie Bligh), Steven Berkoff(Freddie Eccles), Oliver Jordan(Young Ethan), Michael Maloney(Dr. Joshua Waters), Leslie Phillips(菲利普·斯塔克Sir Phillip Starke), Chloe Pennington(Young Hannah), Michelle Ryan(Rose


精彩评论:

[原创]拇指一竖 by flora
难缠的老头老太们 by flora
两便士戏言成真? by flora

*评论可能涉及故事谜底,请慎入

made by Cnajs, all rights reserved