作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

长夜[Endless Night]
又译作:此夜绵绵、无尽长夜、无尽的夜

题词:

To Nora Prichard from whom I first heard the legend of Gipsy's Acre
献给诺拉·普里查德,我从她那里第一次听到吉卜赛庄的传说

*阿加莎的外孙Mathew Prichard的祖母


创作:

扩写自1941年的短篇小说《看房人之谜》(参见短篇小说集《马普尔小姐探案》)

首版时间:

美国报刊:Saturday Evening Post, 1968年2-3月连载
英国:Collins, 1967.10
美国:Dodd Mead, 1968

版本收藏:

此夜綿綿(全集之8,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 黃文範 譯
此夜綿綿(全集之8,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 黃文範 譯
此夜綿綿(全集之8,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 黃文範 譯
此夜綿綿(全集之8,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 黃文範 譯
此夜绵绵(单行本) 华文出版社 1993.08 黄文范 译
此夜绵绵(合订本1) 华文出版社 1995.01 黄文范 译
长夜 外文出版社 1996.01 英文版
长夜 贵州人民出版社 1998.10 郝彩虹 汪海泳 译
無盡的夜 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.04.01 郝彩虹 汪海泳 譯
无尽长夜 人民文学出版社 2008.01 陈巧媚 译
长夜(作品集14) 新星出版社(午夜文库) 2014.03 陆烨华 译

此夜綿綿(全集之8,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982-1988 黃文範 譯 此夜綿綿(全集之8,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 黃文範 譯 此夜綿綿(全集之8,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 黃文範 譯 此夜綿綿(全集之8,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 黃文範 譯 此夜绵绵(单行本) 华文出版社 1993.8 黄文范 译 此夜绵绵(合订本1) 华文出版社 1995.1 黄文范 译 长夜 外文出版社 1996.01 英文版 长夜 贵州人民出版社 1998.10 郝彩虹 汪海泳 译 無盡的夜 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.04.01 郝彩虹 汪海泳 譯 无尽长夜 人民文学出版社 2008.01 陈巧媚 译 长夜(作品集12) 新星出版社(午夜文库) 2014.03 陆烨华 译

改编作品:

长夜(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]弗兰克·勒克莱尔 绘画,姚瑶 译(原版漫画信息参见本页“漫画改编”)

长夜(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]弗兰克·勒克莱尔 绘画,姚瑶 译


故事简介:

吉卜赛庄,美丽宁静的山庄,却被传言是一所遭受了诅咒的住所。这里曾发生过诸多的不幸,没有人能逃过悲惨的命运。然而英俊潇洒的穷小子美克还是一眼看中了这里。他奢望成为这里的主人。富家小姐爱丽在这里爱上了他,她是一个生而甜蜜的姑娘。他们像一对金童玉女,在这里结婚,在这里定居。他们从此开始了童话般幸福的生活了吗?那可怕的诅咒会放过他们吗?
(详情请查看简介页面)


出场人物:

迈克尔·罗尔斯(Michael Rogers)
艾丽·罗尔斯(芬妮娜·古特曼)(Ellie Guteman Rogers)
格里塔·安德森(Greta Andersen)
埃丝特·李(Ester Lee)
安德鲁·利平科特(Andrew P. Lippincott)
克劳迪娅·哈德卡斯尔(Claudia Hardcastle)
鲁道夫·桑托尼克斯(Rudolf Santonix)
罗尔斯太太(Mrs. Rogers)
弗兰克·巴顿 (Frank Barton)
科拉·范·施托伊弗桑特(Cora Van Stuyvesant)
斯坦福·劳埃德(Stanford Lloyd)
菲尔波特少校(Major Phillpot
菲尔波特太太(Mrs. Gervase Phillpot),
萧医生(Dr. Shaw)
威廉·R·帕多(William R.Pardoe)
基恩警佐(Sergeant Keen)
诺拉·本宁顿夫人(Mrs. Nora Bennington)
科古太太(Mrs. Corgi)


引经据典:

书名出处:英国诗人威廉·布莱克William Blake(1757-1827)的诗作Auguries of Innocence
Every Night and every Morn
Some to Misery are born.
Every Morn and Every Night
Some are born to Sweet Delight,
Some are born to Sweet Delight,
Some are born to Endless Night.


漫画改编:

漫画书La Nuit qui ne finit pas,于2003年5月24日,由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2008年11月3日,英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版Endless Night (Agatha Christie Comic Strip)出版
改编:François Rivère
绘制:Frank Leclercq


影视改编:

  1. 无尽夜长 Endless Night, 1972

英国British Lion Film Corporation电影公司出品。片长95分。
导演:Sidney Gilliat
编剧:Sidney Gilliat
主演:Hayley Mills(艾丽·罗尔斯Ellie), Hywel Bennett(迈克尔·罗尔斯Michael, Britt Ekland(格里塔·安德森Greta, Per Oscarsson(鲁道夫·桑托尼克斯Santonix, George Sanders(安德鲁·利平科特Lippincott
)

  1. 长夜 Endless Night, 2013

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第6季之三,2013年,ITV电视台发行。原小说中无马普尔小姐,经改编后她成为主角。
导演:Dave Moore
编剧:Kevin Elyot
领衔主演:
朱利娅·麦肯锡Julia McKenzie(马普尔小姐Miss Jane Marple)
主演:
Tom Hughes (Michael Rogers), Joanna Vanderham (Ellie Goodman), Birgitte Hjort Sørensen (Greta Andersen), Glynis Barber (Cora van Stuyvesant), Hugh Dennis (Dr Shaw), Tamzin Outhwaite (Mrs Rogers), William Hope (Andrew Lippincott), Rosalind Halstead (Claudia Hardcastle), Wendy Craig (Marjorie Phillpot), Janet Henfrey (Esther Lee), Aneurin Barnard (Robbie Hayman), Michael McKell (Frank Stanford), Stephen Churchett (Coroner), Celyn Jones (Sergeant Keene), Adam Wadsworth (Pete Hayman), Alan Bond (Hotel Guest), Caroline O'Neill (Passer-by)


精彩评论:

长夜秘仪(泄底,未读《长夜》者慎入) by Rinn
长夜悲歌 by 长河落日
从另一角度也谈《长夜》 by 小雀斑

*评论可能涉及故事谜底,请慎入

made by Cnajs, all rights reserved