作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

迟来的报复[The Mirror Crack'd from Side to side]
又译作:破镜谋杀案、破镜、大西洋案件、怪宅与名星

马普尔小姐已经老态龙钟了,她还能大显身手吗?

题词:

To Margaret Rutherford, in admiration
献给玛格丽特·卢瑟福,以示钦佩

*玛格丽特·卢瑟福,英国著名女演员,曾饰演马普尔小姐一角。虽然阿加莎对其塑造的马普尔形象不甚满意,但仍认为她是一名杰出的演员


首版时间:

英国:Collins, 1962.11
美国:Dodd Mead, 1963.09,题为The Mirror Crack'd

版本收藏:

大西洋案件 新野 译,出版信息不详
破鏡謀殺案(全集之27,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1983 鄭麗淑 譯
破鏡謀殺案(全集之27,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 鄭麗淑 譯
破镜谋杀案(单行本8) 华文出版社 1990.10 郑丽淑 译
破鏡謀殺案(全集之27,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 鄭麗淑 譯
破鏡謀殺案(全集之27,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 鄭麗淑 譯
破镜谋杀案(合订本8) 华文出版社 1995.01 郑丽淑 译
破镜 外文出版社 1998.01 英文版
迟来的报复 贵州人民出版社 1998.10 吴宇宏 译
怪宅与名星(内页显示书名为《怪宅与明星》,袖珍口袋书,文字同贵州版) 内蒙古少年儿童出版社 2000.01 方树春 译
破鏡謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.05.01 吳宇宏 譯
破镜谋杀案 人民文学出版社 2007.08 吴宇宏 译

破鏡謀殺案(全集之27,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1983-1988 鄭麗淑 譯 破鏡謀殺案(全集之27,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 鄭麗淑 譯 破镜谋杀案(单行本8) 华文出版社 1990.10 郑丽淑 译 破鏡謀殺案(全集之27,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 鄭麗淑 譯 破鏡謀殺案(全集之27,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 鄭麗淑 譯 破镜谋杀案(合订本8) 华文出版社 1995.01 郑丽淑 译 破镜 外文出版社 1998.01 英文版 迟来的报复 贵州人民出版社 1998.10 吴宇宏 译 怪宅与名星(内页显示书名为《怪宅与明星》,袖珍口袋书,文字同贵州版) 内蒙古少年儿童出版社 2000.01 方树春 译 破鏡謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.05.01 吳宇宏 譯 破镜谋杀案 人民文学出版社 2007.08 吴宇宏 译


故事简介:

著名的电影明星玛丽拉·葛莱格购置了圣玛丽米德最好的别墅,并举行盛大的夏日酒会宴请宾客、乡邻。这消息如同一颗石子打破了圣玛丽米德如水般的沉静,大家纷纷赶去一睹大明星的风采。豪华的庄园,热情迷人的明星们,丰盛的宴席,正在人们尽情欢乐的时候,站在玛丽拉身边的一位女士突然间口吐白沫、一命呜呼了!
(详情请查看简介页面)


出场人物:

简·马普尔小姐(Miss Jane Marple)
海多克医生(Dr. Haydock)
多莉·班特里太太(Dolly Bantry)
德莫特·克拉多克(Dermot Craddock)
奈特小姐(Ms. Knight)
彻里·贝克(Cherry Backer)
吉姆·贝克(Jim Backer)
玛丽娜·格雷格(Marina Gregg)
贾森·拉德(Jason Rudd)
埃拉·杰林斯基(Ella Zeilinsky)
吉尔克里斯特医生(Dr. Gilchrist)
朱塞佩(Giuseppe)
希瑟·巴德科克(Heather Badcock)
阿瑟·巴德科克(Arthur Badcock)
阿德威克·芬恩(Ardwyck Fenn)
玛戈特·本斯(Margot Bence)
洛拉·布雷斯韦斯特(Lola Brewster)
格拉迪斯·迪克逊(Gladys Dixon)
莱科克(Laycock)
利·普雷斯顿(Hailey Preston)
桑普森先生(Mr. Sampson)
玛丽·贝恩太太(Mrs. Mary Bain)
威廉·汤姆·蒂德勒(William Tom Tiddler)
弗兰克·科尼什(Frank Cornish)
约翰尼·杰思罗(Johnny Jethroe)


引经据典:

书名出处:英国诗人丁尼生Alfred Lord Tennyson(1802-1892)的诗作The Lady Of Shallot
Out flew the web and floated wide;
The mirror crack'd from side to side;
"The curse is come upon me," cried
The Lady of Shallot.
....
He said" She has a lovely face;
God in His mercy lend her grace,
The lady of Shallot."


影视改编:

  1. 破镜 The Mirror Crack'd,1980

英国电影。EMI电影公司(EMI Films Ltd)和GW电影公司(G.W. Films)联合出品。片长105分钟。
导演:Guy Hamilton
编剧:Jonathan Hales, Barry Sandler
领衔主演:安吉拉·兰斯伯瑞Angela Lansbury(马普尔小姐Miss Marple)(曾在1978版《尼罗河上的惨案》中扮演奥特伯恩太太)
主演:伊丽莎白·泰勒Elizabeth Taylor(玛丽娜·格雷格Marina Rudd), 洛克·哈德森Rock Hudson(贾森·拉德Jason Rudd), 金·诺瓦克Kim Novak(洛拉·布雷斯韦斯特Lola Brewster), 杰拉尔丁·卓别林Geraldine Chaplin(埃拉·杰林斯基Ella Zielinsky), 托尼·柯蒂斯Tony Curtis(Marty N.Fenn), 爱德华·福克斯Edward Fox(克拉多克警官Inspector Craddock), Marella Oppenheim(玛戈特·本斯Margot Bence), Wendy Morgan(彻里·贝克Cherry), Maureen Bennett(希瑟·巴德科克Heather Babcock), 皮尔斯·布鲁斯南Pierce Brosnan(An actor)

  1. 破镜 The Mirror Crack'd,1992

12集电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔小姐》之12。美国A&E电视网络公司(A&E Television Networks)与英国广播公司(BBC)联合出品。片长100分钟
导演:Norman Stone
编剧:T.R.Bowen
领衔主演:琼·希克森Joan Hickson(马普尔小姐Miss Marple)
主演:Claire Bloom(玛丽娜·格雷格Marina Rudd), Barry Newman(贾森·拉德Jason Rudd), Elizabeth Garvie(埃拉·杰林斯基Ella Zielinsky), Constantine Gregory(阿德威克·芬恩Ardwyck Fenn), John Castle(克拉多克警官Inspector Craddock), David Horovitch(斯莱克警官Superintendent Slack), Glynis Barber(洛拉·布雷斯韦斯特Lola Brewster), Amanda Elwes(玛戈特·本斯Margot Bence), Gwen Watford(多莉·班特里太太Dolly Bantry)

  1. 开机仪式 Shubho Mahurat,2003

印度电影。Jagannath Productions公司出品。片长150分钟,该片获得2003年度印度国家电影银莲奖孟加拉语区最佳电影奖
片中角色Ranga Pishima以马普尔小姐为原型,扮演此角色的Rakhee Gulzar因此获得2003年度印度国家电影银莲奖最佳女配角奖
导演:Rituparno Ghosh
编剧:Rituparno Ghosh
主演:Rakhee Gulzar(Ranga Pishima), Nandita Das, Kalyani Mandal, Sharmila Tagore, Sumanta Mukherjee

  1. 大女優殺人事件 Daijoyu Satsujin-jiken,2007

日本NTV电视台制作的电视,2007年1月9日21:30首播
导演:楠田泰之Kusuda Yasunobu
编剧:寺田敏雄Terada Toshio
主演:岸惠子Keiko Kishi(馬淵淳子,以马普尔为原型),はしのえみHashino Emi(漆原ルリ子),永井大(堂本信吾),小林隆(紺野警部),正名僕蔵(島倉刑事),寺泉憲(野島貴広),井上順(沼崎彰),草刈正雄(住田亨),松坂慶子(月ヶ瀬小夏),水前寺清子(坂東都季子),谷隼人(鳥羽悟),西川峰子(鳥羽洋子),片桐はいり(志村英里子),浅丘ルリ子(暮山真里奈)

  1. 碎裂的破镜 The Mirror Crack'd from Side to Side, 2010

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第5季,2010年,英国Granada电视公司出品,ITV电视台发行。
导演:Tom Shankland
编剧:Kevin Elyot
领衔主演:朱利娅·麦肯锡Julia McKenzie(马普尔小姐Miss Jane Marple)
主演:Joanna Lumley(Dolly Bantry), Lindsay Duncan(Marina Gregg), Samuel Barnett(Giuseppe Murano), Hugh Bonneville(Inspector Hewitt), Victoria Smurfit(Ella Blunt), Charlotte Riley(Margot Bence), Michele Dotrice(Miss Knight), Caroline Quentin(Heather Badcock), Martin Jarvis(Vincent Hogg), Brennan Brown(Hailey Preston), Will Young, Nigel Harman(Jason Rudd), Neil Stuke(Arthur Badcock), Hannah Waddingham(Cherry Baker), Jonathan Coyne(Municipal Officer 1), Simon John Wilson(Press Reporter (uncredited))


精彩评论:

《迟来的报复》读后感 by keeper

*评论可能涉及故事谜底,请慎入

made by Cnajs, all rights reserved