作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

雪地上的女尸[The Adventure of the Christmas Pudding]
又译作:哪个圣诞布丁?

中篇小说集,波洛和马普尔小姐很罕见地出现在同一本书里,虽然只是分别出现在各自的故事中

题词:

Let me dedicate this book to the memory of Abney Hall-its kindness and its hospitality. And a happy Christmas to all who read this book.
谨以此书纪念充满了亲切与好客之情的艾本尼堂。祝所有的读者圣诞快乐。

*艾本尼堂为阿婆姐夫家祖传的房子,阿婆对小时候在那里度过的圣诞节念念不忘

首版时间:

英国:Collins, 1960.10

版本收藏:

雪地上的女尸 贵州人民出版社 1998.10 许葵花 译
哪個聖誕布丁? 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.01.01 許葵花 譯

雪地上的女尸 贵州人民出版社 1998.10 许葵花 译 哪個聖誕布丁? 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.01.01 許葵花 譯


本书篇目:

  1. 雪地上的女尸 (The Adventure of the Christmas Pudding)
  2. 西班牙箱子之谜 (The Mystery of The Spanish Chest)
  3. 弱者的愤怒 (The Under Dog)
  4. 二十四只黑画眉 (Four and Twenty Blackbirds)
  5. 梦境 (The Dream)
  6. 格林肖的蠢物 (Greenshaw's Folly)

故事简介:

《雪地上的女尸》简介 by looklee&长河落日


篇目信息:

  1. 雪地上的女尸 (The Adventure of the Christmas Pudding)
    (中篇故事;最初版本为短篇,在改写为中篇后,原先的短篇改名为Chrismas Adventure,收录于短篇集《灯火阑珊》;另有别名The Theft of Royal Ruby,参见短篇集《双重罪恶及其他》)
    刊载:英国,Women's Illustrated(1960.12-1961.01),题为Theft Of The Royal Ruby
    美国,This Week magazine(1960.09.25-10.02),题为The Theft of the Royal Ruby

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    杰斯蒙德先生Mr. Jesmond
    霍勒斯·莱西上校Col Horace Lacey
    埃姆·莱西太太Mrs Emily Lacey
    戴安娜·米德尔顿Diana Middleton
    戴维·韦尔温David Welwyn
    埃德温娜·莫尔科姆Edwina Morecombe
    德斯蒙德·李·沃特利Desmond Lee-Wortley
    萨拉·莱西Sarah Lacey
    科林·莱西Colin Lacey
    迈克尔Michael
    布里奇特Bridget
    佩维里尔Peverill
    老霍奇金斯old Hodgkins
    罗斯太太Mrs. Ross
    安妮·贝茨Annie Bates

    影视改编:
    ①圣诞布丁奇遇记 The Adventure of the Christmas Pudding,1991
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第3季第9集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Andrew Grieve
    编剧:Anthony Horowitz
    领衔主演:(下同,不重复列出)
    大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
    休·弗雷泽Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
    菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
    波琳·莫兰Pauline Moran(莱蒙小姐Miss Lemon)
    主演:Nigel Le Vaillant(Desmond Lee-Wortley), John Vernon(David Welwyn), Frederick Treves(Col Horace Lacey), Stephanie Cole(Mrs Emily Lacey), David Howey(Jesmond), Tariq Alibali(Prince Farouk), Helen Mitchell(Sarah Lacey), John Dunbar(Peverill)

    ②圣诞节布丁,クリスマスプディング,2004
    动画片《阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第23-24話,日本NHK电视台出品。片长25分钟x2集。
    导演:高橋 ナオヒトNaohito Takahashi
    编剧:十川 誠志Seishi Togawa
    主演(配音):折笠 富美子Fumiko Orikasa(梅贝尔·韦斯特),城 雅子Masako Joh(宠物鸭奥利弗),里見 浩太朗Kotaro Satomi(波洛),野島 裕史Hirofumi Nojima(黑斯廷斯),星由 里子Yuriko Hoshi(莱西太太),玉置 成実Nami Tamaki(布里奇特小姐)
  1. 西班牙箱子之谜 (The Mystery of The Spanish Chest)
    (最早发表版本为短篇《巴格达箱子之谜The Mystery of Bagdad Chest)》,参见短篇集《钻石之谜及其他》《灯火阑珊》,后来改写为中篇并更名为《西班牙箱子之谜》)
    刊载:英国,Women's Illustrated(1960.09-10)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    雷蒙小姐Miss Lemon
    查尔斯·里奇上校Major Charles Rich
    阿诺德·克莱顿先生Arnold Clayton
    玛格丽特·克莱顿夫人Marguerite Clayton
    约克·麦克拉伦将军Commander Jock McLaren
    杰里米·斯彭斯先生Jeremy Spence
    琳达·斯彭斯太太Linda Spence
    威廉·伯吉斯William Burgoyne
    阿比·查特顿Lady Abbie Chatterton
    米勒警督Inspector Miller

    影视改编:
    ①西班牙箱子之谜 The Mystery of the Spanish Chest,1991
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第3季第8集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Andrew Grieve
    编剧:Anthony Horowitz
    主演:John McEnery(Colonel Curtiss), Pip Torrens(Major Rich), Antonia Pemberton(Lady Chatterton), Caroline Langrishe(Marguerite Clayton), Malcolm Sinclair(Edward Clayton), Peter Copley(Burgoyne)
  1. 弱者的愤怒 (The Under Dog)
    刊载:美国,Mystery Magazine(1926.04.01)
    英国,London Magazine(1926.10)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    莉莉·玛格雷夫Lily Margrave
    鲁本·阿斯特韦尔Sir Reuben Astwell
    阿斯特韦尔夫人Lady Astwell
    维克多·阿斯特韦尔Victor Astwell
    查尔斯·莱弗森Charles Leverson
    帕森斯Parsons
    欧文·特里富西斯Horace Trefusis
    汉弗莱·内勒Humphrey Naylor
    格拉迪斯Gladys
    米勒警督Inspector Miller
    梅修先生Mr. Mayhew
    乔治George
    兰登小姐Miss Langdon
    科尔小姐Miss Cole
    卡扎勒特博士Dr. Cazalet

    影视改编:
    ①弱势者 The Under Dog,1993
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第5季第2集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:John Bruce
    编剧:Bill Craig
    主演:Bill Wallis(Horace Trefusis), Andrew Seear(Humphrey Naylor), Denis Lill(Sir Reuben Astwell), Ian Gelder(Victor Astwell), Jonathan Phillips(Charles), Adie Allen(Lily), Ann Bell(Lady Astwell), John Evitts(Parsons), Lucy Davidson(Gladys)
  1. 二十四只黑画眉 (Four and Twenty Blackbirds)
    (又译为《(一對孿生子死在同一天!)口味問題——包羅德探案》,收录于《藍皮書》雜誌第12期,上海環球出版社,1948.03,程小青 译,孙了红 主编)
    刊载:美国,Collier's magazine(1940.11.09)
    英国,Strand Magazine(1941.03),题为Poirot and the Regular Customer

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    亨利·博宁顿Henry Bonnington
    莫利Molly
    乔治George
    亨利·盖斯科因Henry Gascoigne
    安东尼·盖斯科因Anthony Gascoigne
    麦克安德鲁大夫Dr. MacAndrew
    乔治·洛里默George Lorrimer
    阿米莉亚·希尔Mrs Amelia Hill

    影视改编:
    ①二十四只黑画眉 Four and Twenty Blackbirds,1989
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第1季第4集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Renny Rye
    编剧:Russell Murray
    主演:Richard Howard(George Lorrimer), Tony Aitken(Tommy Pinner), Charles Pemberton(Stooge), Geoffrey Larder(Harry Clarke), Denys Hawthorne(Bonnington), Holly de Jong(Dulcie Lane), Clifford Rose(Makinson), Phillip Lacke(Cutter), Hilary Mason(Mrs Hill), Marjie Lawrence(Irene Mullen), Su Elliott(Edith)

    ②二十四只黑画眉,二十四羽の黒つぐみ,2005
    动画片《阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第34話,日本NHK电视台出品。片长25分。
    导演:高橋 ナオヒトNaohito Takahashi
    编剧:十川 誠志Seishi Togawa
    主演(配音):折笠 富美子Fumiko Orikasa(梅贝尔·韦斯特),城 雅子Masako Joh(宠物鸭奥利弗),里見 浩太朗Kotaro Satomi(波洛),野島 裕史Hirofumi Nojima(黑斯廷斯),美木 良介Ryosuke Miki(麦克安德鲁医生)
  1. 梦境 (The Dream)
    (又译为《夢》,收录于《新偵探》雜誌第17期,上海藝文書局,1946,殷鑑 译,程小青 主编;又译为《奇異的夢》,收录于《上海警察》雜誌第2卷第1期,上海市警察局秘書室,1947,殷鑑 译,朱怡聲 主编;又译为《梦》,收录于侦探小说合集《国外惊险小说I——七分钟的夜》,中国青年出版社,1980.07,方木 译,冯亦代 选编)
    刊载:美国,Saturday Evening Post(1937.10.23)
    英国,Strand Magazine(1938.02)

    出场人物:
    赫克尔·波洛Hercule Poirot
    本尼迪克特·法利Benedict Farley
    露易丝·法利太太Mrs Louise Farley
    乔安娜·法利Joannna Farley
    雨果·康沃西Hugo Cornworthy
    霍姆斯Holmes
    约翰·斯蒂林弗利特Dr John Stillingfleet
    巴尼特警督Inspector Barnett

    影视改编:
    ①梦境 The Dream,1989
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第1季第10集,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长52分。
    导演:Edward Bennett
    编剧:Clive Exton
    主演:Alan Howard(Hugo Cornworthy), Joely Richardson(Joannna Farley), Mary Tamm(Mrs Louise Farley), Martin Wenner(Herbert Chudley), Christopher Saul(Mr Tremlett), Paul Lacoux(Dr Stillingfleet)
  1. 格林肖的蠢物 (Greenshaw's Folly)
    刊载:美国,Ellery Queen's Mystery Magazine(1957.03)
    英国,Woman's Journal(1960.08)

    出场人物:
    简·马普尔小姐Miss Jane Marple
    雷蒙德·韦斯特Raymond West
    琼·韦斯特Joan West
    霍勒斯·宾德勒Horace Bindler
    路易莎卢·奥克斯利Louisa "Lou" Oxley
    凯瑟琳·多萝西·格林肖Katherine Dorothy Greenshaw
    纳特·弗莱彻Nat Fletcher
    克雷斯韦尔太太Mrs Cresswell
    艾尔弗雷德·波洛克Alfred Pollock
    托马斯·波洛克Thomas Pollock
    劳拉Laura
    内蒂·弗莱彻Nettie Fletcher
    亨利·弗莱彻Harry Fletcher
    韦尔奇警督Inspector Welch
    卡利警佐Sergeant Cayley

    影视改编:
    ①格林肖的蠢物 Greenshaw's Folly,2013
    电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第6季之二,2013年,ITV电视台发行。原小说中无马普尔小姐,经改编后她成为主角。
    导演:Sarah Harding
    编剧:Tim Whitnall
    领衔主演:
    朱利娅·麦肯锡Julia McKenzie(马普尔小姐Miss Jane Marple)
    主演:
    Kimberley Nixon (Louisa Oxley), Fiona Shaw (Miss Katherine Greenshaw), Jim Moir (Walter Cracken), Rufus Jones (Horace Bindler), Julia Sawalha (Mrs Cresswell), Martin Compston (Alfred Pollock), Joanna David (Grace Ritchie), Robert Glenister (Father Brophy), John Gordon Sinclair (Inspector Welch), Matt Willis (Sergeant Cayley), Judy Parfitt (Cicely Beauclerk), Sam Reid (Nat Fletcher), Bobby Smalldridge (Archie Oxley), Oscar Pearce (Philip Oxley), Candida Gubbins (Minnie Tulliver), Duncan Casey (Parsons)

 


中文影碟:

英国【阿加莎·克里斯蒂之大侦探波洛系列】引进版
浙江音像出版社出版,东方丽人音像制品有限公司发行:
大侦探波罗系列第一部之恶梦 (The Dream)
大侦探波罗系列第二部之红宝石之玉失窃案 (The Theft of the Royal Ruby)
大侦探波罗系列第二部之倒霉的人 (The Under Dog)

made by Cnajs, all rights reserved