作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

校园疑云[Cat among the Pigeons]
又译作:鸽群里的猫、鸽群中的猫、偷宝石的猫

题词:

献给斯特拉和拉里·柯万To Stella and Larry Kirwan

*阿婆的秘书斯特拉及其丈夫


首版时间:

英国报刊:John Bull, 1959年9-10月连载
美国报刊:Ladies Home Journal, 1959年11月刊载
英国:Collins, 1959.11
美国:Dodd Mead, 1960.03

版本收藏:

校园疑云(汉语版) 上海外语教育出版社 1981.10 伍缨 译
校园疑云(英汉对照版) 上海外语教育出版社 1981.10 伍缨 译
鴿群裏的貓(全集之17,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 張國禎 譯
偷宝石的猫 漓江出版社 1986.12 吴呵融 译
鴿群裏的貓(全集之17,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
鴿群裏的貓(全集之17,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
鸽群里的猫(单行本9) 华文出版社 1991.04 张国祯 译
鴿群裏的貓(全集之17,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
鸽群里的猫(合订本9) 华文出版社 1995.01 张国祯 译
校园疑云 贵州人民出版社 1998.10 伍缨 译
鴿群裏的貓 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.02.01 伍纓 譯
鸽群中的猫 人民文学出版社 2006.11 史晓洁 陆乃圣 译
鸽群中的猫(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 史晓洁 陆乃圣 译

校园疑云(汉语版) 上海外语教育出版社 1981.10 伍缨 译 校园疑云(英汉对照版) 上海外语教育出版社 1981.10 伍缨 译 鴿群裏的貓(全集之17,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982-1988 張國禎 譯 偷宝石的猫 漓江出版社 1986.12 吴呵融 译 鴿群裏的貓(全集之17,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張國禎 譯 鴿群裏的貓(全集之17,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 張國禎 譯 鸽群里的猫(单行本9) 华文出版社 1991.04 张国祯 译 鴿群裏的貓(全集之17,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯 鸽群里的猫(合订本9) 华文出版社 1995.01 张国祯 译 校园疑云 贵州人民出版社 1998.10 伍缨 译 鴿群裏的貓 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.02.01 伍纓 譯 鸽群中的猫 人民文学出版社 2006.11 史晓洁 陆乃圣 译 鸽群中的猫(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 史晓洁 陆乃圣 译


故事简介:

芳草地,一所平静的英国学校,没有人会想到一场看似毫不相干的中东革命会将其推入谋杀与绑架的恐怖之中……
中东小国拉马特发生政变,亲王优素福在逃亡中不幸丧生,可是据说其所有的大批珠宝却已被人悄悄带回英国。与此同时,英国最具盛名的女子学校芳草地的夏季学期如期开始,学校的创始人兼校长布尔斯特罗德小姐满意的看着自己的学生,她们之中包括今年刚刚入校的新学员:谢思塔公主,已故的优素福亲王的表妹;詹尼弗·萨克利夫,优素福亲王私人飞机驾驶员的侄女,革命发生时在拉马特;朱利娅·厄普约翰,聪明的姑娘,其母在战争时期曾从事情报工作......布尔斯特罗的小姐信心十足,有了一帮优秀的学生,再加上资深教师查德威克、里奇、范西塔特、约翰逊以及能干的秘书安·沙普兰,她有信心将学校的辉煌继续下去。只是好像有什么事情不对劲儿......
(详情请查看简介页面)


本书章节:

序幕 - 夏季学期(Prologue - Summer Term)
1. 拉马特的革命(Revolution in Ramat)
2. 阳台上的女人(The Woman on the Balcony)
3. 介绍鲁宾逊先生(Introducing Mr Robinson)
4. 旅客归来(Return of a Traveller)
5. 芳草地来信(Letters from Meadowbank School
6. 学期的最初几天(Early Days)
7. 风向(Straws in the Wind)
8. 凶手(Murder)
9. 鸽群中的猫(Cat Among the Pigeons)
10. 离奇的故事(Fanastic Story)
11. 会谈Conference)
12. 新灯换旧灯(New Lamps for Old)
13. 大祸降临(Catastrophe)
14. 查德威克小姐彻夜不眠(Miss Chadwick Lies Awake)
15. 谋杀重复进行(Murder Repeats Itself)
16. 体育馆之谜(The Riddle of the Sports Pavilion)
17. 阿拉丁的地窖(Aladdin's Cave)
18. 商议(Consultation)
19. 继续商议(Consultation Continued)
20. 对话(Conversation)
21. 搜集线索(Gathering Threads)
22. 安纳托利亚的插曲(Incident in Anatolia)
23. 摊牌(Showdown)
24. 波洛解说详情(Poirot Explains)
25. 遗产(Legacy)


出场人物:

女校教员:
霍诺里亚·布尔斯特罗德小姐(Miss Honoria Bulstode)
查德威克小姐(Miss Chadwich)
埃莉诺·范西塔特小姐(Miss Eleanor Vansittart)
安·沙普兰(Anne Shapland)
约翰逊小姐(Miss Johnson)
昂热勒·布朗歇小姐(Angele Blanche)
艾琳·里奇(Miss Eileen Rich)
罗恩小姐(Miss Rowan)
布莱克小姐(Miss Blake)
格雷斯·斯普林杰小姐(Miss Grace Springer)
劳里小姐

女校学生及家人:
谢斯塔公主(Princess Shaista)
朱莉娅·厄普约翰(Julia Upjohn)
厄普约翰夫人(Mrs. Upjohn)
詹尼弗·萨克利夫(Jennifer Sutcliffe)
琼·萨克利夫(Joan Sutcliffe)
亨利·萨克利夫(Henry Sutcliffe)

其他相关:
阿里·优素福亲王(Price Ali Yusuf)
鲍勃·罗林森(Bob Rowlinson)
鲁宾逊先生(Mr. Robinson)
派克韦上校(Colonel Ephrain Pikeaway)
亚当·古德曼/朗尼(Adam Goodman/Ronnie)
约翰·埃德蒙森(John Edmundson)
德里克·奥康纳
安吉莉卡·达·托莱多
凯尔西警督(Detective Inspector Kelsey)
丹尼斯·拉斯伯恩(Dennis Rathbone)
赫克尔·波洛(Hercule Poirot)

绝对龙套:
亨利·班克斯
易卜拉辛亲王
阿诺德太太
加尼德夫人
维罗尼卡·卡尔顿-桑德韦斯夫人
伯德太太


影视改编:

  1. 鸽群里的猫 Cat Among the Pigeons, 2008

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第11季,2008年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。
导演:James Kent
编剧:Mark Gatiss
领衔主演:大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
主演:Harriet Walter(Miss Bulstrode), Raji James(Prince Ali), Adam De Ville(Bob Rawlinson), Don Gallagher(Mr. Forbes), Georgie Glen(Mrs. Forbes (as Georgie Glenn)), Georgia Cornick(Patricia Forbes), Carol MacReady(Miss Johnson (as Carol Macready)), Claire Skinner(Miss Rich), Susan Wooldridge(Miss Chadwick), Natasha Little(Ann Shapland), Amara Karan(Princess Shaista), Adam Croasdell(Adam), Amanda Abbington(Miss Blake), Miranda Raison(Mlle Blanche), Elizabeth Berrington(Miss Springer), Jo Woodcock(Jennifer Sutcliffe), Lois Edmett(Julia Upjohn), Pippa Haywood(Mrs. Upjohn), Jane How(Lady Veronica), Katie Leung(Hsui Tai), Anton Lesser(Inspector Kelsey)

  1. 猫与鼠 Le chat et les souris, 2010

法国电视剧Les Petits meurtres d'Agatha Christie第五集,法国电视二台(France 2)出品。片长90分钟。侦探改为Antoine Duléry扮演的Larosière,与Marius Colucci扮演的Lampion警官合作。
导演:Eric Woreth
编剧:Thierry Debroux
主演:Antoine Duléry(Larosière), Marius Colucci(Lampion), Flore Bonaventura(Juliette), Stéphanie Caillard(Annabelle De Lussac), Isabelle Candelier(Christine Boisseau), Marilyne Canto(Thérèse Baillon), Brigitte Catillon(Armande Vaucher), Anna Cottis(Dorothy Davis), Caroline Ducey(Eve Mauger), Nailia Harzoune(Shaïna), Gaelle Hausermann(Gisèle Sandeau), Claire Magnin(Soeur Simone), Marion Monier(Solange)

made by Cnajs, all rights reserved