作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

名苑猎凶[The Secret of Chimneys]
又译作:烟囱大厦的秘密、烟囱的秘密

本书是第一本有“续集”的阿婆小说(1929年出版的《七钟面之谜》)。在本书中,巴特尔警长第一次登场。阿婆还根据本故事创作了一个剧本,该剧本在尘封多年后,偶然被一个加拿大的戏剧公司发现并演出

题词:

英国版:

To my nephew in memory of an inscription at Compton Castle and a day at the zoo
献给我的外甥,以纪念康普顿城堡的一则碑铭及在动物园度过的一天
*外甥指阿婆姐姐的儿子,小詹姆斯·沃茨

美国版:
To Punkie
献给庞基
*庞基Punkie即阿婆的姐姐玛吉的昵称


首版时间:

英国:Bodley Head, 1925.06
美国:Dodd Mead, 1925

版本收藏:

煙囪的秘密(全集之43,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1985 陳紹鵬 譯
煙囪的秘密(全集之43,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 陳紹鵬 譯
煙囪的秘密(全集之43,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 陳紹鵬 譯
煙囪的秘密(全集之43,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 陳紹鵬 譯
烟囱大厦的秘密(单行本) 华文出版社 1993.08 陈绍鹏 译
烟囱大厦的秘密(合订本增补本5) 华文出版社 1995.12 陈绍鹏 译
名苑猎凶 贵州人民出版社 1998.10 杨志强 王利英 译
煙囪的秘密 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.11.01 楊志強 王利英 譯
烟囱宅之谜 人民文学出版社 2010.09 丁叶然 译

煙囪的秘密(全集之43,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1985-1988 陳紹鵬 譯 煙囪的秘密(全集之43,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 陳紹鵬 譯 煙囪的秘密(全集之43,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 陳紹鵬 譯 煙囪的秘密(全集之43,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 陳紹鵬 譯 烟囱大厦的秘密(单行本) 华文出版社 1993.08 陈绍鹏 译 烟囱大厦的秘密(合订本增补本5) 华文出版社 1995.12 陈绍鹏 译 名苑猎凶 贵州人民出版社 1998.10 杨志强 王利英 译 煙囪的秘密 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.11.01 楊志強 王利英 譯 烟囱宅之谜 人民文学出版社 2010.09 丁叶然 译

改编作品:

烟囱大厦的秘密(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]洛朗斯·叙奈尔 绘画,姚瑶 译(原版漫画信息参见本页“漫画改编”)

烟囱大厦的秘密(漫画) 内蒙古人民出版社 2010.09,[法]洛朗斯·叙奈尔 绘画,姚瑶 译


故事简介:

这是巴特尔探长的首次登场。
战后的赫索斯拉夫准备恢复帝制。即将成为国王的迈克殿下秘密来到英国,与英国金融家讨论合作项目,然而就在他入住烟囱大厦的当晚,就被人枪杀在议事厅中,凶手似乎并未离开大厦。奇怪的事件并没有完,在转天夜里,又有人闯入议事厅,似乎在寻找什么重要的东西,在被发觉后,依然混迹于大厦内。在英国刑事督察介入后,美国和法国的秘密警察也纷纷露头,事件愈加复杂了
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一章 安东尼·凯德签约( Anthony Cade Signs On)
第二章 苦恼的女人(A Lady in Distress)
第三章 高层人物的苦恼(Anxiety in High Places)
第四章 一位十分迷人的女士(Introducing a Very Charming Lady)
第五章 在伦敦的第一夜(First Night in London)
第六章 温文尔雅的敲诈(The Gentle Art of Blackmail)
第七章 麦格拉思先生拒绝了邀请(Mr McGrath Refuses an Invitation)
第八章 一个死人(A Dead Man)
第九章 安东尼处理尸体(Anthony Disposes of a Body)
第十章 切姆尼兹(Chimneys)
第十一章 巴特尔警监到来(Superintendent Battle Arrives)
第十二章 安东尼讲自己的故事(Anthony Tells His Story)
第十三章 来访的美国人(The American Visitor)
第十四章 心系政治和金融(Mainly Political and and Financial)
第十五章 陌生的法国人(The French Stranger)
第十六章 书屋品茶(Tea in the Schoolroom)
第十七章 夜半历险(A Midnight Adventure)
第十八章 第二次夜半历险(Second Midnight Adventure)
第十九章 秘史(Secret History)
第二十章 巴特尔和安东尼摊牌(Battle and Anthony Confer)
第二十一章 艾萨克斯坦先生的手提箱(Mr Issacstein's Suitcase)
第二十二章 红色信号(The Red Signal)
第二十三章 相遇玫瑰园(Encounter in the Rose Garden)
第二十四章 多佛的房子(The House at Dover)
第二十五章 切姆尼兹的星期二晚上(Tuesday Night at Chimneys)
第二十六章 十月十三日(The 13th of October)
第二十七章 十月十三日(续) (The 13th of October (contd))
第二十八章 维克托国王(King Victor)
第二十九章 进一步的解释 (Anthony Signs On for a New Job)
第三十章 安东尼当上了国王(Sunday Details)


出场人物:

安东尼·凯德( Anthony Cade )
维吉尼亚·雷维尔 (Virginia Revel (Hon. Mrs. Timothy Revel, nee Hon. Virginia Cawthron) )
克莱门特·爱德华·阿利斯泰尔·布伦特 (Lord Caterham (the ninth Marquis of Caterham, Clement Edward Alistair Brent) )
艾琳·布伦特( Lady Eileen "Bundle" Brent)
吉米·麦格拉思( James McGrath)
乔治·洛马克斯 (George "Codders" Lomax )
比尔·埃弗斯利 (Bill Eversleigh)
巴特警监 ( Superintendent Battle)
迈克尔·奥博洛维奇王子 ( Prince Michael Obolovitch )
尼古拉斯·奥博洛维奇王子 (Prince Nicholas Sergius Alexander Ferdinand Obolovitch )
赫尔曼·艾萨克斯坦 (Herman Isaacstein)
安德拉斯上尉 ( Captain Andrassy)
鲍里斯·安乔科夫 (Boris Anchoukoff)
海勒姆·菲什( Mr. Hiram P. Fish )
布隆小姐 (Mademoiselle Genevieve Brun)
勒穆瓦纳 ( M. Lemoine)
斯泰尔普蒂奇伯爵( Count Stylptitch )
维克托国王( King Victor/Captain O'Neill)
洛洛普赖特耶奇尔男爵 (Baron Lolopretjzyl (Lollipop) )
吉塞普·马纳利 (Giuseppe Manuelli )
奇尔弗斯 (Chilvers )
伊利斯 (Elise)
鲍尔德森先生( Mr. Balderson )
霍尔姆斯先生 (Mr. Holmes )
巴杰沃西警督 (Insp. Badgworthy )
约翰逊警士( Constable Johnson)
卡特莱特医生 (Dr. Cartwright )
特里德韦尔( Tredwell )
梅尔罗斯上校( Colonel Melrose)
达尔西和戴西( Dulcie Brent (Guggle), Daisy Brent (Winkle) )
布勒特伊女伯爵( The Comtesses de Breteuil )
蒂姆·雷维尔 (Mr. Timothy "Tim" Revel )
奥斯卡小姐( Miss Oscar )
安吉尔·莫里( Angele Mory )
佩德罗( Dutch Pedro )


漫画改编:

漫画书Le Secret de Chimneys,于2002年11月5日,由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2007年8月20日,英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版The Secret of Chimneys (Agatha Christie Comic Strip)出版
改编:François Rivière
绘制:Laurence Suhner


影视改编:

  1. 烟囱古堡的秘密 The Secret of Chimneys, 2009

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第5季,2010年,英国Granada电视公司出品,ITV电视台发行。原小说中无马普尔小姐,经改编后她成为主角
导演:John Strickland
编剧:Paul Rutman
领衔主演:朱利娅·麦肯锡Julia McKenzie(马普尔小姐Miss Jane Marple)
主演:Jonas Armstrong(Anthony Cade), Stephen Dillane(Finch), Charlotte Salt(Lady Virginia Revel), Edward Fox(Lord Caterham), Mathew Horne(Bill Eversleigh), Ruth Jones(Miss Blenkinsopp), Dervla Kirwan(Bundle), Adam Godley(George Lomax), Anthony Higgins(Count Ludwig), Michelle Collins(Treadwell)


戏剧改编:

名苑猎凶Chimneys,阿婆本人于1920年代末期改编的话剧剧本,尘封多年。2003年10月16日在加拿大Calgary的Vertigo Mystery剧院首演。
主演:Peter Skagen(巴特警监Superintendent Battle), Ron Hartmann(特里德韦尔Tredwell), Len Harvey(勒穆瓦纳Monsieur Lemoine), Brian Gromoff(克莱门特·爱德华·阿利斯泰尔·布伦特Lord Caterham), Emily Talia(艾琳·布伦特Lady Eileen Brent(Bundle)), Hal Kerbes(乔治·洛马克斯George Lomax), Patrick Creery(比尔·埃弗斯利Bill Eversleigh), David McNally(安东尼·凯德Anthony Cade), Stephanie McNamara(维吉尼亚·雷维尔Virginia Revel), Arnold Dvorkin(赫尔曼·艾萨克斯坦Herman Isaacstein), Grant Linneberg(鲍里斯·安乔科夫Boris Andrassy)


引经据典:

第27章引用童谣:“啊!”贾德汉侯爵深深叹了一口气说。“他们都到这儿来啦,就好像儿歌里的女孩宝碧普的羊群,在她后面摇着尾巴,又回来了。”

Little Bo Peep
Little Bo Peep has lost her sheep,
And can't tell where to find them.
Leave them alone,
and they'll come home,
Bringing their tails behind them.

小女孩宝碧普
(缘木求鱼译)
小女孩宝碧普
弄丢一群羊羔
不知要去哪里找
不要管啦
就回来啦
后面带着
绵羊尾巴


精彩评论:

再读后感---烟囱大厦的秘密 by bhchang

*评论可能涉及故事谜底,请慎入

made by Cnajs, all rights reserved