作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

命案目睹记[4.50 from Paddington / What Mrs. McGillicuddy Saw]
又译作:杀人一瞬间

首版时间:

英国报刊:John Bull, 1957年10-11月连载
美国报刊:Chicago Tribune, 1957年10-12月连载,题为Eyewitness to Death
英国:Collins, 1957.11
美国:Dodd Mead, 1957.11,题为What Mrs. McGillicuddy Saw!

版本收藏:

命案目睹記(全集之44,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1985 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 陳紹鵬 譯
命案目睹记(单行本10) 华文出版社 1991.04 陈绍鹏 译
命案目睹記(全集之44,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 陳紹鵬 譯
命案目睹记(合订本10) 华文出版社 1995.01 陈绍鹏 译
命案目睹记 贵州人民出版社 1998.10 陈巧媚 译
殺人一瞬間 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.03.01 陳巧媚 譯
命案目睹记 人民文学出版社 2007.08 陈巧媚 译
殺人一瞬間(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 陳巧媚 譯

命案目睹記(全集之44,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1985-1988 陳紹鵬 譯 命案目睹記(全集之44,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 陳紹鵬 譯 命案目睹記(全集之44,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 陳紹鵬 譯 命案目睹记(单行本10) 华文出版社 1991.04 陈绍鹏 译 命案目睹記(全集之44,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 陳紹鵬 譯 命案目睹记(合订本10) 华文出版社 1995.01 陈绍鹏 译 命案目睹记 贵州人民出版社 1998.10 陈巧媚 译 殺人一瞬間 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.03.01 陳巧媚 譯 命案目睹记 人民文学出版社 2007.08 陈巧媚 译 殺人一瞬間(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 陳巧媚 譯


故事简介:

爱思白·麦克吉利克蒂太太在乘火车去看珍·玛波小姐的路程中,偶然发现与她所乘的火车同向且速度比其快的另一辆火车上,有一个车厢里,一个高个子、褐色头发的男人正要掐死一个穿一件廉价皮草的外国女人,那男人背对着麦克吉利克蒂太太,她没有看见那男人的脸,到家后,她把这件事告诉了玛波小姐,这事引起了玛波小姐的兴趣,凭借着她的侦破经验,她确定了破案的中心并亲自物色了精明能干的露西·爱斯伯罗小姐混入这个庄园寻找尸体和线索。露西来到这个家庭发现其中十分复杂。露西和克瑞肯索普家的所有人相处的都很好,一次偶然的机会她在洛塞津别庄的一个仓库的石棺里发现了麦克吉利克蒂太太所说的那个女人的尸体,随后警方也介入了,可是负责的克瑞达克督察经过多方调查却毫无头绪,而露西也得到了包括老克瑞肯索普先生在内所有成年克瑞肯索普家男士的好感,这时大儿子在战争中的遗孀玛婷的信又出现了,克瑞肯索普全家在吃了一顿饭后,集体中毒,且四儿子阿佛列中毒身亡,经过家庭医生坤坡治疗后,大家都有好转,三儿子在回家后又被迷一般寄来的药毒死,那个外国女人是谁,她是被谁杀死的,哈乐德和阿佛列又是被谁杀死的,这一切都是迷雾重重……最后还是要靠神奇婆婆珍·玛波小姐巧妙的来解开谜底。
(详情请查看简介页面)


出场人物:

简·马普尔小姐(Miss Jane Marple)
埃尔斯佩思·麦吉利卡迪太太(Mrs Elspeth McGillicuddy)
露西·艾尔斯巴罗(Lucy Eyelesbarrow)
德莫特·克拉多克警督(Chief Inspector Dermot Craddock)
培根基督(Inspector Bacon)
卢瑟·克拉肯索普(Luther Crackenthorpe)
塞德里克·克拉肯索普(Cedric Crackenthorpe)
哈罗德·克拉肯索普(Harold Crackenthorpe)
艾丽斯·克拉肯索普(Alice Crackenthorpe)
艾尔弗雷德·克拉肯索普(Alfred Crackenthorpe)
埃玛·克拉肯索普(Emma Crackenthorpe)
布赖恩·伊斯特利(Bryan Eastley)
亚历山大·伊斯特利(Alexander Eastley)
基德尔太太(Mrs Kidder)
詹姆斯·斯托达特-韦斯特(James Stoddart-West)
斯托达特-韦斯特夫人(Lady Stoddart-West)
昆珀大夫(Dr John Quimper)
温伯恩(Arthur Wimborne)
阿尔芒·德桑(Armand Dessin)
乔伊莱特夫人(Madame Joliet)
安娜·斯特拉文斯卡娅(Anna Stravinska)
埃利斯小姐(Miss Ellis)
莫里斯医生(Dr. Morris)
戴维·韦斯特(David West)
弗洛伦斯·希尔(Florence Hill)


影视改编:

  1. 她说:谋杀 Murder, She Said, 1961

英国电影,George H. Brown Productions、Metro-Goldwyn-Mayer British Studios Ltd.联合出品,黑白片。片长87分钟
主演Margaret Rutherford还出演了另外3部以马普尔小姐为主角的电影,其中2部是根据波洛故事改编(清洁女工之死和葬礼之后),另外1部是原创剧本。
导演:George Pollock
编剧:David D.Osborn, David Pursall, Jack Seddon
领衔主演:Margaret Rutherford(简·马普尔小姐Miss Marple)
主演:Arthur Kennedy(昆珀大夫Dr.Quimper), Muriel Pavlow(埃玛·克拉肯索普Emma), James Robertson Justice(卢瑟·克拉肯索普Ackenthorpe), Charles Tingwell(德莫特·克拉多克警督Craddock), Ronald Howard(布赖恩·伊斯特利Eastley), Thorley Walters(塞德里克·克拉肯索普Cedric), Ronnie Raymond(亚历山大·伊斯特利Alexander)
特别出演:基德尔太太 Joan Hickson(Mrs.Kidder)*她也是80-90年代BBC公司马普尔小姐电视系列剧系列的主演

  1. 4:50帕丁顿始发 4:50 from Paddington, 1987

12集电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔小姐》之9。美国A&E电视网络公司(A&E Television Networks)与英国广播公司(BBC)联合出品。片长110分。
导演:Martyn Friend
编剧:T.R.Bowen
领衔主演:琼·希克森Joan Hickson(马普尔小姐Miss Marple)
主演:Jill Meager(露西·艾尔斯巴罗Lucy Eyelesbarrow), Joanna David(埃玛·克拉肯索普Emma Crackenthorpe), Maurice Denham(卢瑟Luther Eyelesbarrow), Andrew Burt(昆珀大夫Dr.Quimper), David Beames(布赖恩·伊斯特利Bryan Eastley), Christopher Haley(亚历山大·伊斯特利Alexander Eastley

  1. 4:50帕丁顿始发 4:50 from Paddington, 2004

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第1季,2004年,英国Granada电视公司出品,ITV电视台发行。
导演:Andy Wilson
编剧:Stephen Churchett
领衔主演:杰拉尔汀·麦克伊万-马普尔小姐 Geraldine McEwan(Miss Jane Marple)
主演:Pam Ferris(埃尔斯佩思·麦吉利卡迪太太Elspeth McGillicuddy), Amanda Holden(露西·艾尔斯巴罗Lucy Eyelesbarrow)
John Hannah(Inspector Tom Campbell), Griff Rhys Jones(昆珀大夫Dr. David Quimper), David Warner(卢瑟·克拉肯索普Luther Crackenthorpe), Niamh Cusack(埃玛·克拉肯索普Emma Crackenthorpe), Ben Daniels(艾尔弗雷德·克拉肯索普Alfred Crackenthorpe), Charlie Creed-Miles(哈罗德·克拉肯索普Harold Crackenthorpe), David Warner(卢瑟·克拉肯索普Luther Crackenthorpe), Ciaran McMenamin(塞德里克·克拉肯索普Cedric Crackenthorpe), Michael Landes(布赖恩·伊斯特利Bryan Eastley)

  1. 4:50帕丁顿始发,パディントン発4時50分 PADDINGTON-hatsu 4ji 50ppun, 2005

动画片《阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第19-22話,2005年,日本NHK电视台出品。片长25分钟x4集。
导演:高橋 ナオヒトNaohito Takahashi
编剧:米村 正二Shoji Yonemura
主演(配音):
【マープル】折笠 富美子Fumiko Orikasa(梅贝尔·韦斯特)
【オリバー】城 雅子Masako Joh(宠物鸭奥利弗)
【マープル】八千草 薫Kaoru Yachigusa(马普尔)
杜 けあきKeaki Mori(玛婷)

  1. 横尸,嘘をつく死体Uso wo tsuku shitai,2006

日本NTV电视台制作的电视,2006年4月11日21:00首播
导演:猪股隆一Ryuichi Inomata
编剧:ジェームス三木James Miki
主演:岸惠子Keiko Kishi(馬淵淳子,以马普尔为原型),木の実ナナNana Kinomi(牧えりか),はしのえみEmi Hashino(漆原ルリ子),竜雷太Raita Ryu,広田レオナ(倉林恵美),中村育二(倉林清二),宅間孝行(倉林礼三),大久保博元(東山光彦),鷲尾真知子(キダ),野々村真(稲葉謙二郎),中丸新将(神保貞夫),小林隆(紺野警部),正名僕蔵(島倉刑事),尾関優哉(東山マコト),平田洸帆(殺される女),養父洋美(輝隆の妻),飛鳥幸一(倉林英一),佐藤まゆみ(倉林久美人子),永井大(堂本信吾)

  1. 探案是我们的事业 Le crime est notre affaire,2008

法国电影。Les Films Français、Studio Canal、France 2 Cinéma、Rhône-Alpes Cinéma等电影公司联合出品。主人公由马普尔改为汤米和塔蓬丝,片名与Parners in Crime一书的法语名相同。这是法国导演帕斯卡·托马斯的第三部阿婆影片。片长109分。
导演:Pascal Thomas
编剧:Clémence De Bieville,François Caviglioli,Pascal Thomas
领衔主演:
Catherine Frot(塔蓬丝Prudence Beresford)
André Dussollier(汤米Colonel Bélisaire Beresford)
主演:Claude Rich(Roderick Charpentier), Chiara Mastroianni(Emma Charpentier), Melvil Poupaud(Frédéric Charpentier), Alexandre Lafaurie(Raphaël Charpentier), Christian Vadim(Augustin), Hippolyte Girardot(Le docteur François Lagarde), Yves Afonso(L'inspecteur Blache), Annie Cordy(Babette Boutiti), Valériane de Villeneuve(Mme Clairin (as Valérianne de Villeneuve)), Marie-Lorna Vaconsin(Madame Valois (as Marie Lorna)), Laura Benson(Margaret Brown), Florence Maury(Diane), Agathe Hazard(La domestique congédiée), Mariame N'Diaye(L'adjointe de l'inspecteur Blache), Pierre Durrieux(Un client du bistrot (as Pierre Durrieux)), Lina Bibollet(La patronne du bistrot), Georges Chappuis(Georges - le jardinier des Beresford), Daniel Isoppo(Le jardinier), Alexie Ribes(Alexie Charpentier), Kym Thiriot(Valérie), Benjamin Guillard(Le contrôleur), Anne Arovas(L'employée de maison), Audrey Hamm(La danseuse #1), Ornella Bes(La danseuse #2), Héloïse Wagner(La danseuse #3), Marianne Ollier(La danseuse #4), Barbara Jaquandello(La jeune femme assassinée (as Barbara Jaquaniello)), Catherine Martin(La chorégraphe)


中文影碟:

东方丽人音像公司,马普尔小姐,第一部之列车疑案


周边产品:

Agatha Christie: 4.50 from Paddington(PC游戏)

发行时间:2010年6月
开发:Oberon Media
地区:美国
语言:英语
平台:PC
网址:http://oberon.oberon-media.com

made by Cnajs, all rights reserved