作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

古宅迷踪[Dead Man's Folly]
又译作:假戏成真、死人的殿堂、弄假成真

该故事中的大宅原型即克里斯蒂本人的Greenway庄园

题词:

To Humphrey & Peggy Trevelyan
献给汉弗莱和佩吉·特里维廉

*Humphrey Trevelyan男爵是英国著名外交家,曾任英国驻中国代办(中文名“杜维廉”,系当时英国驻中国最高外交官),以及英国驻伊拉克、埃及、苏联等国的大使,其夫人Peggy以好客著称。他们在驻伊拉克期间与阿婆夫妇交往甚密。


首版时间:

美国报刊:Collier's Weekly, 1956年7-8月连载
英国报刊:John Bull 1952年8-9月连载
美国:Dodd Mead, 1956.10
英国:Collins, 1956.11

版本收藏:

假戲成真(全集之41,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1985 張國禎 譯
假戲成真(全集之41,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
假戲成真(全集之41,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
假戲成真(全集之41,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
假戏成真(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
假戏成真(合订本1) 华文出版社 1995.01 张国祯 译
古宅迷踪 贵州人民出版社 1998.10 曾胡 译
弄假成真 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.11.01 曾胡 譯
死人的殿堂 人民文学出版社 2008.08 黄禄善 译
死人的殿堂(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 黄禄善 译

假戲成真(全集之41,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1985-1988 張國禎 譯 假戲成真(全集之41,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張國禎 譯 假戲成真(全集之41,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 張國禎 譯 假戲成真(全集之41,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯 假戏成真(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译 假戏成真(合订本1) 华文出版社 1995.01 张国祯 译 古宅迷踪 贵州人民出版社 1998.10 曾胡 译 弄假成真 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.11.01 曾胡 譯 死人的殿堂 人民文学出版社 2008.08 黄禄善 译 死人的殿堂(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 黄禄善 译


故事简介:

波洛接到侦探小说家奥利弗太太的电话,邀请他去德文郡的一个乡村庄园。富翁乔治爵士安排了一个游园会,请奥利弗太太设计了一个类似寻宝游戏的破案游戏。但奥利弗太太始终觉得那有些不对劲,于是她请波洛以为游戏颁奖的身份来到了庄园。在这,波洛认识了乔治爵士,一个有着乡绅风度的富翁,他的太太,一个只知道衣服珠宝、被人认为“低能”的漂亮女人,迈克,一名建筑师,弗利亚特太太,庄园的前主人,莱利夫妇等人。波洛在与他们的交谈中,并未发现有奥利弗太太所说的异常之处。游园会当天清晨,乔治夫人收到了一封信,写着她的表哥将乘游艇过来,顺便探望她,这封信引起了乔治夫人的紧张不安。下午,游园会进行的很热闹,有很多人赶过来,包括住在附近青年旅游公寓的一些外国青年。破案游戏也照常进行,只是奥利弗太太似乎把它搞得太复杂了,以至于几乎没有人可以取得进展。最后,奥利弗太太决定和波洛一起去看一看装扮成“受害人”的那位姑娘,不料当他们来到设定的案发地点时,却发现姑娘真的死了
(详情请查看简介页面)


出场人物:

赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
莱蒙小姐(Miss Lemon)
阿里亚登·奥利弗(Ariadne Oliver)
乔治·斯塔布斯(Sir George Stubbs)
海蒂·斯塔布斯(Hattie Stubbs)
迈克尔·韦曼(Michael Wayman)
阿曼达·布鲁伊斯(Amanda Brewis)
亚历克·莱格(Alec Legge)
萨利·莱格(Sally Legge)
吉姆·沃伯顿上尉(Captain Jim Warburton)
威尔弗雷德·马斯特顿(Wilfred Masterton)
康尼·马斯特顿(Mrs. Connie Masterton)
艾米·弗里亚特(Amy Folliat)
马林·塔克(Marlene Tucker)
埃蒂安·德·苏泽(Etienne de Sousa)
布兰德警督(Inspector Bland)
罗伯特·霍斯金斯警士(Robert Hoskins)
老默德尔(Merdell)
鲍德温警监(Superintendent Baldwin)
梅罗尔少校(Major Merall)
吉姆·塔克(Jim Tucker)
马里林·塔克(Marilyn Tucker)


漫画改编:

漫画书La Maison du péril,于2011年7月7日,由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2012年3月15日,英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版Dead Man's Folly (Agatha Christie Comic Strip)出版
改编:Marek
绘制:Marek, Christophe Bouchard


影视改编:

1. 死者之愚 Dead Man's Folly, 1986

美国电视,由在《尼罗河上的惨案》等电影中扮演波洛的Peter Ustinov主演
导演:
Clive Donner
编剧:
Rod Browning
领衔主演:
Peter Ustinov(赫克尔·波洛Poirot)
主演:
Jonathan Cecil(黑斯廷斯Hastings), Jean Stapleton(阿里亚登·奥利弗Ariadne Oliver), Tim Pigott-Smith(乔治·斯塔布斯Sir George Stubbs), Nicollette Sheridan(海蒂·斯塔布斯Hattie Stubbs), Constance Cummings(艾米·弗里亚特Ammy Folliot), Susan Wooldridge(阿曼达·布鲁伊斯Amanda Brewis), Ralph Arliss(迈克尔·韦曼Michael Wayman), Christopher Guard(亚历克·莱格Alec Legge), Caroline Langrishe(萨利·莱格Sally Legge)

2.   古宅迷踪 Dead Man's Folly,2013

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛探案系列Agatha Christie's Poirot》第13季之三,2013年,ITV电视台发行。
导演:Tom Vaughan
编剧:Nick Dear
领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
佐伊·沃纳梅克Zoë Wanamaker(奥利弗太太Ariadne Oliver)
主演:Sean Pertwee(Sir George Stubbs), Chris Gordon(Bickford), Richard Dixon(Henden), Sinéad Cusack(Mrs. Folliat), Rebecca Front(Miss Brewis), Francesca Zoutewelle(Dutch Girl Hiker), Stephanie Leonidas(Hattie Stubbs), James Anderson(Michael Weyman), Sam Kelly(John Merdell), Martin Jarvis(Captain Warburton), Rosalind Ayres(Mrs. Warburton), Emma Hamilton(Sally Legge), Daniel Weyman(Alec Legge)


周边产品:

1. Agatha Christie: Dead Man's Folly(PC游戏)

发行时间:2009年10月
开发:Oberon Media
地区:英国
语言:英语
平台:PC
网址:msnprod.oberon-media.com

2.   Agatha Christie: Dead Man's Folly(iPad游戏)

发行时间:2013年10月23日
开发:Hullabu, Inc.
地区:美国
语言:英语、中文、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语
平台:iPad
网址:hullabu.com/games/acdmf/

made by Cnajs, all rights reserved