作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

外国学生宿舍谋杀案[Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death]
又译作:国际学舍谋杀案、山核桃大街谋杀案

首版时间:

英国报刊:John Bull, 1955年5-7月连载
美国报刊:Collier's Weekly, 1955年10-11月连载,题为Hickory Dickory Death
英国:Collins, 1955.10
美国:Dodd Mead, 1955.11,题为Hickory Dickory Death

版本收藏:

國際學舍謀殺案(全集之40,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984 張國禎 譯
國際學舍謀殺案(全集之40,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
國際學舍謀殺案(全集之40,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
國際學舍謀殺案(全集之40,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
国际学舍谋杀案(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
国际学舍谋杀案(合订本5) 华文出版社 1995.01 张国祯 译
外国学生宿舍谋杀案 贵州人民出版社 1998.10 徐燕军 译
國際學舍謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.09.01 徐燕軍 譯
山核桃大街谋杀案 上海译文出版社 2010.01 李育超 译

國際學舍謀殺案(全集之40,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984-1988 張國禎 譯 國際學舍謀殺案(全集之40,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張國禎 譯 國際學舍謀殺案(全集之40,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 張國禎 譯 國際學舍謀殺案(全集之40,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯 国际学舍谋杀案(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译 国际学舍谋杀案(合订本5) 华文出版社 1995.01 张国祯 译 外国学生宿舍谋杀案 贵州人民出版社 1998.10 徐燕军 译 國際學舍謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.09.01 徐燕軍 譯 山核桃大街谋杀案 上海译文出版社 2010.01 李育超 译


故事简介:

坐落在山胡桃路上的一间外国学生宿舍里发生了一系列离奇的盗窃案,这不仅影响了宿舍里学生们的生活,也影响到了波洛的生活——宿舍的女舍监正是莱蒙小姐的姐姐,她的忧虑影响到了莱蒙小姐的效率,所以波洛决定帮助调查这件麻烦事
波洛去了外国学生宿舍,接触到了里面主要的成员:出乎人们的意料,波洛提出的解决方案竟是报警,很快,席丽儿·奥斯丁承认自己正是其中几件盗窃案的犯人,事情真相大白,还引发了一段爱情故事,但是第二天人们却发现席丽儿·奥斯丁死在了自己的床上,是自杀,还是谋杀?阴影笼罩在国际学生宿舍,宿舍的开办人尼可蒂丝太太也在一天晚上死于非命
被割破的背囊,电灯泡,听诊器……这些看似毫无联系的东西之间究竟掩盖着什么样的阴谋?
(详情请查看简介页面)


出场人物:

(Hercule Poirot)
(Mr. Akibombo)
(Achmed Ali)
(Celia Austin)
(Leonard Bateson)
(Sergeant Bell)
(Nigel Chapman)
(Mr. Endicott)
(Sally Finch)
(Valerie Hobhouse)
(Mrs. Hubbard)
(Elizabeth Johnson)
(Chandra Lal)
(Patricia Lane)
(Felicity Lemon)
(Colin McNabb)
(Mrs. Nicholetis)
(Inspector Sharpe)
(Nigel Stanley)
(Jean Tomlinson)


影视改编:

  1. 滴哒,滴哒,当 Hickory Dickory Dock, 1995

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第6季,1995年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长103分钟。
导演:Andrew Grieve
编剧:Anthony Horowitz
领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
休·弗雷泽Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
波琳·莫兰Pauline Moran(莱蒙小姐Miss Lemon)
主演:Paris Jefferson(Sally Finch), Jonathan Firth(Nigel Chapman), Damian Lewis(Leonard Bateson), Granville Saxton(Mr Casteman), Gilbert Martin(Colin McNabb), Elinor Morriston(Valerie Nobhouse), Polly Kemp(Patricia Lane), Sarah Badel(Mrs Hubbard), Rachel Bell(Mrs Nicholetis), David Burke(Sir Arthur Stanley), Jessica Lloyd(Celia Austin)


引经据典:

书名出处:童谣Hickory, dickory, dock

Hickory, dickory, dock

Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.
Dickery, dickery, dare,
The pig flew up in the air.
The man in brown
Soon brought him down!
Dickery, dickery, dare.

嘀哒,嘀哒,当!
老鼠跑到闹钟上,
钟敲一下叮当响,
老鼠下钟好慌张,
嘀哒,嘀哒,当!
…………

摘自《鹅妈妈童谣》


中文影碟:

天津文化艺术音像出版社,宿命奇案

made by Cnajs, all rights reserved