作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

葬礼之后[After the Funeral / Funerals are Fatal]
又译作:葬礼变奏曲

题词:

for James-In memory of happy days at Abney
献给詹姆斯--以纪念在艾本尼的快乐时光

*此处的詹姆斯指小詹姆斯·瓦茨,即阿婆的外甥,瓦茨家的艾本尼堂是书中Enderby庄园的原型


首版时间:

美国报刊:Cosmopolitan magazine, 1952年4月刊载
英国报刊:John Bull 1952年3-5月连载
美国:Dodd Mead, 1953.03,题为Funerals are Fatal
英国:Collins, 1953.05

版本收藏:

葬禮之後(全集之13,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 張國禎 譯
葬禮之後(全集之13,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
葬禮之後(全集之13,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
葬禮之後(全集之13,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
葬礼之后(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
葬礼之后 外文出版社 1994.01 英文版
葬礼之后(合订本3) 华文出版社 1995.01 张国祯 译
葬礼之后 外文出版社 1996.01 英文版
葬礼之后 贵州人民出版社 1998.10 杨恒达 秦启越 译
葬禮變奏曲 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.10.01 楊恒達 秦啟越 譯
葬礼之后 人民文学出版社 2007.11 丁叶然 译
葬礼之后(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 丁叶然 译

葬禮之後(全集之13,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982-1988 張國禎 譯 葬禮之後(全集之13,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張國禎 譯 葬禮之後(全集之13,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 張國禎 譯 葬禮之後(全集之13,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯 葬礼之后(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译 葬礼之后 外文出版社 1994.01 英文版 葬礼之后(合订本3) 华文出版社 1995.01 张国祯 译 葬礼之后 外文出版社 1996.01 英文版 葬礼之后 贵州人民出版社 1998.10 杨恒达 秦启越 译 葬禮變奏曲 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.10.01 楊恒達 秦啟越 譯 葬礼之后 人民文学出版社 2007.11 丁叶然 译 葬礼之后(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 丁叶然 译


故事简介:

富翁理查·亚伯尼瑟去世了,可以说,他死得很“及时”,他的留下遗产的大笔遗产帮助他的亲人们解决了一大堆问题。可是,在理查·亚伯尼瑟的葬礼之后,他神经质的妹妹说了一句奇怪的话:
“他是被谋杀的,不是么?”
第二天,柯娜·蓝斯贵尼特被残酷地杀死在自己家中。
她是知道了什么秘密吗?凶手又是谁呢?理查那不成大器的甥儿?他脾气古怪的弟弟提莫西·亚伯尼瑟?从疯人院出来的葛瑞格·班克斯?每个人都有着各自的嫌疑
(详情请查看简介页面)


出场人物:

赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
海伦·艾伯内西(Helen Abernethie)
莫德·艾伯内西Maude Abernethie
蒂莫西·艾伯内西(Timothy Abernethie)
格雷格·班克斯(Gregory Banks)
苏珊·艾伯内西·班克斯(Susan Abernethie Banks)
乔治·克罗斯菲尔德(George Crossfield)
恩特威斯尔小姐(Miss Entwhistle)
恩特威斯尔先生(Mr. Entwhistle)
吉尔克里斯特小姐(Miss Gilchrist)
戈比先生(Mr. Goby)
亚历山大·格思里(Alexander Guthrie)
珍妮特·兰斯科姆(Janet Lanscombe)
科拉·艾伯内西·兰斯奎内特(Cora Abernethie Lansquenet)
拉腊比医生(Dr. Larraby)
莫顿警督(Inspector Morton)
迈克尔·沙恩(Michael Shane)
罗莎蒙德·艾伯内西·沙恩(Rosamund Abernethie Shane)


影视改编:

  1. 奔马酒店谋杀案 Murder at the Gallop, 1963

英国影片,因将主角变为马普尔小姐和剧情上的更改引起克里斯蒂本人强烈不满,影片本身也遭遇票房和评论惨败。主演Margaret Rutherford还出演了另外3部以马普尔小姐为主角的电影,其中1部是根据波洛故事改编(清洁女工之死),另1部是原创剧本。
导演:George Pollock
编剧:James P.Cavanagh
领衔主演:Margaret Rutherford(马普尔小姐Miss Marple)

  1. 葬礼之后 After the Funeral, 2006

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第10季,2006年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。
导演:Maurice Phillips
编剧:Philomena McDonagh
领衔主演:大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)主演:William Russell(兰斯科姆Lanscombe), Benjamin Whitrow(蒂莫西Timothy Abernethie), Michael Fassbender(乔治·艾伯内西George Abernethie), Dominic Jephcott(拉腊比医生Dr Larraby), Kevin Doyle(莫顿警督Inspector Morton), Anthony Valentine(Giovanni Gallaccio), Geraldine James(海伦·艾伯内西Helen Abernethie), Anna Calder-Marshall(莫德·艾伯内西Maude Abernethie), Vicky Ogden(珍妮特Janet), Julian Ovenden(迈克尔·沙恩Michael Shane), Lucy Punch(苏珊·艾伯内西·班克斯Susannah Henderson), Monica Dolan(吉尔克里斯特小姐Miss Gilchrist), Robert Bathurst(恩特威斯尔先生Gilbert Entwhistle), Fiona Glascott(罗莎蒙德·艾伯内西·沙恩Rosamund Shane)


周边产品:

After The Funeral(DVD互动游戏)
发行时间:2007年11月12日
开发:Universal Studios
发行:Universal Pictures UK
地区:英国(二区)
语言:英语
平台:DVD(超过40分钟DVD视频,9种游戏模式,基于David Suchet主演的电视系列剧)

made by Cnajs, all rights reserved