作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

他们来到巴格达[They Came to Baghdad]
又译作:巴格达之旅、巴格达风云

题词:

To all my friends in Baghdad
献给我巴格达的朋友们


首版时间:

英国报刊:John Bull, 1951年1-3月连载
英国:Collins, 1951.03
美国:Dodd Mead, 1951

版本收藏:

他们来到巴格达 群众出版社 1981.08 陆增璞 杜玉兰 译
巴格达之旅 外文出版社 1998.01 英文版
他们来到巴格达 贵州人民出版社 1998.10 陆增璞 杜玉兰 译
巴格達風雲 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.02.01 陸增璞 杜玉蘭 譯

他们来到巴格达 群众出版社 1981.08 陆增璞 杜玉兰 译 巴格达之旅 外文出版社 1998.01 英文版 他们来到巴格达 贵州人民出版社 1998.10 陆增璞 杜玉兰 译 巴格達風雲 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.02.01 陸增璞 杜玉蘭 譯


故事简介:

这是一部间谍题材的小说。
二战后的国际局势仍然动荡。当时盛传第三次世界大战即将来到,小说就是在这样的背景下产生的,其中对战争根源的看法也是出于西方立场的。
年轻的英国姑娘维多利亚邂逅进步青年爱德华,一见钟情。她在失业后决定追随爱德华到巴格达去。然而她不幸被卷进一场间谍战。小说对爱情和冒险进行了同样比重的描写,结尾也是阿嘉莎式的。本书堪称《褐衣男子》的姊妹篇。
(详情请查看简介页面)


出场人物:

维多利亚·琼斯(Victoria Jones)
爱德华·戈林(Edward Goring)
理查德·贝克(Richard Baker)
达金先生(Mr.Dakin)
克罗斯比上尉(Captain Crosbie)
亨利·卡迈克尔(Henry Carmichael)
鲁珀特·克罗夫顿·李爵士(Sir Rupert Crofton Lee)
安娜·谢勒(Anna Scheele)
杰拉尔德·克莱顿(Gerald Clayton)
罗莎·柯雷顿(Rosa Clayton)
约翰·蓬塞富特·琼斯博士(Dr.John Pauncefoot Jones)
埃尔西·琼斯(Elsie Jones)
乔治·汉密尔顿·克利普(George Hamilton Clipp)
汉密尔顿·克利普太太(Mrs. Hamilton Clipp)
拉思波恩博士(Dr. Rathbone)
凯瑟琳(Catherine)
安考迈小姐(Miss Ankoumian)
马库斯·蒂欧(Marcus Tio)
杰塞斯(Jesus)
卡狄尤·特伦奇太太(Mrs. Cardew Trench)
奥托·摩根索尔(Otto Morganthal)
威盖特小姐(Miss Wygate)
康沃尔先生(Mr. Cornwall)
格林尚尔茨先生(Mr. Greenholtz)
博尔福特先生(Mr. Bolford)
斯潘塞小姐(Miss Spenser)
阿布达尔·苏莱曼(Abdul Suleiman)
莱昂内尔·施赖文哈姆(Lionel Shrivenham)
哈罗德(Harold)
托马斯·莱斯(Thomas Rice)
谢赫·候赛因·艾尔·齐拉亚(Sheik Hussein el Ziyara)
艾伦·布莱克博士(Dr. Alan Breck)
桑德斯(Sanders)
路易莎(Louisa)
格里特·哈登(Grete Harden)
菲多斯(Juvet)
安德烈(André)
斯摩尔布鲁克大夫(Dr. Smallbrook)


引经据典:

第2章引用童谣:
朱姆勃对爱丽丝说我爱你,
爱丽丝对朱姆勃说我不相信你,
如果你真的像你说的那样爱我,
你就不会到美国去,把我留在伦敦动物园里

Jumbo said to Alice I love you
Alice said to Jumbo I don't believe you do
If you really loved me as you say you do
You wouldn't go to America
and leave me in the Zoo

第17章引用童谣:
……
到巴比伦去有多少英里?
三个二十再加十,
坐着蜡烛光能去吗?
能,能,坐着回来也可以。
……

How many miles to Babylon?
The real nursery rhyme goes;
How many miles to Babylon?
Three score and ten.
Can I get there by candlelight?
Yes. There and back again.

How many miles to Babylon?
The way is long and harsh, my son,
The road is winding, the going rough,
For many there is no return.

How many miles to Babylon?
As many as they let you go,
It is an ancient, alien land
What you'll meet there, who can know.

How many miles to Babylon?
Too many miles in a distant land
Where bombs and havoc rule the day
And bloodied limbs lie in the sand.

How many miles to Babylon?
The dead in heaps await their biers.
Against a tapestry of fire,
The rivers run with red- blood tears.

How many miles to Babylon?
Six by seven by three,
Only in your winding sheet
Will you come home to me.


影视改编:

  1. 他们来到巴格达 They Came to Baghdad, 1952

美国电视系列剧Studio One第4季第35集,CBS出品。片长60分。
导演:Paul Nickell
主演:Bea Arthur, Leon Askin(Marcus), Stuart Burge(Bootblack), June Dayton, Jacqueline deWit(Mrs. Clipp), Elaine Ellis(Anna Scheele), Bramwell Fletcher, Basil Howes(Fitzsimmons), Richard Kiley, Robert Dale Martin(Carmichael), James Noble(Edward Goring), Forrest Wood(Policeman)

made by Cnajs, all rights reserved