作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

怪屋[Crooked House]
又译作:畸形屋、畸屋

首版时间:

美国报刊:Cosmopolitan magazine, 1948年10月刊载
英国报刊:John Bull, 1949年4-6月连载
美国:Dodd Mead, 1949.03
英国:Collins, 1949.05

版本收藏:

畸形屋(全集之23,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1983.07 張國禎 譯
畸形屋(全集之23,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
畸形屋(单行本7) 华文出版社 1990.10 张国祯 译
畸形屋(全集之23,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
畸形屋(全集之23,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
畸形屋(合订本7) 华文出版社 1995.01 张国祯 译
怪屋 贵州人民出版社 1998.10 曾胡 译
畸屋 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.01.01 張國禎 譯
怪屋 人民文学出版社 2007.11 史晓洁 译
怪屋(作品集15) 新星出版社(午夜文库) 2014.05 陈杰 译

畸形屋(全集之23,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1983-1988 張國禎 譯 畸形屋(全集之23,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張國禎 譯 畸形屋(单行本7) 华文出版社 1990.10 张国祯 译 畸形屋(全集之23,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 張國禎 譯 畸形屋(全集之23,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯 畸形屋(合订本7) 华文出版社 1995.01 张国祯 译 怪屋 贵州人民出版社 1998.10 曾胡 译 畸屋 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.01.01 張國禎 譯 怪屋 人民文学出版社 2007.11 史晓洁 译 怪屋(作品集15) 新星出版社(午夜文库) 2014.05 陈杰 译


故事简介:

我在埃及遇上了苏菲亚,此后她成为了我心爱的女子,然而我对她的家庭背景等一无所知。有一次,她终于肯开口对我说,她住在伦敦郊外的一个富豪住宅区,住在一幢歪歪扭扭的畸形小屋里……
回到英国之后,苏菲亚陷入了一起杀人案中,她那极其有钱而脾气怪诞的老祖父亚瑞士泰德被人谋杀了,畸形屋里的每一个人都有着动机和嫌疑。为了让苏菲亚摆脱这件令人烦恼的事情,我巧妙地找了个借口,进入里奥奈兹家族的畸形屋中调查真相。
很快我就发现,畸形屋的“畸形”之处,并不单单指怪异风格的装潢,而是整个家族中那种变形的压抑氛围。据说这个家族有着冷酷和残忍的血统遗传,杀人犯的出现并不是什么奇怪的事情……
(详情请查看简介页面)


出场人物:

阿格罗多波洛斯先生(Mr. Agrodopolous)
劳伦斯·布朗(Lawrence Brown)
伊迪丝·德·哈维兰小姐(Miss Edith De Haviland)
盖茨克尔先生(Mr. Gaitskill)
阿瑟·海沃德爵士(Assistant Commissioner Sir Arthur Hayward)
查尔斯·海沃德(Charles Hayward)
约翰逊先生(Mr. Johnson)
拉姆警佐(Detective Sergeant Lamb)
阿里斯蒂德·利奥尼兹(Aristide Leonides)
布伦达·利奥尼兹(Brenda Leonides)
克莱门西·利奥尼兹(Clemency Leonides)
尤斯塔斯·利奥尼兹(Eustace Leonides)
约瑟芬·利奥尼兹(Josephine Leonides)
马格达·利奥尼兹(Magda Leonides)
菲利浦·利奥尼兹(Philip Leonides)
罗杰·利奥尼兹(Roger Leonides)
索菲娅·利奥尼兹(Sophia Leonides)
珍妮特(南妮)·罗(Janet (Nannie) Rowe)
塔弗纳总警督(Chief Inspector Tavener)
马格达·韦斯特(Magda West)
珍妮特·沃尔默(Janet Woolmar)


引经据典:

书名出处:童谣There was a crooked man

There was a crooked man
Who walked a crooked mile.
He found a crooked sixpence
Against a crooked stile.
He bought a crooked cat
Which caught a crooked mouse,
And they all lived together
In a crooked little house.

一个歪歪扭扭的人
他走了歪歪扭扭的一哩路
他在一扇歪歪扭扭的木门边
发现了一张歪歪扭扭的六便士纸币
他养了一只歪歪扭扭的小猫
它抓到了一只歪歪扭扭的小老鼠
而他们全都住在
一栋扭扭歪歪的小屋

摘自《鹅妈妈童谣》

made by Cnajs, all rights reserved