作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

平静小镇里的罪恶[The Moving Finger]
又译作:魔手、黑手、幕后黑手

题词:

To My Friends Sidney and Mary Smith
献给我的朋友,西德尼和玛丽·史密斯

*西德尼·史密斯是当时大英博物馆埃及与亚述文物部的负责人,他们夫妇都是阿婆的好友


首版时间:

美国报刊:Collier's Weekly, 1942年3-5月连载
英国报刊:Woman's Pictorial, 1942年10-11月连载
美国:Dodd Mead, 1942.07
英国:Collins, 1943.06

版本收藏:

魔手(全集之5,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 張艾茜 譯
魔手(全集之5,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張艾茜 譯
魔手(全集之5,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張艾茜 譯
魔手(全集之5,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張艾茜 譯
魔手(单行本) 华文出版社 1993.08 张艾茜 译
魔手(合订本2) 华文出版社 1995.01 张艾茜 译
黑手 外文出版社 1996.01 英文版
平静小镇里的罪恶 贵州人民出版社 1998.10 张涛 译
幕後黑手 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.04.01 張濤 譯
魔手 人民文学出版社 2007.10 叶刚 译
魔手(作品集16) 新星出版社(午夜文库) 2014.05 程星星 译

魔手(全集之5,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982-1988 張艾茜 譯 魔手(全集之5,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張艾茜 譯 魔手(全集之5,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張艾茜 譯 魔手(全集之5,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張艾茜 譯 魔手(单行本) 华文出版社 1993.08 张艾茜 译 魔手(合订本2) 华文出版社 1995.01 张艾茜 译 黑手 外文出版社 1996.01 英文版 平静小镇里的罪恶 贵州人民出版社 1998.10 张涛 译 幕後黑手 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.04.01 張濤 譯 魔手 人民文学出版社 2007.10 叶刚 译 魔手(作品集16) 新星出版社(午夜文库) 2014.05 程星星 译


故事简介:

“风起于青苹之末”,谁也不曾料到,在林斯塔克这样一个平静的小镇里,罪恶正慢慢地酝酿着……
“我”,是来此租住疗养的前飞行员。一天早晨,意外地收到了一封匿名信,信中恶意地说“我”和妹妹乔安娜并非是亲兄妹。
我的朋友,碰到这种情况你会怎么处理?有人会觉得这是个“无聊的恶作剧”,然后不当一回事,比如说“我”;有人也会愤愤不平,四处跟人家说来着,比如说牧师凯索普夫妇;有人会觉得这是个无礼的冒犯,会向警察举报等等。
当然,没人会把它和死亡联系起来,可是它就这样发生了。辛明顿太太死了,她手中的纸上写着“我实在没办法活下去了”,在火炉里,有着揉成一团的匿名信……
(详情请查看简介页面)


出场人物:

简·马普尔(Jane Marple)
艾米莉·巴顿(Emily Barton)
杰里·博顿(Jerry Burton)
乔安娜·博顿(Joanna Burton)
嘉里勃·邓恩·凯尔特洛普牧师(Rev.Guy Dane Calthrop)
穆德·邓恩·凯尔特洛普牧师太太(Mrs.Maud Dane Calthrop)
欧文·格里菲思医生(Dr.Owen Griffith)
艾伊米·格里菲思(Aimee Griffith)
理查德·西明顿(Richard Symmington)
茉娜·西明顿(Mona Symmington)
梅根·亨特(Megan Hunter)
艾尔西·霍兰德(Elsie Holland)
艾格尼斯·沃德尔(Agnes Woddell)
蒲艾先生(Mr. Pye)
弗洛伦丝(Florence)
帕特里奇(Partridge)
金奇小姐(Miss Ginch)
比阿特丽丝(Beatrice)
马克斯肯特医生(Dr.Marcus Kent)
克立特太太(Mrs.Cleat)
纳什警长(Superintendent Nash)
格雷夫斯巡官(Inspector Graves)
露丝(Rose)
玛丽·格雷(Mary Grey)
乔治(George)


影视改编:

  1. 游动之指 The Moving Finger, 1985

12集电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔小姐》之5,美国A&E电视网络公司(A&E Television Networks)与英国广播公司(BBC)联合出品。上下两集,共100分。
导演:Roy Boulting
编剧:Julia Jones
领衔主演:琼·希克森Joan Hickson(马普尔小姐Miss Marple)
主演:Andrew Bicknell(杰里·博顿Gerry Burton), Sabina Franklyn(乔安娜·博顿Joanna Burton), Dilys Hamlett(穆德·邓恩·凯尔特洛普牧师太太Maud Calthorp), Michael Culver(理查德·西明顿,片中改名为Edward Symmington), Sandra Payne(艾伊米·格里菲思,片中改名为Eryl Griffith), Richard Pearson(蒲艾先生Mr.Pye), John Arnatt(嘉里勃·邓恩·凯尔特洛普牧师Guy Calthorp), Hilary Mason(艾米莉·巴顿Emily Barton)

  1. 游动之指 The Moving Finger, 2006

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第1季,2004年,英国Granada电视公司出品,ITV电视台发行。
导演:Tom Shankland
编剧:Kevin Elyot
领衔主演:杰拉尔汀·麦克伊万Geraldine McEwan(马普尔小姐Miss Jane Marple) 主演:Imogen Stubbs(茉娜·西明顿Mona Simmington), Sean Pertwee(欧文·格里菲思医生Dr. Owen Griffith), Ellen Capron(艾格尼斯·沃德尔Agnes), Keith Allen(格雷夫斯巡官Inspector Graves), Frances De La Tour(穆德·邓恩·凯尔特洛普牧师太太Mrs. Maud Dane Calthorp), Stephen Churchett(Coroner), Jessica Stevenson(艾伊米·格里菲思Aimee Griffith), John Sessions(蒲艾先生Mr. Cardew Pye), Emilia Fox(乔安娜·博顿Joanna Burton), Kelly Brook(艾尔西·霍兰德Elsie Holland), Harry Enfield(理查德·西明顿Richard Symmington), Ken Russell(嘉里勃·邓恩·凯尔特洛普牧师Reverend Caleb Dane Calthorp), Talulah Riley(梅根·亨特Megan Hunter), James d'Arcy(杰里·博顿Jerry Burton)

  1. 毒笔 La plume empoisonnée, 2009

法国电视剧Les Petits meurtres d'Agatha Christie第三集,法国电视二台(France 2)出品,2009年9月11日首播。片长90分钟。侦探改为Antoine Duléry扮演的Larosière,与Marius Colucci扮演的Lampion警官合作。
导演:Eric Woreth
编剧:Jean-Luc Gaget, Nathalie Hertzberg, Daniel Saint-Hamont, Anne Giafferi
主演:Antoine Duléry(Larosière), Marius Colucci(Lampion), Christophe Alévêque(Kochenko), Laurence Côte(Rose), Anaïs Demoustier(Louise), Olivier Rabourdin(André Simonet), Cyrille Thouvenin(Père Hector), Catherine Wilkening(Henriette Simonet)

made by Cnajs, all rights reserved