作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

阳光下的罪恶[Evil under the Sun]
又译作:艳阳下的谋杀案、孽债情尸

题词:

To John In memory of our last season in Syria
献给约翰,以怀念上次在叙利亚渡过的日子


首版时间:

美国报刊:Collier's Weekly, 1940年12月-1941年2月连载
英国:Collins, 1941.06
美国:Dodd Mead, 1941.10

版本收藏:

孽債情屍 臺灣大陸出版社 1959.03 李蕪 譯
艷陽下的謀殺案(全集之20,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 景翔 譯
艷陽下的謀殺案(全集之20,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 景翔 譯
豔陽下的謀殺案(全集之20,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 景翔 譯
艷陽下的謀殺案(全集之20,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 景翔 譯
艳阳下的谋杀案(单行本) 华文出版社 1993.08 景翔 译
艳阳下的谋杀案(合订本4) 华文出版社 1995.01 景翔 译
阳光下的罪恶 外文出版社 1996.01 英文版
阳光下的罪恶 贵州人民出版社 1998.10 刘月荣 李玉杰 译
豔陽下的謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.07.01 劉月榮 李玉杰 譯
阳光下的罪恶 人民文学出版社 2006.05 刘月荣 李玉杰 译
阳光下的罪恶(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 刘月荣 李玉杰 译
阳光下的罪恶(作品集22) 新星出版社(午夜文库) 2014.08 于婉青 译

孽債情屍 臺灣大陸出版社 1959.03 李蕪 譯 艷陽下的謀殺案(全集之20,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982-1988 景翔 譯 艷陽下的謀殺案(全集之20,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 景翔 譯 豔陽下的謀殺案(全集之20,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 景翔 譯 艷陽下的謀殺案(全集之20,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 景翔 譯 艳阳下的谋杀案(单行本) 华文出版社 1993.08 景翔 译 艳阳下的谋杀案(合订本4) 华文出版社 1995.01 景翔 译 阳光下的罪恶 外文出版社 1996.01 英文版 阳光下的罪恶 贵州人民出版社 1998.10 刘月荣 李玉杰 译 豔陽下的謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.07.01 劉月榮 李玉杰 譯 阳光下的罪恶 人民文学出版社 2006.05 刘月荣 李玉杰 译 阳光下的罪恶(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 刘月荣 李玉杰 译 阳光下的罪恶(作品集22) 新星出版社(午夜文库) 2014.08 于婉青 译

改编作品:

阳光下的罪恶(连环画,根据1982年同名英国影片的上海电影译制厂配音版制作) 中国电影出版社 1983.06 王逸 改编

阳光下的罪恶(连环画,根据1982年同名影片的上海电影译制厂配音版制作) 中国电影出版社 1983.06 王逸 改编


故事简介:

“这里很平静,阳光照耀,海水湛蓝。可是别忘了,在太阳底下,到处都有邪恶的事。”
在皮梳湾外的小岛上,乐园旅馆——是度假休闲者再熟悉不过的地方了。
从六月到九月,乐园旅馆一直都住客常满。
波洛难得享受午后的阳光……
有一种女人,走到哪儿都是焦点,艾莲娜·马歇尔就是这样的人。
她年轻,充满了活力,漂亮的古铜色皮肤,周身散发着成熟女人的魅力——或者说——甚至有点邪气……
几乎所有人的视线,都毫无例外地投注在她身上了……
(详情请查看简介页面)


出场人物:

赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
贾普总警督(Chief Inspector Japp)
巴里少校(Major Barry)
霍勒斯·布拉特先生(Mr. Horace Blatt)
埃米莉·布鲁斯特小姐(Emily Brewster)
卡斯尔夫人(Mrs. Castle)
科尔盖特警督(Inspector Colgate)
爱德华·科里根(Edward Corrigan)
艾丽斯·科里根(Alice Corrigan)
罗斯蒙德·达恩利(Rosamund Darnley)
奥德尔·加德纳(Odell Gardener)
卡丽·加德纳(Carrie Gardener)
斯蒂芬·莱恩牧师(Rev. Stephen Lane)
肯尼思·马歇尔上尉(Captain Kenneth Marshall)
阿伦娜·马歇尔(Arlena Marshall)
琳达·马歇尔(Linda Marshall)
格拉迪斯·纳拉科特(Gladys Narracott)
尼斯登大夫(Dr. Neasdon)
菲利普斯中尉(Sergeant Phillips)
帕特里克·雷德福(Patrick Redfern)
克里斯蒂·雷德福(Christine Redfern)
韦斯顿上校(Colonel Weston)


影视改编:

  1. 阳光下的罪恶 Evil under the Sun, 1982

英国影片。片长117分。
导演:Guy Hamilton
编剧:Anthony Shaffer
领衔主演:Peter Ustinov(赫克尔·波洛Poirot)
主演:Diana Rigg(阿伦娜·马歇尔Arlena Marshall), Roddy McDowall(布鲁斯特Rex Brewster), Maggie Smith(卡斯尔夫人Daphne Castle), Jane Birkin(克里斯蒂·雷德福Christine Redfern), Colin Blakely(霍勒斯·布拉特先生Sir Horace Blatt), Nicholas Clay(帕特里克·雷德福Patrick Redfern), Sylvia Miles(卡丽·加德纳,片中改名为Myra Gardener), James Mason(奥德尔·加德纳Odell Gardener), Dennis Quilley(肯尼思·马歇尔上尉Captain Marshall)

  1. 阳光下的罪恶 Evil under the Sun, 2001

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第8季,2001年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长103分钟。
导演:Brian Farnham
编剧:Anthony Horowitz
领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
休·弗雷泽Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
主演:Tim Meats(斯蒂芬·莱恩牧师Stephen Lane), Tamzin Malleson(克里斯蒂·雷德福Christine Redfern), Michael Higgs(帕特里克·雷德福Patrick Redfern), Roger Alborough(韦斯顿上校Chief Constable Weston), Louise Delamere(阿伦娜·马歇尔Arlena Stuart), David Mallinson(肯尼思·马歇尔上尉Kenneth Marshall)


周边产品:

Agatha Christie:Evil Under the Sun(PC游戏,Wii游戏)

发行时间:2007年10月16日(PC版),2008年10月(Wii版)
开发:AWE Games
发行:The Adventure Company
地区:美国
语言:英语
平台:PC
网址:www.agathachristiegame.com
导演:Scott Nixon
改编:Lee Sheldon
配音:Kevin Delaney(Hercule Poirot), John Cleese(Major Barry / Horace Blatt), Jade Ramsey(Christine Redfern), Andrée Bernard(Arlena Stuart / Emily Brewster), Nikita Ramsey(Linda Marshall), Tasha de Vasconcelos(Christine Redfern / Rosamund Darnley), Serena Lorien(Gladys Narracott)

made by Cnajs, all rights reserved