作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

死亡约会[Appointment with Death]

题词:

To Richard and Myra Mallock to remind them of their journey to Petra
献给理查德和迈拉·马洛克,以纪念佩特拉之旅


首版时间:

美国报刊:Collier's Weekly, 1937年8-10月连载
英国报刊:Daily Mail, 1938年1-2月连载,题为A Date with Death
英国:Collins, 1938.05
美国:Dodd Mead, 1938

版本收藏:

死亡約會(全集之12,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 李永熾 譯
死亡約會(全集之12,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 李永熾 譯
死亡約會(全集之12,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 李永熾 譯
死亡約會(全集之15,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 李永熾 譯
死亡约会(单行本) 华文出版社 1993.08 李永炽 译
死亡约会(合订本4) 华文出版社 1995.01 李永炽 译
死亡约会 外文出版社 1994.01 英文版
死亡约会 外文出版社 1996.01 英文版
死亡约会 贵州人民出版社 1998.10 郭茜 郭维 译
死亡約會 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.08.01 郭茜 郭維 譯
死亡约会 人民文学出版社 2006.05 郭茜 郭维 译
死亡约会(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 郭茜 郭维 译

死亡約會(全集之12,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982-1988 李永熾 譯 死亡約會(全集之12,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 李永熾 譯 死亡約會(全集之12,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 李永熾 譯 死亡約會(全集之15,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 李永熾 譯 死亡约会(单行本) 华文出版社 1993.08 李永炽 译 死亡约会(合订本4) 华文出版社 1995.01 李永炽 译 死亡约会 外文出版社 1994.01 英文版 死亡约会 外文出版社 1996.01 英文版 死亡约会 贵州人民出版社 1998.10 郭茜 郭维 译 死亡約會 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.08.01 郭茜 郭維 譯 死亡约会 人民文学出版社 2006.05 郭茜 郭维 译 死亡约会(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 郭茜 郭维 译


故事简介:

伟大的比利时侦探波洛再次来到了神圣的耶路撒冷,这次他遇到了到此旅游的古怪的白英墩一家:母亲、已婚的儿子和他的太太、小儿子、两个女儿。白英墩老太太掌握着家庭的经济大权,她让孩子从小就与世人完全隔绝,完全不和外界来往。通过这种专制粗暴的教育方式,白英墩太太掌握了孩子们的婚姻、爱情、甚至是思想。懦弱的大儿子雷诺克斯和妻子奈汀终于要面对是否要结束在这个扭曲的家庭中的这段婚姻进行选择。小儿子雷蒙和女儿卡萝正在担心着他们的始终神志不清的小妹妹吉妮,在所罗门饭店,他们偶遇美丽热情的医护士莎拉.金小姐,在莎拉的鼓励下,两位年轻人决定要做点什么来摆脱压制已久的束缚。
白英墩太太选择了去培特拉游览,与他们一家同行的除了莎拉小姐,还有威瑟伦爵士夫人、杰拉尔博士、毕亚丝小姐。在圣地“牺牲之地”游览的过程中,年轻人不仅领略了大自然的奇异之美,还建立了纯真的友情。但当这美好的一天快要结束的时候,他们突然发现没有出去游玩的白英墩太太死在了营地帐篷外的大椅子上。
(详情请查看简介页面)


出场人物:

赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
博因顿太太(Mrs. Boynton)
伦诺克斯·博因顿(Lennox Boynton)
纳丁·博因顿(Nadine Boynton)
雷蒙德·博因顿(Raymond Boynton)
卡罗尔·博因顿(Carol Boynton)
吉尼弗拉·博因顿(Ginerva Boynton)
西奥多·杰勒德大夫(Dr. Theodore Gerard)
萨拉·金(Sarah King)
杰斐逊·科普先生(Jefferson Cope)
韦斯特霍姆勋爵夫人(Lady Westholme)
阿玛贝尔·皮尔斯小姐(Miss Amabel Pierce)
马哈默德(Mahmoud)
阿卜杜勒(Abdul)
卡伯里上校(Colonel Carbury)


影视改编:

  1. 死亡约会 Appointment With Death, 1988

美国电影,由在尼罗河上的惨案和阳光下的罪恶中扮演波洛的Peter Ustinov主演。片长103分。
导演:Michael Winner
编剧:Anthony Shaffer, Peter Buckman, Michael Winner
领衔主演:Peter Ustinov(赫克尔·波洛Poirot)
主演:Piper Laurie(博因顿太太Emily Boynton), Nicholas Guest(伦诺克斯·博因顿Lennox Boynton), Carrie Fisher(纳丁·博因顿Nadine Boynton), John Terlesky(雷蒙德·博因顿Raymond Boynton), Valerie Richards(卡罗尔·博因顿Carol Boynton), Amber Bezer(吉尼弗拉·博因顿Ginevra Boynton), David Soul(杰斐逊·科普先生Jefferson Cope), Jenny Seagrove(萨拉·金Dr.Sarah King), Lauren Bacall(韦斯特霍姆勋爵夫人Lady Westholme)

  1. 死亡约会 Appointment with Death, 2008

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第11季,2008年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。
导演:Ashley Pearce
编剧:Guy Andrews
领衔主演:大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
主演:Zakaria Atifi(Mahmoud), Zoe Boyle(Ginevra Boynton), Cheryl Campbell(Lady Boynton), Christina Cole(Dr. Sarah King), Emma Cunniffe(Carol Boynton), Tim Curry(Lord Greville Boynton), Jawad Elalami, Paul Freeman(Colonel Carbury), Mark Gatiss(Leonard Boynton), Beth Goddard(Sister Agnieszka), John Hannah(Dr. Gerard), Elizabeth McGovern(Dame Celia Westholme), Christian McKay(Jefferson Cope), Angela Pleasence(Nanny), Tom Riley(Raymond Boynton)


戏剧改编:

阿加莎本人改编的话剧剧本死亡约会Appointment with Death于1945年上演,1956年由英国Samuel French出版社出版
收录于剧本集The Mousetrap and Other Plays(美国,Dodd Mead,1978),以及剧本集The Mousetrap and Selected Plays(英国,Collins,1993)

第一幕
耶路撒冷所罗门王酒店大堂。下午。
第二幕
  第一场 佩特拉的旅行者宿营地。一周后,午后。
  第二场 场景同前。三小时后。
第三幕
  第一场 场景同前。次日上午。
  第二场 场景同前。当天下午。

1945年3月31日,伦敦Piccadilly剧院首演
导演:Terence de Marney
演员:Mary Clare(博因顿太太Mrs. Boynton), Deryn Kerbey(吉尼弗拉·博因顿Ginerva Boynton), Ian Labbock(伦诺克斯·博因顿Lennox Boynton), Beryl Machin(纳丁·博因顿Nadine Boynton), John Glennon(搬运工/阿拉伯男孩Lift Boy/Arab Boy), Percy Walsh(希格斯市议员Alderman Higgs), Anthony Dorset(酒店职员Hotel Clerk/贝多因人Bedouin), , Gerard Hinze(西奥多·杰勒德医生Dr. Theodore Gerard), Carla Lehmann(萨拉·金Sarah King), Alan Sedgwick(杰斐逊·科普Jefferson Cope), Janet Burnell(韦斯特霍姆夫人Lady Westholme), Joan Hickson(普莱斯小姐Miss Pryce), John Wynn(雷蒙德·博因顿Raymond Boynton), Harold Berens(导游Dragoman), Owen Reynolds(卡伯里上校Colonel Carbury), Cherry Herbert(女游客Lady Visitor), Corinne Whitehouse(酒店客人Hotel Visitors), Joseph Blanchard(酒店客人Hotel Visitors)


国内改编:

2009年3月,上海现代人剧社在国内首演此剧。
剧名:死亡约会
演出时间:2009年3月4日-4月12日
演出地点:上海大剧院小剧场
出品、演出:上海现代人剧社
制作人:张余
导演:万黎明
翻译:蔡若晨
审校:朱绩崧
主演:博英顿太太--李贵平,吉妮芙拉·博英顿--达娃卓玛,伦诺克斯·博英顿--刘宇,娜丁·博英顿--黄雪蓓,奥尔德曼·希格斯--马良,威斯特霍姆夫人--张金娣,普莱斯小姐--袁雯,杰拉尔大夫--卢森堡,莎拉·金--郭彤彤,杰佛逊·科普--秦纲,雷蒙德·博英顿--边松滨,导游--宗俊涛,卡伯里上校--施亦骏
票价:120元(周二、三、四)、150元(周五、六、日)

剧名:死亡约会
演出时间:2009年4月15、17-19日
演出地点:上海大剧院中剧场
出品、演出:上海现代人剧社
制作人:张余
导演:万黎明
翻译:蔡若晨
审校:朱绩崧
主演:博英顿太太--李贵平,吉妮芙拉·博英顿--达娃卓玛,伦诺克斯·博英顿--刘宇,娜丁·博英顿--黄雪蓓,奥尔德曼·希格斯--马良,威斯特霍姆夫人--张金娣,普莱斯小姐--袁雯,杰拉尔大夫--卢森堡,莎拉·金--郭彤彤,杰佛逊·科普--秦纲,雷蒙德·博英顿--边松滨,导游--宗俊涛,卡伯里上校--施亦骏
票价:100元,150元,200元


精彩评论:

《死亡约会》VS《波洛圣诞探案记》--1938年的AC双璧by 长河落日

*评论可能涉及故事谜底,请慎入

made by Cnajs, all rights reserved