作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

牌中牌[Cards on the Table]
又译作:底牌

首版时间:

美国报刊:Saturday Evening Post, 1935年5-6月连载
英国:Collins, 1936.11
美国:Dodd Mead, 1937

版本收藏:

底牌(全集之31,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984 宋碧雲 譯
底牌(全集之31,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 宋碧雲 譯
底牌(全集之31,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 宋碧雲 譯
底牌(全集之31,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 宋碧雲 譯
底牌(单行本) 华文出版社 1993.08 宋碧云 译
底牌(合订本3) 华文出版社 1995.01 宋碧云 译
牌中牌 贵州人民出版社 1998.10 沙辉 译
底牌 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.03.01 沙輝 譯
底牌 人民文学出版社 2007.07 史晓洁 译
底牌(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 史晓洁 译
底牌(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 沙輝 譯
底牌(作品集09) 新星出版社(午夜文库) 2013.07 辛可加 译

底牌(全集之31,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984-1988 宋碧雲 譯 底牌(全集之31,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 宋碧雲 譯 底牌(全集之31,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 宋碧雲 譯 底牌(全集之31,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 宋碧雲 譯 底牌(单行本) 华文出版社 1993.08 宋碧云 译 底牌(合订本3) 华文出版社 1995.01 宋碧云 译 牌中牌 贵州人民出版社 1998.10 沙辉 译 底牌 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.03.01 沙輝 譯 底牌 人民文学出版社 2007.07 史晓洁 译 底牌(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 史晓洁 译 底牌(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 沙輝 譯 底牌(作品集09) 新星出版社(午夜文库) 2013.07 辛可加 译


故事简介:

波洛受著名的富商谢塔纳先生的邀请去参加一次特殊的私人聚会,同时接受邀请的有著名的侦探小说作家奥利弗太太、警察局的巴特尔探长、长期从事政府秘密工作的雷斯上校。
当晚到场的还有罗勃兹医生、洛瑞玛太太、德斯帕少校和梅瑞迪斯小姐,这四位身份各异的来宾就是谢塔纳当晚要展示的、他最特别的收藏:完美的凶手。晚宴之后,四位特殊的来宾开始了一场侦探史上最精彩的桥牌赛,在不到两个半小时的时间里,他们除了打了四圈牌,还留下了一具尸体:谢塔纳先生在壁炉边的大椅子上被谋杀,凶器是桌边一把装饰很漂亮的小刀。
一个小得不得再小的密室,四个人都明显存在着杀人动机,在打牌的过程中也都曾经先后离开过。四位侦探对四位凶手,每个人都有自己的判断。凶手是谁?其实一个桥牌高手可以在阅读到本书的第十二章的时候,与波洛同时知道答案,但无论你是否猜测到凶手是谁,你都可以在后面的二十章里再次领略到阿加莎·克里斯蒂作为史上最著名的女性侦探小说作家所特有的魅力:对于人性的描述。
最后抓住凶手的时候,波洛留下了一句经典的话:我看见了,心灵的眼睛比肉眼看得更清楚。
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一章:谢塔纳先生 Mr. Shaitana
第二章:谢塔纳先生的宴请 Dinner at Mr. Shaitana's
第三章:一局桥牌 A Game of Bridge
第四章:罗伯茨医生? First Murderer?
第五章:洛里默夫人? Second Murderer?
第六章:梅雷迪思小姐? Third Murderer?
第七章:德斯帕德少校? Fourth Murderer?
第八章:到底是谁? Which of Them?
第九章:巴特尔警监拜访罗伯茨医生 Dr. Roberts
第十章:波罗拜访罗伯茨医生 Dr. Roberts (continued)
第十一章:洛里默夫人 Mrs. Lorrimer
第十二章:梅雷迪思小姐的第一位客人 Anne Meredith
第十三章:梅雷迪思小姐的第二位客人 Second Visitor
第十四章:梅雷迪思小姐的第三位客人 Third Visitor
第十五章:德斯帕德少校 Major Despard
第十六章:埃尔西·巴特小姐的证词 The Evidence of Elsie Batt
第十七章:罗达拜访奥利弗夫人 The Evidence of Rhoda Dawes
第十八章:洛里默夫人和梅雷迪思小姐共饮下午茶 Tea Interlude
第十九章:商议 Consultation
第二十章:波洛拜访勒克斯莫尔夫人 The Evidence of Mrs. Luxmore
第二十一章:德斯帕德少校的自述 Major Despard
第二十二章:德文郡的查访 Evidence from Combeacre
第二十三章:两双丝袜 The Evidence of a Pair of Silk Stockings
第二十四章:三个人解除嫌疑 Elimination of Three Murderers?
第二十五章:洛里默夫人的自供 Mrs. Lorrimer Speaks
第二十六章:真相 The Truth
第二十七章:目击者 The Eyewitness
第二十八章:洛里默夫人自杀身亡 Suicide
第二十九章:意外?谋杀? Accident
第三十章:真凶 Murder
第三十一章:亮牌 Cards on the Table


出场人物:

谢塔纳先生(Mr. Shaitana)
赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
阿里亚登·奥利弗太太(Mrs. Ariadne Oliver)
巴特尔警监(Superintendent Battle)
雷斯上校(Colonel Johnny Race)
罗伯茨医生(Dr. Roberts)
洛里默太太(Mrs. Lorrimer)
德斯帕德少校(Major John Hugh Despard)
安妮·梅雷迪思小姐(Anne Meredith)
罗达·道斯小姐(Rhoda Dawes)
奥康纳警佐(Sergent O'connor)
埃尔西·巴特(Elsie Batt)
勒克斯摩尔太太(Mrs. Luxmore)
安德森(Anderson)
米而尼(Myherne)
阿斯特韦尔太太(Mrs. Astwell)
哈普(Harper)
吉拉尔德·海明威(Gerald Hemmingway)


漫画改编:

漫画书Témoin muet,于2009年4月16日,由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2010年5月27日,英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版Cards on the Table (Agatha Christie Comic Strip)出版
改编:Frank Leclercq
绘制:Frank Leclercq


影视改编:

  1. 桌面摊牌 Cards on the Table, 2006

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第10季,2006年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长103分钟。
导演:Sarah Harding
编剧:Nick Dear
领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
佐伊·沃纳梅克Zoë Wanamaker(奥利弗太太Ariadne Oliver)
主演:David Westhead(巴特尔警督,片中改名为Superintendent Wheeler), Robert Pugh (雷斯上校,片中改名为Colonel Hughes), Honeysuckle Weeks(罗达·道斯小姐Rhoda Dawes), Tristan Gemmill(德斯帕德少校Despard), Lesley Manville(洛里默太太Mrs Lorrimer), Lyndsey Marshal(安妮·梅雷迪思小姐Anne Meredith), Alex Jennings(罗伯茨医生Dr Roberts), Alexander Siddig(谢塔纳先生Shaitana), James Alper(管家Shaitana's Butler), Philip Wright(奥康纳警佐Sergeant O'Connor), Philip Bowen(勒克斯摩尔Luxmore), Cordelia Bugeja(勒克斯摩尔太太Mrs Luxmore)


戏剧改编:

Leslie Darbon改编的剧本 Cards on the Table于1981年上演,1982年由英国Samuel French出版社出版
1981年12月9日,英国伦敦Vaudeville剧院首演,Peter Saunders制作,他曾担任1951年来所有克里斯蒂改编戏剧的制作人。该剧本中去掉了波洛和雷斯上校

made by Cnajs, all rights reserved