作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

云中奇案[Death in the Clouds / Murder in the Air]
又译作:云中命案、空中疑案、空中惊魂记、谋杀在云端、云中谋杀疑案

题词:

To Ormond Beadle
献给奥蒙德·彼得尔


首版时间:

美国报刊:The Saturday Evening Post,1935年2-3月连载,题为Death in the Air
英国报刊:Women's Pictorial magazine,1935年2-3月连载,题为Mystery in the Air
美国:Dodd Mead, 1935.03,题为Death in the Air
英国:Collins, 1935.07

版本收藏:

空中驚魂記——克麗絲蒂選集之五 臺灣林白出版社/澳門華聯出版社/香港世界出版社 1980.12.10 蔡慶蘭 譯
云中奇案 山西人民出版社 1981.09 高峰 译
云中奇案(收录于阿伽莎·克里斯蒂小说选) 山东人民出版社 1981.11 高峰 译*本书包括 云中奇案/麦克金蒂夫人之死
雲中謀殺疑案 臺灣志文出版社 1989.06.30 齊霞飛 譯
云中奇案 贵州人民出版社 1998.10 高峰 译
空中疑案(袖珍口袋书,文字同贵州版) 内蒙古少年儿童出版社 2000.01 方树春 译
謀殺在雲端 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.06.01 高峰 譯
云中命案 人民文学出版社 2006.10 史晓洁 译
云中命案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 史晓洁 译
云中命案(作品集21) 新星出版社(午夜文库) 2014.07 于婉青 译

空中驚魂記——克麗絲蒂選集之五 臺灣林白出版社/澳門華聯出版社/香港世界出版社 1980.12.10 蔡慶蘭 譯 云中奇案 山西人民出版社 1981.09 高峰 译 阿伽莎·克里斯蒂小说选 山东人民出版社 高峰 译 1981.11 *本书包括 云中奇案/麦克金蒂夫人之死 雲中謀殺疑案 臺灣志文出版社 1989.06.30 齊霞飛 譯 云中奇案 贵州人民出版社 1998.10 高峰 译 空中疑案(袖珍口袋书,文字同贵州版) 内蒙古少年儿童出版社 2000.01 方树春 译 謀殺在雲端 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.06.01 高峰 譯 云中命案 人民文学出版社 2006.10 史晓洁 译 云中命案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 史晓洁 译 云中命案(作品集21) 新星出版社(午夜文库) 2014.07 于婉青 译


故事简介:

普洛米修斯号航班从巴黎飞往伦敦……
对这个航班的乘客而言,短暂的航程只不过是一切如常的事情。
简.格雷最后一个走进客舱,她第一个注意到的就是我们那矮小墩实、长着小胡子的赫尔克里.波洛!
乘客只有二十一人,十人在头等舱,十一人在二等舱。一只黄蜂在客舱里飞来飞去,被胆大的让.杜邦打死了。
这时四周一片寂静。谈话声停止,每个人都在想着自己的事。
只有坐在客舱2号座位的吉赛尔太太不在动脑子或是打瞌睡,因为她死了......
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一章“普罗米修斯”号飞出巴黎(Paris to Croydon)
第二章“……您的付款单,太太”(Discovery)
第三章克罗伊登(Croydon)
第四章侦讯(The Inquest)
第五章侦讯之后(After the Inquest)
第六章蒂博尔特先生提供的某些情况(Consultation)
第七章必然性和可能性(Probabilities)
第八章清单(The List)
第九章伊利斯·格兰迪尔(Elise Grandier)
第十章黑色笔记本(The Little Black Book)
第十一章一个美国人(The American)
第十二章在霍尔伯里庄园里(At Horbury Chase)
第十三章在安托万先生的理发馆里(At Antoine’s)
第十四章在马斯韦尔·希尔区(At Muswell Hill)
第十五章布卢姆斯伯里区(In Bloomsbury)
第十六章波洛先生拟订作战计划(Plan of Campaign)
第十七章在旺兹沃思区(In Wandsworth)
第十八章在维多利亚女王大街上(In Queen Victoria Street)
第十九章鲁宾逊先生的访问(Enter and Exit Mr. Robinson)
第二十章在哈利街上(In Harley Street)
第二十一章三条线索(The Three Clues)
第二十二章简调换工作(Jane Takes a New Job)
第二十三章安妮·莫里索(Anne Morisot)
第二十四章裂了的指甲(A Broken Finger-Nail)
第二十五章“我担心……”(’I Am Afraid’)
第二十六章午饭后的谈话(After Dinner Speech)


出场人物:

简·格雷(Jane Grey)
西塞莉·霍尔伯里太太/马撒·杰布(Lady Cicely Horbury/Martha Jabb)
维尼夏·克尔(Venetia Kerr)
赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
诺曼·盖尔(Norman Gale)
马德琳(Madeleine)
罗杰·布赖恩特大夫(Dr. Roger Bryant)
阿曼德·杜邦(Armand Dupont)
让·杜邦(Jean Dupont)
丹尼尔·克兰西(Daniel Clancy)
詹姆斯·赖德(James Ryder)
吉塞尔太太/玛丽·安吉莉卡·莫里索(Madame Giselle/Marie Angelique Morisot)
亨利·米切尔(Henry Mitchell)
艾伯特·戴维斯(Albert Davis)
贾普警督(Inspector Japp)
罗杰斯(Rogers)
亚历山大·蒂博尔特(Alexandre Thibault)
詹姆斯惠·斯勒大夫(Dr. James Whistler)
亨利·温特斯庞先生(Mr. Henry Winterspoon)
威尔逊警佐(Sergeant Wilson)
富尔尼先生(Mr. Fournier)
伊利斯·格兰迪尔(Elise Grandier)
乔治(Georges)
吉勒先生(Mr. Gilles)
泽罗普洛斯先生(Mr. Zeropoulos)
茹勒·佩罗(Jules Perrot)
斯蒂芬·霍尔伯里伯爵(Lord Stephen Horbury)
安托万/安德鲁·利奇(Antoine/Andrew Leech)
格拉迪斯(Gladys)
罗斯小姐(Miss Ross)
鲁思·米切尔(Ruth Mitchell)
雷蒙德·巴勒克拉夫(Raymond Barraclough)

另附“普罗米修斯”号座位表
2. 吉塞尔太太
4. 赖德先生
5. 阿曼德·杜邦
6. 让·杜邦
8. 克兰西先生
9. 赫克尔·波洛
10. 布赖恩特大夫
12. 诺曼·盖尔
13. 霍尔伯里太太
16. 简·格雷
17. 维尼夏·克尔


影视改编:

  1. 云中之死 Death in the Clouds, 1992

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第4季,1992年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长103分钟。
导演:Stephen Whittaker
编剧:William Humble
领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
休·弗雷泽Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
波琳·莫兰Pauline Moran(莱蒙小姐Miss Lemon)
主演:Sarah Woodward(简·格雷Jane Grey), Shaun Scott(诺曼·盖尔Norman Gale), Richard Ireson(富尔尼先生Inspector Fournier), David Firth(斯蒂芬·霍尔伯里伯爵Lord Horbury), Cathryn Harrison(西塞莉·霍尔伯里太太/马撒·杰布Lady Horbury), Amanda Royle(维尼夏·克尔Venetia Kerr), Eve Pearce(吉塞尔太太/玛丽·安吉莉卡·莫里索Madame Giselle), Roger Heathcott(丹尼尔·克兰西Daniel Clancy), Guy Manning(让·杜邦Jean Dupont), Gabrielle Lloyd(伊利斯·格兰迪尔Elise), John Bleasdall(鲁思·米切尔Mitchell), Harry Audley(雷蒙德·巴勒克拉夫Raymond)

  1. 云中之死,雲の中の死 Kumo no naka no shi,2005

动画片《阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第36-39話(终),2005年,日本NHK电视台出品。片长25分钟x4集。
导演:高橋 ナオヒトNaohito Takahashi
编剧:大橋 志吉Yukiyoshi Ohashi
主演(配音):
【ポワロ】里見 浩太朗Kotaro Satomi(波洛)
【マープル】八千草 薫Kaoru Yachigusa(马普尔)
【メイベル】折笠 富美子Fumiko Orikasa(梅贝尔·韦斯特)
【ヘイスティングス】野島 裕史Hirofumi Nojima(黑斯廷斯)
【オリバー】城 雅子Masako Joh(宠物鸭奥利弗)
布川 敏和Toshikazu Hukawa(让·杜邦)


中文影碟:

东方丽人音像公司,大侦探波罗,第二部之云中命案

made by Cnajs, all rights reserved