作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

三幕悲剧[Three Act Tragedy / Murder in Three Acts]
又译作:谋杀悲剧、可疑的酒杯

本书的英国版和美国版有着不同的结尾/动机,中文译本根据英国版译出

题词:

Delicated to My Friends, Geoffrey and Violet Shipston
献给我的朋友,杰弗里和维奥莱特·西普斯顿


首版时间:

美国报刊:Saturday Evening Post, 1934年6-7月连载,题为Murder in Three Acts
美国:Dodd Mead, 1934,题为Murder in Three Acts
英国:Collins, 1935.01

版本收藏:

謀殺悲劇 臺灣大中國圖書有限公司 1953.09 袁安 譯
可疑的酒杯 臺灣文良出版社 1965 鶴聲 譯
三幕悲剧 贵州人民出版社 1998.10 丁廷森 译
三幕悲劇 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.04.01 丁廷森 譯
三幕悲剧 人民文学出版社 2009.06 陈羡 译
三幕悲剧(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 陈羡 译

謀殺悲劇 臺灣大中國圖書有限公司 1953.09 袁安 譯 三幕悲剧 贵州人民出版社 1998.10 丁廷森 译 三幕悲劇 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.04.01 丁廷森 譯 三幕悲剧 人民文学出版社 2009.06 陈羡 译 三幕悲剧(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 陈羡 译


故事简介:

人们常说十三个人参加的晚餐会有厄运。
你相信吗?
当波洛受邀加入查尔斯爵士这次不吉利的晚餐后,诅咒灵验了。
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一幕 疑案(Sergeant Keen)
第一章 鸦巢屋(Crow's Nest)
第二章 饭前惨案(Incident Before Dinner)
第三章 查尔斯爵士的疑团(Sir Charles Wonders)
第四章 当代伊莱恩(A Modern Elaine)
第五章 逃避(Flight From A Lady)

第二幕 查证(Second Act - Certainty)
第一章 蛋蛋来信(Sir Charles Receives A Letter)
第二章 管家失踪(The Missing Butler)
第三章 谁是凶手(Which Of Them?)
第四章 仆人的证词 (The Evidence Of The Servants)
第五章 管家的卧室(In The Butler's Room)
第六章 墨水痕迹(Concerning An Ink-Stain)
第七章 战役计划(Plan Of Campaign)

第三幕 结案(Third Act - Discovery)
第一章 巴宾顿太太(Mrs Babbington)
第二章 玛丽太太(Lady Mary)
第三章 波洛重新登场(Re-Enter Hercule Poirot)
第四章 侦查简报(A Watching Brief)
第五章 分工(Division of Labour)
第六章 辛西娅·戴克斯(Cynthia Dacres)
第七章 戴克斯船长(Captain Dacres)
第八章 安吉拉·萨克利夫(Angela Sutcliffe)
第九章 穆里拉·威尔斯(Murial Wills)
第十章 奥利弗·曼德斯(Oliver Manders)
第十一章 波洛举行雪利酒会(Poirot Gives A Sherry Party)
第十二章 出访吉灵(Day At Gilling)
第十三章 拉什布里杰太太(Mrs De Rushbridger)
第十四章 米尔雷小姐(Miss Milray)
第十五章 落幕(Curtain)

导演:查尔斯·卡特赖特爵士(Charles Cartwright)
助理导演:萨特思韦特先生(Mr Satterthwaite)
赫米欧·米顿·戈尔小姐(Hermione Lytton Gore)
服装:安布罗塞恩有限公司 (AMBROSINE LTD.)
照明:赫克尔·波洛(Hercule Poirot)


出场人物:

赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
查尔斯·卡特赖特(Charles Cartwright)
赫米欧·米顿·戈尔(蛋蛋)(Hermione Lytton Gore "egg")
萨特思韦特先生(Mr Satterthwaite)
巴塞罗缪·斯特兰奇(Sir Bartholomew (Tollie) Strange)
玛丽·米顿·戈尔(Mary Lytton Gore)
米尔雷小姐(紫罗兰)(Miss Violet Milray)
安吉拉·克利夫(Angela Sutcliffe)
辛西娅·戴克斯(Cynthia Dacres)
弗雷迪·戴克斯(Freddie Dacres)
穆里拉·威尔斯(Muriel Wills)
奥利弗·曼德斯(Oliver Manders)
斯蒂芬·巴顿(Rev. Stephen Babbington)
玛格丽特·巴顿(Mrs. Margaret Babbington)
德·拉什布里杰(De Rushbridger)
玛莎·莱恩(Martha Leckie)
比阿特丽斯·丘奇(Beatrice Church)
艾丽斯·韦斯特(Alice West)
坦普尔(Miss Temple)
米尔雷太太(Mrs. Milray)
约翰逊上校(Mrs. Milray)


影视改编:

  1. 三幕悲剧 Murder in Three Acts, 1986

美国电视,由在尼罗河上的惨案和阳光下的罪恶中扮演波洛的Peter Ustinov主演
导演:Gary Nelson
编剧:Scott Swanson
领衔主演:赫克尔·波洛 Peter Ustinov(Poirot)
主演:Jonathan Cecil(黑斯廷斯Hastings,原著中无), Tony Curtis(C查尔斯·卡特赖特harles Cartwright), Dana Elcar(巴塞罗缪·斯特兰奇Dr.Strange), Lee McCain(米尔雷小姐Miss Milray), Diana Muldaur(安吉拉·克利夫,剧中改名为Angela Stafford), Nicholas Pry or(弗雷迪·戴克斯,剧中改名为Freddie Dayton), Lisa Eichhorn(辛西娅·戴克斯,剧中改名为Cynthia Dayton), Emma Samms(赫米欧·米顿·戈尔/蛋蛋Egg), Philip Guilmant(斯蒂芬·巴顿Rev.Babbington), Jacqueline Evans(玛格丽特·巴顿Mrs.Babbington)

  1. 三幕悲剧 Three Act Tragedy, 2010

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第12季,2010年,英国ITV电视台发行。
导演:Ashley Pearce
编剧:Nick Dear
领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
大卫·耶兰德David Yelland(乔治George)
主演:Jayne Ashbourne, Jane Asher(Lady Mary Lytton Gore), Kate Ashfield, Suzanne Bertish(Miss Milray), Anna Carteret(Mrs. Babbington), Prue Clarke(Hospital Matron), Anastasia Hille), Art Malik(Sir Bartholomew Strange), Tony Maudsley(Supt. Crossfield), Jodie McNee(Annie), Kimberley Nixon(Egg Lytton Gore), Nigel Pegram(Rev. Babbington), Martin Shaw(Sir Charles Cartwright), Kimberly Stewart(Doris), Ronan Vibert(Captain Dacres), Tom Wisdom(Oliver Manders)

made by Cnajs, all rights reserved