作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

悬崖山庄奇案[Peril at End House]
又译作:弱女惊魂、海滨古宅险情、古屋疑云、悬崖山庄的奇案、海滨凶宅、危机四伏、古屋惨剧

题词:

To Eden Phillpotts, to whom I shall always be grateful for his friendship and the encouragement he gave me many years ago
献给伊登·菲尔波茨,我会永远感激他的友谊和多年前的鼓励

*菲尔波茨是当时著名小说家,阿婆幼时曾蒙他指点写作


首版时间:

美国报刊:Liberty magazine,1931年6-8月连载
英国报刊:Women's Pictorial magazine,1931年10-12月连载,题为The Peril at End House
美国:Dodd Mead, 1932.02
英国:Collins, 1932.03

版本收藏:

弱女驚魂(連載,未完成)《宇宙》雜誌第1-5期 上海宇宙雜誌社 1948.06-1948.?? 姚蘇鳳 譯
海滨古宅险情 天津人民出版社 1980.06 金人逸 译
悬崖山庄的奇案 浙江人民出版社 1981.03 简庆闽 译
古屋疑雲(全集之32,初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984 張國禎 譯
古屋疑雲(全集之32,五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
古屋疑雲(全集之32,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
古屋慘劇(口袋書) 臺灣大衆書局 1992.01 黃桂雲 譯
古屋疑雲(全集之32,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
古屋疑云(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
古屋疑云(合订本6) 华文出版社 1995.01 张国祯 译
悬崖山庄奇案 贵州人民出版社 1998.10 简庆闽 译
危機四伏 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.05.01 簡慶閩 譯
悬崖山庄奇案 人民文学出版社 2006.08 简庆闽 译
悬崖山庄奇案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 简庆闽 译
悬崖山庄奇案(作品集06) 新星出版社(午夜文库) 2013.05 程云琦 译

弱女驚魂(連載,未完成)《宇宙》雜誌第1-5期 上海宇宙雜誌社 1948.06-1948.??  姚蘇鳳 譯 海滨古宅险情 天津人民出版社 1980.06 金人逸 译 悬崖山庄的奇案 浙江人民出版社 1981.03 简庆闽 译 古屋疑雲(全集之32,初版至四版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984-1988 張國禎 譯 古屋疑雲(全集之32,五版至八版) 臺灣遠景出版事業公司 1988-1992 張國禎 譯 古屋疑雲(全集之32,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990-1995 張國禎 譯 古屋慘劇(口袋書) 臺灣大衆書局 1992.01 黃桂雲 譯 古屋疑雲(全集之32,革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯 古屋疑云(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译 古屋疑云(合订本6) 华文出版社 1995.01 张国祯 译 悬崖山庄奇案 贵州人民出版社 1998.10 简庆闽 译 危機四伏 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.05.01 簡慶閩 譯 悬崖山庄奇案 人民文学出版社 2006.08 简庆闽 译 悬崖山庄奇案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 简庆闽 译 悬崖山庄奇案(作品集06) 新星出版社(午夜文库) 2013.05 程云琦 译

改编作品:

海滨凶宅(连环画,全三册) 朝花美术出版社 1987.02 张征 改编 徐锡林 徐铁林 绘画

海滨凶宅(连环画,全三册) 朝花美术出版社 1987.02 张征 改编 徐锡林 徐铁林 绘画


故事简介:

波洛又开始休假了,不过,像往常一样,休假又被打乱了……
在滨海小镇圣卢,波洛和黑斯廷斯结识了我们的女主角——尼克.巴克利小姐,也就是悬崖山庄的主人。
尼克小姐纯粹是个乐天派的人物,精神奕奕,一副摩登派头。尽管意外事故接二连三,死神也几乎与她擦身而过,她依然保持乐观的心态,对这一切满不在乎。
的确,她自己也说,她没有仇人,也没有大笔家财,唯一的财产就是悬崖山庄--- 一座死气沉沉的古屋。
然而,波洛却心事重重,他警告尼克小姐:危险已经迫在眉睫了!
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一章美琪旅馆(The Majestic Hotel)
第二章悬崖山庄(End House)
第三章偶然事故?(Accidents?)
第四章一定另有隐情!(There Must Be Something!)
第五章克罗夫特夫妇(Mr and Mrs Croft)
第六章访维斯先生(A Call Upon Mr Vyse)
第七章惨遭不测(Tragedy)
第八章致命的披肩(The Fatal Shawl)
第九章从一到十(A. to J)
第十章尼克的秘密(Nick's Secret)
第十一章动机(The Motive)
第十二章埃伦(Ellen)
第十三章信(Letters)
第十四章遗嘱失踪之谜(The Mystery of the Missing Will)
第十五章弗雷德里卡的反常(Strange Behaviour of Frederica)
第十六章访惠特菲尔德先生(Interview with Mr Whitfield)
第十七章一盒巧克力(A Box of Chocolates)
第十八章窗上的怪脸(The Face at the Windows)
第十九章波洛导演的戏(Poirot Produces a Play)
第二十章“第十”(J)
第二十一章“第十一”(The Person-K)
第二十二章尾声(The End of the Story)


出场人物:

赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
黑斯廷斯(Captain Arthur Hastings)
乔治·查林杰中校(Commander George Challenger)
弗雷迪·赖斯(Frederica Rice)
吉姆·拉扎勒斯(Jim Lazarus)
埃伦(Ellen Wilson)
马吉·巴克利(Maggie Buckley)
查尔斯.维斯(Charles Vyse)
伯特·克罗夫特(Bert Croft)
米利·克罗夫特(Milly Croft)
迈克尔·塞顿 马修·塞顿爵士 “十”(Mr. Rice)
贾普(Chief Inspector James Japp)
威廉(William)
艾尔弗雷德(Alfred)
伊迪丝(Edith)


漫画改编:

漫画书La Maison du péril,于2009年11月5日,由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2010年9月16日,英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版Peril at End House (Agatha Christie Comic Strip)出版
改编:Didier Quella-Guyot
绘制:Thierry Jollet


影视改编:

  1. 悬崖山庄危情 Peril at End House, 1990

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第2季,1990年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。片长103分。
导演:Renny Rye
编剧:Clive Exton
领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
休·弗雷泽Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
波琳·莫兰Pauline Moran(莱蒙小姐Miss Lemon)
主演:Polly Walker(Nick Buckley), John Harding(Cmdr Challenger), Jeremy Young(Bert Croft), Mary Cunningham(Ellen Wilson), Paul Geoffrey(Jim Lazarus), Alison Sterling(Freddie Rice), Christopher Baines(Charles Vyse), Carol MacReady(Milly Croft), Elizabeth Downes(Maggie Buckley)

  1. 悬崖山庄之谜 ЗагадкаЭндхауза(Zagadka Endhauza), 1989

前苏联电影。片长102分。本片赢得俄国Nika奖1991年最佳作曲奖,作曲人Mikael Tariverdiyev
导演:Vadim Derbenyov
编剧:Vadim Derbenyov

主演:

波洛 Anatoli Ravikovich(Hercules Poirot), 黑斯廷斯 Dmitri Krylov(Hastings)

  1. 悬崖山庄奇案,エンドハウス怪事件 END HOUSE no kaijiken, 2004

动画片《阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第16-18話,2004年,日本NHK电视台出品。片长25分钟x3集。
导演:高橋 ナオヒトNaohito Takahashi
编剧:下川 博Hiroshi Shimokawa
主演(配音):
【ポワロ】里見 浩太朗Kotaro Satomi(波洛)
【メイベル】折笠 富美子Fumiko Orikasa(梅贝尔·韦斯特)
【ヘイスティングス】野島 裕史Hirofumi Nojima(黑斯廷斯)
【オリバー】城 雅子Masako Joh(宠物鸭奥利弗)
伊東 美咲Misaki Ito(尼柯·巴克利)
中山 忍Shinobu Nakayama(弗雷德里卡·赖斯)
山口 祐一郎Yuichiro Yamaguchi(惠特菲尔德)

  1. 危情山庄 La maison du péril, 2009

法国电视剧Les Petits meurtres d'Agatha Christie第四集,法国电视二台(France 2)出品,2009年11月6日首播。片长90分钟。侦探改为Antoine Duléry扮演的Larosière,与Marius Colucci扮演的Lampion警官合作。
导演:Eric Woreth
编剧:Jean-Luc Gaget, Nathalie Hertzberg, Daniel Saint-Hamont, Anne Giafferi
主演:Antoine Duléry(Larosière), Marius Colucci(Lampion), Elsa Kikoïne(Jo), Clémentine Poidatz, Eric Naggar, Stefan Kollmuss(Simon Liebman), Josiane Lévêque, Gilian Petrovski, Juliette Coulon


戏剧改编:

Arnold Ridley改编的剧本悬崖山庄奇案Peril at End House于1940年上演,1945年由英国Samuel French出版社出版
1940年5月1日,伦敦Vaudeville剧院首演


中文影碟:

电视配音版:豪宅惊案--悬崖山庄奇案(海滨古宅疑云、古屋疑云)


周边产品:

Agatha Christie: Peril at End House(PC游戏)

发行时间:2007年11月
开发:Oberon Media
地区:英国
语言:英语
平台:PC
网址:msnuk.oberon-media.com

made by Cnajs, all rights reserved