作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

斯泰尔斯的神秘案件[The Mysterious Affairs at Styles]
又译作:斯泰尔斯庄园奇案、史岱尔庄谋杀案、翻云覆雨

本书是阿加莎的处女作,也是大侦探波洛第一次出场。后来阿加莎曾在自传里抱怨,如果她知道她的写作生涯会延续这么长,她就不会将波洛设计得如此老了。本书写作于1916年,灵感源自于阿加莎一战时在医院做志愿者时的经历。写成后曾辗转投给6家出版社,均被拒。最后终于由Bodley Head出版社接下,但出版条件十分苛刻,需售出2000册后才可以得到版税分成。最后本书共售出2000册,于是阿加莎从自己的处女作里只拿到了25英镑的杂志连载权收入

题词:

To my Mother
献给我的母亲


首版时间:

英国报刊:Colonial Edition(The Weekly Times),1920年2-6月连载
美国:Bodley Head, New York, 1920.10
英国:Bodley Head, London, 1921.02

版本收藏:

翻雲覆雨 臺灣大陸出版社 1959 譯者不詳
斯泰尔斯的神秘案件 新疆人民出版社 1980.05 管绍淳 孙怀谕 译
斯泰尔斯庄园奇案 江西人民出版社 1981.02 宋兆霖 译
斯泰尔斯庄园奇案 江西人民出版社 1981.11 宋兆霖 译
斯泰尔斯的神秘案件ستولىستىكى سىرلىق ئەنزە(维吾尔语) 新疆人民出版社 1983.10一版,1984.08一印 乌甫尔卡迪尔غوپۇر قادىر
斯泰尔斯的神秘案件ستولىستىكى سىرلىق ئەنزە(维吾尔语) 新疆人民出版社 1998.10一版二印 乌甫尔卡迪尔غوپۇر قادىر
斯泰尔斯的神秘案件 贵州人民出版社 1998.10 管绍淳 孙怀谕 译
史岱爾莊謀殺案(謀殺專門店101推理經典之50) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2000.07 孫柯 譯
史岱爾莊謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.07.01 孫柯 譯
斯泰尔斯庄园奇案 人民文学出版社 2006.11 丁大刚 译
斯泰尔斯庄园奇案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 丁大刚 译
史岱爾莊謀殺案(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 孫柯 譯
斯泰尔斯庄园奇案(作品集01) 新星出版社(午夜文库) 2013.03 郑卫明 译

翻雲覆雨 臺灣大陸出版社 1959 譯者不詳 斯泰尔斯的神秘案件 新疆人民出版社 1980.05 管绍淳 孙怀谕译 斯泰尔斯庄园奇案 江西人民出版社 1981.02 宋兆霖 译 斯泰尔斯庄园奇案 江西人民出版社 1981.11 宋兆霖 译 斯泰尔斯的神秘案件(维吾尔语) 新疆人民出版社 1983.10一版,1984.08一印 乌甫尔卡迪尔 译 斯泰尔斯的神秘案件(维吾尔语) 新疆人民出版社 1998.10一版二印 乌甫尔卡迪尔 译 斯泰尔斯的神秘案件 贵州人民出版社 1998.10 管绍淳 孙怀谕 译 史岱爾莊謀殺案(謀殺專門店101推理經典之50) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2000.07 孫柯 譯 史岱爾莊謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.07.01 孫柯 譯 斯泰尔斯庄园奇案 人民文学出版社 2006.11 丁大刚 译 斯泰尔斯庄园奇案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 丁大刚 译 史岱爾莊謀殺案(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 孫柯 譯 斯泰尔斯庄园奇案(作品集01) 新星出版社(午夜文库) 2013.03 郑卫明 译


故事简介:

斯泰尔斯庄园的女主人埃米莉·阿格尼丝·英格里桑太太掌管着庄园的财政大权,在周二的凌晨时分在自己的房间里毒发身亡,而房间的三个门都是从里面锁上的。波洛在调查此案的过程中发现了壁炉里烧毁的遗嘱碎片,打碎的咖啡杯,门上的衣物碎片,一大片蜡烛油,等一系列疑点;而在调查的过程中最大的疑犯——英格里桑太太的丈夫,比她小20几岁的阿佛雷德。英格里桑先生却有不在场的证据,波洛开始在英格里桑太太前夫的两个儿子约翰。卡文迪什和劳伦斯。卡文迪什,以及玛丽。卡文迪什太太、辛西娅小姐中寻找凶手,而每个人似乎都有许多疑点,到底英格里桑太太是谁杀死的呢,亦或是被某几个合谋杀死的呢?
(详情请查看简介页面)


本书章节:

第一章 我去斯泰尔斯(I Go to styles)
第二章 七月十六日和七月十七日(The 16th and 17th of July)
第三章 悲惨之夜(The Night of the Tragedy)
第四章 波洛的调查(Poirot Investigates)
第五章 “那是番木鳖碱吗?”('It isn't Strychnine, is it?')
第六章 审讯(The Inquest)
第七章 波洛实现了他的诺言(Poirot Pays His Debts)
第八章 新的怀疑(Fresh Suspicions)
第九章 鲍尔斯坦医生(Dr Bauerstein)
第十章 逮捕(The Arrest)
第十一章 起诉(The Case For the Prosecution)
第十二章 最后一环(The Last Link)
第十三章 波洛的解释(Poirot Explains)


出场人物:

赫克尔·波洛(Hercule Poirot)
阿瑟·黑斯廷斯上尉(Captain Arthur Hastings)
詹姆斯·贾普侦探长(Chief Inspector James Japp)
埃米莉·艾格尼丝·英格尔索普太太(Emily Agnes Inglethorp)
艾尔弗雷德·英格尔索普(Alfred Inglethorp)
约翰·卡文迪什(John Cavendish)
玛丽·卡文迪什(Mary Cavendish)
劳伦斯·卡文迪什(Lawrence Cavendish)
辛西娅·默多克(Cynthia Murdoch)
伊芙林·霍华德(Evelyn Howard)
鲍尔斯坦医生(Dr. Bauerstein)
雷克斯太太(Mrs. Raikes)
多克斯(Dorcas)
威尔金斯医生(Dr. Wilkins)
曼宁(Manning)
韦尔斯先生(Mr Wells)
艾伯特·梅斯(Albert Mace)
萨默海警监(Superintendent Summerhaye)
欧内斯特·赫维韦瑟爵士(Sir Ernest Heavyweather)


影视改编:

  1. 斯泰尔斯的神秘案件The Mysterious Affair at Styles,1990

电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之波洛Agatha Christie's Poirot》第2季,1990年,英国伦敦周末电视公司(London Weekend Television)出品,ITV电视台发行。纪念阿加莎诞辰一百周年特别版本。片长103分钟。
导演:Ross Devenish
编剧:Clive Exton
领衔主演:
大卫·苏歇David Suchet(波洛Poirot)
休·弗雷泽Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
波琳·莫兰Pauline Moran(莱蒙小姐Miss Lemon)
主演:Patrick Ryecart(Charles Arundel), Kate Buffery(Theresa Arundel), Norma West(Wilhemina), Julia St John(Bella Tanios), Paul Herzberg(Jacob Tanios), Ann Morish(Emily Arundel), Pauline Jameson(Isabel Tripp), Muriel Pavlow(Julia Tripp)


中文影碟:

东方丽人音像公司,大侦探波罗,第二部之神秘的力量

天津文化艺术音像出版社,庄园奇案


精彩评论:

风格庄园定风格by 石门居士
合读《斯泰尔斯的神秘案件》与《走向决定性的时刻》 by ppg

*评论可能涉及故事谜底,请慎入

made by Cnajs, all rights reserved