作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

阿加莎·克里斯蒂完全书目列表
The Complete Bibliography

作者:缘木求鱼

本页资料由本站统一汇编定稿。著作权及其他权利属于相关网友
未经许可,任何人不得转载使用全部或任何部分的内容。如需使用,请与本站站长联系

请使用 Ctrl+F 查找所需篇名

长篇Mystery Novels       中短篇Short Story Collections       情感小说Writing as Mary Westmacott

原创剧本Original Plays      改编剧本Adapted Plays      其他Others

[长篇推理小说]

英版书名 美版书名 初版 主角人物 贵州版(其他简体版)书名 远流版(其他繁体版)书名
The Mysterious Affair at Styles 1920 Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Detective Inspector James Japp 斯泰尔斯的神秘案件(斯泰尔斯庄园奇案) 史岱爾莊謀殺案(翻雲覆雨)
The Secret Adversary 1922 Tommy & Tuppence 暗藏杀机(年轻冒险家、秘密对手、布朗先生) 隱身魔鬼(年輕冒險家、密敵)
The Murder on the Links 1923 Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings 高尔夫球场的疑云(高尔夫球场上的谋杀案、高尔夫球场命案、高尔夫球场疑云) 高爾夫球場命案
The Man in the Brown Suit 1924 Colonel Johnny Race 褐衣男子(穿棕色套装的人) 褐衣男子(棕衣客)
The Secret of Chimneys 1925 Superintendent Battle 名苑猎凶(烟囱大厦的秘密、烟囱宅之谜) 煙囪的秘密
The Murder of Roger Ackroyd 1926 Hercule Poirot 罗杰·艾克罗伊德谋杀案(罗杰疑案、罗杰·亚克洛伊命案、迷雾、谜情记、阿克罗德谋杀案) 羅傑·艾克洛命案(古劍記、皇苑傳奇、羅傑·亞克洛伊命案、艾克洛德命案、謎情記、芬瑞莊謀殺案)
The Big Four 1927 Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Detective Inspector James Japp 四大魔头(四巨头、四魔头)(贵州版未录) 四大天王(四大魔頭、四巨頭)
The Mystery of the Blue Train 1928 Hercule Poirot 蓝色特快上的秘密(蓝色列车、蓝色列车之谜) 藍色列車之謎(藍色列車)
The Seven Dials Mystery 1929 Superintendent Battle 七面钟之谜(七钟面之谜) 七鐘面(七鐘面之謎、七面鐘之謎)
Murder at the Vicarage 1930 Miss Marple 寓所谜案 牧師公館謀殺案
The Sittaford Mystery Murder at Hazelmoor 1931 -- 斯塔福特疑案(神秘的西塔福特、斯塔福之谜) 西塔佛秘案
Peril at End House 1932 Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Detective Inspector James Japp 悬崖山庄奇案(海滨古宅险情、古屋疑云、悬崖山庄的奇案、海滨凶宅) 危機四伏(弱女驚魂、古屋疑雲、古屋慘劇)
Lord Edgware Dies Thirteen at Dinner 1933 Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Detective Inspector James Japp 人性记录(埃奇威尔爵士之死、不祥的宴会) 十三人的晚宴(未亡人、格艾洛探案選集、伯爵之死、不祥的宴會)
Murder on the Orient Express Murder in the Calais Coach 1934 Hercule Poirot 东方快车谋杀案(东方快车上的谋杀案) 東方快車謀殺案(東方快車兇殺案、東方特快車謀殺案、復仇記)
Why Didn't They Ask Evans? The Boomerang Clue 1934 -- 悬崖上的谋杀 為什麼不找伊文斯?
Three-Act Tragedy Murder in Three Acts 1935 Hercule Poirot 三幕悲剧 三幕悲劇(謀殺悲劇、可疑的酒杯)
Death in the Clouds Death in the Air 1935 Hercule Poirot, Detective Inspector James Japp 云中奇案(云中命案、空中疑案) 謀殺在雲端(云中謀殺疑案、空中驚魂記)
The A.B.C. Murders The Alphabet Murders 1935 Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Chief Inspector James Japp ABC谋杀案(ABC系列谋杀案、ABC凶杀案) ABC謀殺案(ABC殺人案、ABC怪案)
Murder in Mesopotamia 1936 Hercule Poirot 古墓之谜(美索布达米亚谋杀案、美索不达米亚寻踪) 美索不達米亞驚魂(美索不達米亞謀殺案)
Cards on the Table 1936 Hercule Poirot, Ariadne Oliver, Superintendent Battle, Colonel Johnny Race 牌中牌(底牌) 底牌
Dumb Witness Poirot Loses a Client/ Mystery at Littlegreen House/ Murder at Littlegreen House 1937 Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings 哑证人(沉默的证人、无言的证人) 死無對證(沉默的證人、綠屋疑雲)
Death on the Nile 1937 Hercule Poirot, Colonel Johnny Race 尼罗河上的惨案(尼罗河谋杀案) 尼羅河謀殺案
Appointment with Death 1938 Hercule Poirot 死亡约会 死亡約會
Hercule Poirot's Christmas Murder for Christmas/A Holiday for Murder 1938 Hercule Poirot 波洛圣诞探案记(圣诞奇案) 白羅的聖誕假期(聖誕夕血案、死亡進行曲)
Murder Is Easy Easy to Kill 1939 Superintendent Battle 杀人不难(谋杀并不难) 殺人不難(步步疑雲)
Ten Little Niggers/And Then There Were None Ten Little Indians/And Then There Were None 1939 -- 无人生还(孤岛奇案、十个小印第安人、孤岛十命) 一個都不留(童謠兇殺案、天網恢恢)
Sad Cypress 1940 Hercule Poirot H庄园的一次午餐(柏棺) 絲柏的哀歌(孤女含冤、哀悼的紫柏樹)
One, Two, Buckle My Shoe The Patriotic Murders/An Overdose of Death 1940 Hercule Poirot, Chief Inspector James Japp 牙医谋杀案 一,二,縫好鞋釦(鞋扣之謎)
Evil Under the Sun 1941 Hercule Poirot 阳光下的罪恶(艳阳下的谋杀案) 豔陽下的謀殺案(艷陽下的謀殺案、孽債情屍)
N or M? 1941 Tommy & Tuppence 桑苏西来客(谍海、密码) 密碼(波譎雲詭錄、諜海、逍遙賓館之謎)
The Body in the Library 1942 Miss Marple 藏书室女尸之谜(女侦探玛帕尔小姐、图书馆陈尸) 藏書室的陌生人
Five Little Pigs Murder in Retrospect 1943 Hercule Poirot 啤酒谋杀案(五只小猪) 五隻小豬之歌(啤酒謀殺案)
The Moving Finger The Case of the Moving Finger 1943 Miss Marple 平静小镇里的罪恶(魔手、黑手) 幕後黑手(魔手)
Towards Zero Come and Be Hanged 1944 Superintendent Battle 走向决定性的时刻(零时) 本末倒置(零時)
Death Comes as the End 1944 -- 死亡终局 死亡終有時(死亡終局)
Sparkling Cyanide Remembered Death 1945 Colonel Johnny Race 死的怀念(万灵节之死、闪光的氰化物) 魂縈舊恨(萬靈節之死)
The Hollow Murder After Hours 1946 Hercule Poirot 空幻之屋(空谷幽魂) 池邊的幻影(空幻之屋)
Taken at the Flood There is a Tide 1948 Hercule Poirot 遗产风波(涨潮时节、致命遗产) 順水推舟(漲潮時節)
Crooked House 1949 -- 怪屋(畸形屋) 畸屋(畸形屋)
A Murder Is Announced 1950 Miss Marple 谋杀启事(谋杀通告) 謀殺啟事(死亡舞會)
They Came to Baghdad 1951 -- 他们来到巴格达(巴格达之旅) 巴格達風雲
Mrs. McGinty's Dead Blood Will Tell 1952 Hercule Poirot, Ariadne Oliver 清洁女工之死(清洁妇命案、麦克金蒂夫人之死) 麥金堤太太之死(清潔婦命案)
They Do It with Mirrors Murder With Mirrors 1952 Miss Marple 庄园谜案(镜子魔术、借镜杀人、死亡的镜子) 殺手魔術(鏡子魔術)
After the Funeral Funerals are Fatal 1953 Hercule Poirot 葬礼之后 葬禮變奏曲(葬禮之後)
A Pocket Full of Rye 1953 Miss Marple 黑麦奇案 黑麥滿口袋(黑麥奇案)
Destination Unknown So Many Steps to Death 1954 -- 目的地不明(不明目的地、地狱之旅) 未知的旅途
Hickory, Dickory, Dock Hickory, Dickory, Death 1955 Hercule Poirot 外国学生宿舍谋杀案(国际学舍谋杀案) 國際學舍謀殺案
Dead Man's Folly 1956 Hercule Poirot, Ariadne Oliver 古宅迷踪(假戏成真、死人的殿堂) 弄假成真(假戯成真)
4:50 from Paddington What Mrs. McGillicuddy Saw! 1957 Miss Marple 命案目睹记 殺人一瞬間(命案目睹記)
Ordeal by Innocence 1958 -- 奉命谋杀(无妄之灾、无辜) 無辜者的試煉(無妄之災)
Cat Among the Pigeons 1959 Hercule Poirot 校园疑云(鸽群里的猫、鸽群中的猫、偷宝石的猫) 鴿群裏的貓
The Pale Horse 1961 Ariadne Oliver 白马酒店 白馬酒館(白馬酒店)
The Mirror Crack'd from Side to Side The Mirror Crack'd 1962 Miss Marple 迟来的报复(破镜谋杀案、破镜、大西洋案件、怪宅与名星) 破鏡謀殺案
The Clocks 1963 Hercule Poirot 怪钟疑案(钟、怪钟) 怪鐘(鐘)
A Caribbean Mystery 1964 Miss Marple 加勒比海之谜(加勒比海岛谋杀案) 加勒比海疑雲(加勒比海島謀殺案、加勒比海謀殺案)
At Bertram's Hotel 1965 Miss Marple 伯特伦旅馆之谜(柏翠门旅馆之秘、伯特伦旅馆) 柏翠門旅館(柏翠門旅館之秘)
Third Girl 1966 Hercule Poirot, Ariadne Oliver 公寓女郎(第三个女郎、第三位女郎) 第三個單身女郎(第三個女郎)
Endless Night 1967 -- 长夜(此夜绵绵、无尽长夜) 無盡的夜(此夜綿綿)
By the Pricking of My Thumbs 1968 Tommy & Tuppence 煦阳岭的疑云(拇指一竖、魔指、煦阳岭疑云) 顫刺的預兆(拇指一竪)
Hallowe'en Party 1969 Hercule Poirot, Ariadne Oliver 万圣节前夜的谋杀案 萬聖節派對(万靈節之死)
Passenger to Frankfurt 1970 -- 天涯过客 法蘭克福機場怪客(天涯過客)
Nemesis 1971 Miss Marple 复仇女神(复仇的女神) 復仇女神(復仇的女神)
Elephants Can Remember 1972 Hercule Poirot, Ariadne Oliver 旧罪的阴影(悬崖迷案、大象的证词) 問大象去吧!
Postern of Fate 1973 Tommy & Tuppence 命运之门(命運之門) 死亡暗道
Curtain 1975 Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings 帷幕(幕、别墅阴云、幕后凶手) 謝幕(絕響、幕落、保羅最後的探案、謎中謎、幕)
Sleeping Murder 1976 Miss Marple 神秘的别墅(沉睡的谋杀案、无人知晓的谋杀、死灰复燃) 死亡不長眠(死灰復燃、死灰復然、谋杀者、沉冤)

返回页首

[中短篇小说集]

初版 英版书名 美版书名 简体版书名 繁体版书名 英版篇名 美版篇名 简体版篇名
基于贵州版
繁体版篇名
远流版
1924 Poirot Investigates 首相绑架案(波罗探案集、波洛探案集) 白羅出擊 The Adventure of the Western Star “西方之星”历险记 「西方之星」歷險記
The Tragedy at Marsdon Manor 马斯顿庄园的悲剧 馬斯頓莊園的悲劇
The Adventure of the Cheap Flat 低价租房奇遇记 租屋奇遇記
The Mystery of Hunter's Lodge 亨特小屋的秘密 獵人小屋的秘密
The Million Dollar Bond Robbery 百万美元证券失窃案 公債失竊案
The Adventure of the Egyptian Tomb 埃及古墓历险记 埃及古墓的詛咒
The Jewel Robbery at the 'Grand Metropolitan' “大都市”酒店珠宝失窃案 飯店珠寶謎案
The Kidnapped Prime Minister 首相绑架案 首相綁架案
The Disappearance of Mr. Davenheim 达文海姆先生失踪案 富商失蹤記
The Adventure of the Italian Nobleman 意大利贵族奇遇记 電話求救疑案
The Case of the Missing Will 失踪的遗嘱 神祕的遺囑
-- The Veiled Lady 重复未录:蒙面女人 --
-- The Lost Mine 重复未录:失去的矿井 --
-- The Chocolate Box 重复未录:巧克力盒谜案 --
1929 Partners in Crime 犯罪团伙 鴛鴦神探 A Fairy in the Flat 屋内精灵(屋内仙女) 國際偵探社
A Pot of Tea 一壶茶
The Affair of the Pink Pearl Blunt's Brilliant Detectives 粉红色珍珠案 粉紅色珍珠
The Affair of the Pink Pearl (continued) Blunt's Brilliant Detectives (continued) 粉红色珍珠案(续篇)
The Adventure of the Sinister Stranger 邪恶的陌生人历险记 邪惡的陌生人
The Adventure of the Sinister Stranger (continued) 邪恶的陌生人历险记(续篇)
Finessing the King 小牌巧胜老K 小牌巧勝老K
The Gentleman Dressed in Newspaper 披挂报纸的绅士
The Case of the Missing Lady 失踪女士案 女士失蹤了
Blindman's Buff 盲人捉迷藏 盲人捉迷藏
The Man in the Mist 雾中人 霧中人
The Man in the Mist (continued) 雾中人(续篇)
The Crackler 假钞案 假鈔
The Crackler (continued) 假钞案(续篇)
The Sunningdale Mystery 阳光山谷之谜 陽光山谷之謎
The Sunningdale Mystery (continued) 阳光山谷之谜(续篇)
The House of Lurking Death 暗藏杀机之屋 暗藏殺機之屋
The House of Lurking Death (continued) 暗藏杀机之屋(续篇)
The Unbreakable Alibi 无懈可击的伪证 完美的不在場證明
The Clergyman's Daughter 牧师的女儿 牧師的女兒
The Red House 红屋
The Ambassador's Boots 大使的长统靴 大使的長統靴
The Man Who Was Number 16 代号十六的人 代號十六的人
1930 The Mysterious Mr. Quin The Passing of Mr. Quin 神秘的奎恩先生 謎樣的鬼豔先生(折翼之鳥) The Coming of Mr. Quin 奎恩先生的到来 鬼艷先生翩臨
The Shadow on the Glass 玻璃上的影子 玻璃上的人影
At the Bells and Motley 旅店夜谈 旅館夜談
The Sign in the Sky 空中的手势 空中的徵兆
The Soul of the Croupier 赌台管理员的内心世界 莊家的心聲
The Man from the Sea 海上来的男人 海上來的男人
The Voice in the Dark 黑暗中的声音 月夜吟喃
The Face of Helen 海伦的脸 海倫的臉龐
The Dead Harlequin 死去的小丑 幽靈小丑
The Bird with the Broken Wing 折断翅膀的鸟儿 折翼之鳥
The World's End 世界的尽头 世界的盡頭
Harlequin's Lane 小丑路 小丑巷
1932 The Thirteen Problems The Tuesday Club Murders 死亡草 13個難題(伴遊者) The Tuesday Night Club 星期二晚间俱乐部 週二夜間俱樂部
The Idol House of Astarte 阿斯塔特神坛 艾絲塔特的聖壇
Ingots of Gold 金条 金塊
The Blood-Stained Pavement 行道上的血迹 血染人行道
Motive versus Opportunity 机会与动机 機會與動機
The Thumb Mark of St. Peter 圣彼得的拇指印 聖彼得的拇指印
The Blue Geranium 蓝色的天竺葵 藍色的天竺葵
The Companion 陪伴 伴護
The Four Suspects 四个嫌疑犯 四個嫌疑犯
A Christmas Tragedy 圣诞节谋杀案 聖誕節慘案
The Herb of Death 死亡草 死亡草
The Affair at the Bungalow 班格楼事件 班格樓事件
Death by Drowning 花谢薄暮时分 溺死
1933 The Hound of Death -- 死亡之犬 死亡之犬 The Hound of Death -- 死亡之犬 死亡之犬
The Red Signal -- 红色信号 紅色信號
The Fourth Man -- 第四个男人 第四個男人
The Gypsy(美版名为The Gipsy) -- 吉普赛人 吉普賽人
The Lamp --
Wireless(美版名为Where There's a Will) -- 无线电 無線電
The Witness for the Prosecution -- 原告的证人 原告的證人
The Mystery of the Blue Jar -- 蓝色瓷罐的秘密 藍色瓷罐的秘密
The Strange Case of Sir Arthur Carmichael -- 阿瑟·卡迈克尔爵士的奇怪病例 亞瑟·卡麥可爵士奇案
The Call of Wings -- 翅膀的呼唤 翅膀的呼喚
The Last Séance -- 最后的招灵会 最後的降靈會
S. O. S. -- SOS SOS
1933 The Listerdale Mystery -- 金色的机遇 李斯特岱奇案 The Listerdale Mystery -- 勋爵失踪之谜 勳爵失蹤之謎
Philomel Cottage -- 菲洛梅尔山庄 菲洛梅別墅
The Girl in the Train -- 列车上的女孩 火車上的女孩
Sing a Song of Sixpence (此篇从未收入美版选集,见于1947年2月美国杂志Ellery Queen's Mystery Magazine) 唱一首六便士的歌 唱首六便士之歌
The Manhood of Edward Robinson -- 爱德华·鲁宾逊的男人气概 愛德華·魯賓遜的男子氣概
Accident -- 事故 意外
Jane in Search of a Job -- 简找工作 珍妮找工作
A Fruitful Sunday -- 一个卓有成效的星期天 豐收的星期天
Mr. Eastwood's Adventure(美版名为The Mystery of the Spanish Shawl) -- 伊斯特伍德先生奇遇记 伊斯威特先生奇遇記
The Golden Ball -- 金色的机遇 金色的機遇
The Rajah's Emerald -- 王公的绿宝石 王公的綠寶石
Swan Song -- 最后的演出 天鵝輓歌
1934 Parker Pyne Investigates Mr. Parker Pyne, Detective 惊险的浪漫 帕克潘調查簿 The Case of the Middle-Aged Wife 中年夫人的烦恼 中年太太的個案
The Case of the Discontented Soldier 惊险的浪漫 憂鬱軍人的個案
The Case of the Distressed Lady 奇特的珠宝窃贼 痛苦女士的個案
The Case of the Discontented Husband 丈夫的烦恼 煩心丈夫的個案
The Case of the City Clerk 小公务员的奇遇 小公務員的個案
The Case of the Rich Woman 金钱与幸福 有錢女子的個案
Have You Got Everything You Want? 你得到你想要的一切了吗? 你是否已如願以償?
The Gate of Baghdad 巴格达之门 巴格達之門
The House at Shiraz 设拉子的隐居者 設拉子之屋
The Pearl of Price 无价的珠宝 珠寶的價值
Death on the Nile 尼罗河凶案 尼羅河兇案
The Oracle at Delphi 德尔斐的神谕 特耳非的神諭
1937 Murder in the Mews Dead Man's Mirror 幽巷谋杀案 巴石立花園街謀殺案 Murder in the Mews 幽巷谋杀案 巴石立花園街謀殺案
The Incredible Theft 不可思议的窃贼 意外的竊賊
Dead Man's Mirror 死者的镜子 死人的鏡子
Triangle at Rhodes 罗兹岛三角 羅德斯三角
1939 -- The Regatta Mystery and Other Stories 与其他短篇集重复,未录 -- The Regatta Mystery 重复未录:钻石之谜 --
-- The Mystery of the Baghdad Chest 重复未录:巴格达箱子之谜 --
-- How Does Your Garden Grow? 重复未录:花园疑案 --
-- Problem at Pollensa Bay 重复未录:神秘的第三者 --
-- Yellow Iris 重复未录:黄色蝴蝶花 --
-- Miss Marple Tells a Story 重复未录:马普尔小姐的故事 --
-- The Dream 重复未录:梦境 --
-- In a Glass Darkly 重复未录:神秘的镜子 --
-- Problem at Sea 重复未录:海上谜案 --
1947 The Labours of Hercules 赫尔克里的丰功伟绩(大侦探十二奇案) 赫丘勒的十二道任務(赫拉克雷斯的冒險) Foreword 前言 前言
The Nemean Lion 涅墨亚狮子 涅墨亞獅子
The Lernean Hydra 勒尔那九头蛇 勒爾那九頭蛇
The Arcadian Deer 阿卡狄亚牝鹿 阿卡狄亞吃牝鹿
The Erymanthian Boar 厄律曼托斯野猪 厄律曼托斯野豬
The Augean Stables 奥吉厄斯牛圈 奧吉厄斯牛圈
The Stymphalean Birds 斯廷法罗湖怪鸟 斯廷法羅湖怪鳥
The Cretan Bull 克里特岛神牛 克里特島神牛
The Horses of Diomedes 狄奥墨德斯野马 狄奧墨德斯野馬
The Girdle of Hippolyta 希波吕特的腰带 希波呂特的腰帶
The Flock of Geryon 革律翁的牛群 革律翁的牛群
The Apples of the Hesperides 赫思珀里得斯的金苹果 赫思珀里斯的金蘋果
The Capture of Cerberus 制服恶犬克尔柏洛斯 惡犬克爾柏洛斯
1948 -- The Witness for the Prosecution and Other Stories 与其他短篇集重复,未录 -- The Witness for the Prosecution 重复未录:原告的证人 --
-- The Red Signal 重复未录:红色信号 --
-- The Fourth Man 重复未录:第四个男人 --
-- S. O. S. 重复未录:SOS --
-- Where There's a Will(英版名为Wireless) 重复未录:无线电 --
-- The Mystery of the Blue Jar 重复未录:蓝色瓷罐的秘密 --
-- The Mystery of the Spanish Shawl(英版名为Mr. Eastwood's Adventure) 重复未录:伊斯特伍德先生奇遇记 --
-- Philomel Cottage 重复未录:菲洛梅尔山庄 --
-- Accident 重复未录:事故 --
-- The Second Gong 重复未录:锣声再起 --
1950 -- Three Blind Mice and Other Stories 三只瞎老鼠及其他(捕鼠器,人文版)
(英国版、贵州版、远流版均未录)
(此篇从未收入英版选集) Three Blind Mice 未录:三只瞎老鼠 --
-- Strange Jest 重复未录:奇特的玩笑 --
-- The Tape-Measure Murder 重复未录:软尺谋杀案 --
-- The Case of the Perfect Maid 重复未录:模范人物 --
-- The Case of the Caretaker 重复未录:看房人之谜 --
-- The Third-Floor Flat 重复未录:第三层套间中的疑案 --
-- The Adventure of Johnnie Waverly 重复未录:约翰尼·韦弗利历险记 --
-- Four and Twenty Blackbirds 重复未录:二十四只黑画眉 --
-- The Love Detectives 重复未录:爱情侦探 --
1951 -- The Under Dog and Other Stories 与其他短篇集重复,未录 -- The Under Dog 重复未录:弱者的愤怒 --
-- The Plymouth Express 重复未录:普利茅斯快车上的谋杀案 --
-- The Affair at the Victory Ball 重复未录:舞会谜案 --
-- The Market Basing Mystery 重复未录:贝辛市场奇案 --
-- The Lemesurier Inheritance 重复未录:勒梅热勒遗产 --
-- The Cornish Mystery 重复未录:康沃尔谜案 --
-- The King of Clubs 重复未录:梅花K之谜 --
-- The Submarine Plans 重复未录:潜艇图纸 --
-- The Adventure of the Clapham Cook 重复未录:克拉珀姆厨师奇遇记 --
1960 The Adventure of the Christmas Pudding -- 雪地上的女尸 哪個聖誕布丁? The Adventure of the Christmas Pudding(美版名为The Theft of the Royal Ruby) -- 雪地上的女尸 哪個聖誕布丁?
The Mystery of The Spanish Chest -- 西班牙箱子之谜 西班牙箱子之謎
The Under Dog -- 弱者的愤怒 弱者
Four and Twenty Blackbirds -- 二十四只黑画眉 二十四隻黑畫眉
The Dream -- 梦境 夢境
Greenshaw's Folly -- 格林肖的蠢物 葛林蕭的笑話
1961 -- Double Sin and Other Stories 与其他短篇集重复,未录 -- Double Sin 重复未录:双重罪恶 --
-- Wasp's Nest 重复未录:蜂窝谜案 --
-- The Theft of the Royal Ruby(英版名为The Adventure of the Christmas Pudding) 重复未录:皇家红宝石窃案(即雪地上的女尸) --
-- The Dressmaker's Doll 重复未录:裁缝的洋娃娃 --
-- Greenshaw's Folly 重复未录:格林肖的蠢物 --
-- The Double Clue 重复未录:双重线索 --
-- The Last Séance 重复未录:最后的招灵会 --
-- Sanctuary 重复未录:避难之所 --
1971 -- The Golden Ball and Other Stories 与其他短篇集重复,未录 -- The Listerdale Mystery 重复未录:勋爵失踪之谜 --
-- The Girl in the Train 重复未录:列车上的女孩 --
-- The Manhood of Edward Robinson 重复未录:爱德华·鲁宾逊的男人气概 --
-- Jane in Search of a Job 重复未录:简找工作 --
-- A Fruitful Sunday 重复未录:一个卓有成效的星期天 --
-- The Golden Ball 重复未录:金色的机遇 --
-- The Rajah's Emerald 重复未录:王公的绿宝石 --
-- Swan Song 重复未录:最后的演出 --
-- The Hound of Death 重复未录:死亡之犬 --
-- The Gipsy(英版名为The Gypsy) 重复未录:吉普赛人 --
-- The Lamp 重复未录:灯 --
-- The Strange Case of Sir Arthur Carmichael 重复未录:阿瑟·卡迈克尔爵士的奇怪病例 --
-- The Call of Wings 重复未录:翅膀的呼唤 --
-- Magnolia Blossom 重复未录:木兰花 --
-- Next to a Dog 重复未录:与犬为伴 --
1974 Poirot's Early Cases Hercule Poirot's Early Cases 蒙面女人(艺术舞会奇案——波洛探案精萃) 白羅的初期探案 The Affair at the Victory Ball 舞会谜案 凱旋舞會
The Adventure of the Clapham Cook 克拉珀姆厨师奇遇记 克拉漢廚師奇遇記
The Cornish Mystery 康沃尔谜案 康沃爾郡謎案
The Adventure of Johnnie Waverly 约翰尼·韦弗利历险记 小強尼歷險記
The Double Clue 双重线索 雙重線索
The King of Clubs 梅花K之谜 梅花K奇遇
The Lemesurier Inheritance 勒梅热勒遗产 繼承詛咒
The Lost Mine 失去的矿井 消失的礦井
The Plymouth Express 普利茅斯快车上的谋杀案 樸利茅斯快車命案
The Chocolate Box 巧克力盒谜案 巧克力盒謎案
The Submarine Plans 潜艇图纸 潛水艇設計圖
The Third-Floor Flat 第三层套间中的疑案 三樓奇案
Double Sin 双重罪恶 古董失竊案
The Market Basing Mystery 贝辛市场奇案 貝辛市場奇案
Wasps' Nest 蜂窝谜案 蜂窩謎案
The Veiled Lady 蒙面女人 蒙面女人
Problem at Sea 海上谜案 海上謎案
How Does Your Garden Grow? 花园疑案 花園疑案
1979 Miss Marple's Final Cases -- 马普尔小姐探案 瑪波小姐的完結篇 Sanctuary -- 避难之所 聖堂
Strange Jest -- 奇特的玩笑 馬修叔公的玩笑
Tape-Measure Murder -- 软尺谋杀案 愛妻
The Case of the Caretaker -- 看房人之谜 守門婦之謎
The Case of the Perfect Maid -- 模范人物 模範女佣
Miss Marple Tells a Story -- 马普尔小姐的故事 瑪波小姐講故事
The Dressmaker's Doll -- 裁缝的洋娃娃 裁縫的洋娃娃
In a Glass Darkly -- 神秘的镜子 神秘的鏡子
1991 Problem at Pollensa Bay and Other Stories -- 神秘的第三者 情牽波倫沙 Problem at Pollensa Bay -- 神秘的第三者 情牽波倫沙
The Second Gong -- 锣声再起 鑼聲再起
Yellow Iris -- 黄色蝴蝶花 黃色鳶尾花
The Harlequin Tea Set -- 五彩茶具 五彩茶具
The Regatta Mystery -- 钻石之谜 鑽石之謎
The Love Detectives -- 爱情侦探 愛情偵探
Next to a Dog -- 与犬为伴 與犬為伴
Magnolia Blossom -- 木兰花 木蘭花
1997 While the Light Lasts -- 贵州版未录,篇名均为参考译名 殘光夜影 The House of Dreams -- 未录:幽梦影 白屋驚夢
The Actress -- 未录:演员 女伶
The Edge -- 未录:绝路 危崖
Christmas Adventure(原名为The Adventure of the Christmas Pudding) -- 未录:圣诞奇遇记 耶誕歷險記
The Lonely God -- 未录:孤独的神祗 寂寞之神
Manx Gold -- 未录:马恩岛的黄金 曼島的黃金
Within a Wall -- 未录:围墙之内 牆內
The Mystery of the Baghdad Chest -- 未录:巴格达箱子之谜 巴格達櫃子的秘密
While the Light Lasts -- 未录:灯火阑珊 殘光夜影
1997 -- The Harlequin Tea Set and Other Stories 与其他短篇集重复,未录 -- The Edge 重复未录:绝路 --
-- The Actress 重复未录:演员 --
-- While the Light Lasts 重复未录:灯火阑珊 --
-- The House of Dreams 重复未录:幽梦影 --
-- The Lonely God 重复未录:孤独的神祗 --
-- Manx Gold 重复未录:马恩岛的黄金 --
-- Within a Wall 重复未录:围墙之内 --
-- The Mystery of the Spanish Chest 重复未录:西班牙箱子之谜 --
-- The Harlequin Tea Set 重复未录:五彩茶具 --

返回页首

[情感小说]

原版书名 初版 简体版书名 繁体版书名
Giant's Bread 1930 (参考译名:巨人的面包) 撒旦的情歌
Unfinished Portrait 1934 (参考译名:未完成的画像) 未完成的肖像
Absent in the Spring 1944 (参考译名:春日离别) 幸福假面
The Rose and the Yew Tree 1947 (参考译名:玫瑰与紫杉) 玫瑰與紫杉
A Daughter's a Daughter 1952 (参考译名:女儿就是女儿) 母親的女兒
The Burden 1956 (参考译名:重担) 愛的重量

返回页首

 [克里斯蒂原创剧本]

剧名 首演 初版 参考译名及备注
Black Coffee 1930 1934 黑咖啡
Spider's Web 1954 1957 蛛网
A Daughter's A Daughter 1956 -- 女儿就是女儿(1937或1939年创作,未出版;1952年改编为长篇情感小说)
Verdict 1958 1958 判决
The Unexpected Guest 1958 1958 不速之客
Rule of Three (Three one-act plays: Afternoon at the Seaside; Patients; Rats) 1962 1963 事不过三(三个独幕剧:午后的海滩,病人,笼中鼠)
Fiddlers Five / Fiddlers Three 1971/
1972
-- 造假五人行/造假三人行(1971年创作剧本Fiddlers Five,同年短暂试演;1972年删去两个人物改为Fiddlers Three,也短暂试演;均以失败告终,未出版)
Akhnaton -- 1973 埃赫纳吞(1937创作,未公演,1973出版)

返回页首

[根据克里斯蒂作品改编的剧本]

剧名 首演 初版 参考译名 原著 改编者
Alibi 1928 1929 不在场证据 长篇《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》 Michael Morton
Love from a Stranger 1936 1936 陌生人的爱 短篇《菲洛梅尔山庄》 Frank Vosper
Tea for Three ? 1939 三人茶会 短篇《事故》 Margery Vosper
Peril at End House 1940 1945 悬崖山庄奇案 同名长篇 Arnold Ridley
Ten Little Niggers / Ten Little Indians / And Then There Were None 1943 1944 无人生还 同名长篇 本人改编
Appointment with Death 1945 1956 死亡约会 同名长篇 本人改编
Murder on the Nile 1946 1948 尼罗河上的惨案 长篇《尼罗河上的惨案Death on the Nile》 本人改编
Murder at the Vicarage 1949 1950 寓所谜案 同名长篇 Moie Charles, Barbara Toy
The Hollow 1951 1952 空幻之屋 同名长篇 本人改编
The Mousetrap 1952 1954 捕鼠器 广播剧《三只瞎老鼠》 本人改编
Witness for the Prosecution 1953 1954 原告的证人 同名短篇 本人改编
Towards Zero 1956 1957 走向决定性的时刻 同名长篇 本人与Gerald Verner合作改编
Go Back for Murder 1960 1960 命案回首 长篇《啤酒谋杀案》 本人改编
A Murder is Announced 1977 1978 谋杀启事 同名长篇 Leslie Darbon
Cards on the Table 1981 1982 牌中牌 同名长篇 Leslie Darbon
Murder is Easy 1993 -- 杀人不难 同名长篇 Clive Exton
Chimneys 2003 -- 名苑猎凶 长篇《名苑猎凶The Secret of Chimneys》 本人改编,1930年完成,2003上演,未出版
And Then There Were None 2005 -- 无人生还 同名长篇 Kevin Elyot

返回页首

[其他作品]

作品名称 发表 参考译名 类型
The Road of Dreams 1925 梦幻之路 诗集
Behind the Screen 1930 屏风背后 与Detection Club会员作家们合写的长篇小说
The Scoop 1931 独家新闻 与Detection Club会员作家们合写的长篇小说
The Floating Admiral 1931 漂浮的上将 与Detection Club会员作家们合写的长篇小说
Wasp's Nest 1937 蜂窝谜案 电视剧
Yellow Iris 1937 黄色蝴蝶花 广播剧
Come, Tell Me How You Live 1946 情牵叙利亚(告诉我,你怎样去生活) 回忆录
Three Blind Mice 1947 三只瞎老鼠 广播剧
Butter in a Lordly Dish 1948 珍盘中的奶油 广播剧
Personal Call 1960 私人电话 广播剧
Star over Bethlehem 1965 伯利恒之星 宗教题材的儿童读物,故事集及诗集
Poems 1973 诗集 诗集
An Autobiography 1977 阿加莎·克里斯蒂自传 自传

返回页首