阿加莎·克里斯蒂完全书目列表
The Complete Bibliography
作者：缘木求鱼
本页资料由本站统一汇编定稿。著作权及其他权利属于相关网友
未经许可，任何人不得转载使用全部或任何部分的内容。如需使用，请与本站站长联系
长篇Mystery Novels
中短篇Short Story Collections
情感小说Writing as Mary Westmacott
原创剧本Original Plays
改编剧本Adapted Plays
其他Others
| 英版书名 | 美版书名 | 初版 | 主角人物 | 贵州版（其他简体版）书名 | 远流版（其他繁体版）书名 |
| The Mysterious Affair at Styles | 1920 | Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Detective Inspector James Japp | 斯泰尔斯的神秘案件（斯泰尔斯庄园奇案） | 史岱爾莊謀殺案（翻雲覆雨） | |
| The Secret Adversary | 1922 | Tommy & Tuppence | 暗藏杀机（年轻冒险家、秘密对手、布朗先生） | 隱身魔鬼（年輕冒險家、密敵） | |
| The Murder on the Links | 1923 | Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings | 高尔夫球场的疑云（高尔夫球场上的谋杀案、高尔夫球场命案、高尔夫球场疑云） | 高爾夫球場命案 | |
| The Man in the Brown Suit | 1924 | Colonel Johnny Race | 褐衣男子（穿棕色套装的人） | 褐衣男子（棕衣客） | |
| The Secret of Chimneys | 1925 | Superintendent Battle | 名苑猎凶（烟囱大厦的秘密、烟囱宅之谜） | 煙囪的秘密 | |
| The Murder of Roger Ackroyd | 1926 | Hercule Poirot | 罗杰·艾克罗伊德谋杀案（罗杰疑案、罗杰·亚克洛伊命案、迷雾、谜情记、阿克罗德谋杀案） | 羅傑·艾克洛命案（古劍記、皇苑傳奇、羅傑·亞克洛伊命案、艾克洛德命案、謎情記、芬瑞莊謀殺案） | |
| The Big Four | 1927 | Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Detective Inspector James Japp | 四大魔头（四巨头、四魔头）（贵州版未录） | 四大天王（四大魔頭、四巨頭） | |
| The Mystery of the Blue Train | 1928 | Hercule Poirot | 蓝色特快上的秘密（蓝色列车、蓝色列车之谜） | 藍色列車之謎（藍色列車） | |
| The Seven Dials Mystery | 1929 | Superintendent Battle | 七面钟之谜（七钟面之谜） | 七鐘面（七鐘面之謎、七面鐘之謎） | |
| Murder at the Vicarage | 1930 | Miss Marple | 寓所谜案 | 牧師公館謀殺案 | |
| The Sittaford Mystery | Murder at Hazelmoor | 1931 | -- | 斯塔福特疑案（神秘的西塔福特、斯塔福之谜） | 西塔佛秘案 |
| Peril at End House | 1932 | Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Detective Inspector James Japp | 悬崖山庄奇案（海滨古宅险情、古屋疑云、悬崖山庄的奇案、海滨凶宅） | 危機四伏（弱女驚魂、古屋疑雲、古屋慘劇） | |
| Lord Edgware Dies | Thirteen at Dinner | 1933 | Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Detective Inspector James Japp | 人性记录（埃奇威尔爵士之死、不祥的宴会） | 十三人的晚宴（未亡人、格艾洛探案選集、伯爵之死、不祥的宴會） |
| Murder on the Orient Express | Murder in the Calais Coach | 1934 | Hercule Poirot | 东方快车谋杀案（东方快车上的谋杀案） | 東方快車謀殺案（東方快車兇殺案、東方特快車謀殺案、復仇記） |
| Why Didn't They Ask Evans? | The Boomerang Clue | 1934 | -- | 悬崖上的谋杀 | 為什麼不找伊文斯？ |
| Three-Act Tragedy | Murder in Three Acts | 1935 | Hercule Poirot | 三幕悲剧 | 三幕悲劇（謀殺悲劇、可疑的酒杯） |
| Death in the Clouds | Death in the Air | 1935 | Hercule Poirot, Detective Inspector James Japp | 云中奇案（云中命案、空中疑案） | 謀殺在雲端（云中謀殺疑案、空中驚魂記） |
| The A.B.C. Murders | The Alphabet Murders | 1935 | Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings, Chief Inspector James Japp | ABC谋杀案（ABC系列谋杀案、ABC凶杀案） | ABC謀殺案（ABC殺人案、ABC怪案） |
| Murder in Mesopotamia | 1936 | Hercule Poirot | 古墓之谜（美索布达米亚谋杀案、美索不达米亚寻踪） | 美索不達米亞驚魂（美索不達米亞謀殺案） | |
| Cards on the Table | 1936 | Hercule Poirot, Ariadne Oliver, Superintendent Battle, Colonel Johnny Race | 牌中牌（底牌） | 底牌 | |
| Dumb Witness | Poirot Loses a Client/ Mystery at Littlegreen House/ Murder at Littlegreen House | 1937 | Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings | 哑证人（沉默的证人、无言的证人） | 死無對證（沉默的證人、綠屋疑雲） |
| Death on the Nile | 1937 | Hercule Poirot, Colonel Johnny Race | 尼罗河上的惨案（尼罗河谋杀案） | 尼羅河謀殺案 | |
| Appointment with Death | 1938 | Hercule Poirot | 死亡约会 | 死亡約會 | |
| Hercule Poirot's Christmas | Murder for Christmas/A Holiday for Murder | 1938 | Hercule Poirot | 波洛圣诞探案记（圣诞奇案） | 白羅的聖誕假期（聖誕夕血案、死亡進行曲） |
| Murder Is Easy | Easy to Kill | 1939 | Superintendent Battle | 杀人不难（谋杀并不难） | 殺人不難（步步疑雲） |
| Ten Little Niggers/And Then There Were None | Ten Little Indians/And Then There Were None | 1939 | -- | 无人生还（孤岛奇案、十个小印第安人、孤岛十命） | 一個都不留（童謠兇殺案、天網恢恢） |
| Sad Cypress | 1940 | Hercule Poirot | H庄园的一次午餐（柏棺） | 絲柏的哀歌（孤女含冤、哀悼的紫柏樹） | |
| One, Two, Buckle My Shoe | The Patriotic Murders/An Overdose of Death | 1940 | Hercule Poirot, Chief Inspector James Japp | 牙医谋杀案 | 一，二，縫好鞋釦（鞋扣之謎） |
| Evil Under the Sun | 1941 | Hercule Poirot | 阳光下的罪恶（艳阳下的谋杀案） | 豔陽下的謀殺案（艷陽下的謀殺案、孽債情屍） | |
| N or M? | 1941 | Tommy & Tuppence | 桑苏西来客（谍海、密码） | 密碼（波譎雲詭錄、諜海、逍遙賓館之謎） | |
| The Body in the Library | 1942 | Miss Marple | 藏书室女尸之谜（女侦探玛帕尔小姐、图书馆陈尸） | 藏書室的陌生人 | |
| Five Little Pigs | Murder in Retrospect | 1943 | Hercule Poirot | 啤酒谋杀案（五只小猪） | 五隻小豬之歌（啤酒謀殺案） |
| The Moving Finger | The Case of the Moving Finger | 1943 | Miss Marple | 平静小镇里的罪恶（魔手、黑手） | 幕後黑手（魔手） |
| Towards Zero | Come and Be Hanged | 1944 | Superintendent Battle | 走向决定性的时刻（零时） | 本末倒置（零時） |
| Death Comes as the End | 1944 | -- | 死亡终局 | 死亡終有時（死亡終局） | |
| Sparkling Cyanide | Remembered Death | 1945 | Colonel Johnny Race | 死的怀念（万灵节之死、闪光的氰化物） | 魂縈舊恨（萬靈節之死） |
| The Hollow | Murder After Hours | 1946 | Hercule Poirot | 空幻之屋（空谷幽魂） | 池邊的幻影（空幻之屋） |
| Taken at the Flood | There is a Tide | 1948 | Hercule Poirot | 遗产风波（涨潮时节、致命遗产） | 順水推舟（漲潮時節） |
| Crooked House | 1949 | -- | 怪屋（畸形屋） | 畸屋（畸形屋） | |
| A Murder Is Announced | 1950 | Miss Marple | 谋杀启事（谋杀通告） | 謀殺啟事（死亡舞會） | |
| They Came to Baghdad | 1951 | -- | 他们来到巴格达（巴格达之旅） | 巴格達風雲 | |
| Mrs. McGinty's Dead | Blood Will Tell | 1952 | Hercule Poirot, Ariadne Oliver | 清洁女工之死（清洁妇命案、麦克金蒂夫人之死） | 麥金堤太太之死（清潔婦命案） |
| They Do It with Mirrors | Murder With Mirrors | 1952 | Miss Marple | 庄园谜案（镜子魔术、借镜杀人、死亡的镜子） | 殺手魔術（鏡子魔術） |
| After the Funeral | Funerals are Fatal | 1953 | Hercule Poirot | 葬礼之后 | 葬禮變奏曲（葬禮之後） |
| A Pocket Full of Rye | 1953 | Miss Marple | 黑麦奇案 | 黑麥滿口袋（黑麥奇案） | |
| Destination Unknown | So Many Steps to Death | 1954 | -- | 目的地不明（不明目的地、地狱之旅） | 未知的旅途 |
| Hickory, Dickory, Dock | Hickory, Dickory, Death | 1955 | Hercule Poirot | 外国学生宿舍谋杀案（国际学舍谋杀案） | 國際學舍謀殺案 |
| Dead Man's Folly | 1956 | Hercule Poirot, Ariadne Oliver | 古宅迷踪（假戏成真、死人的殿堂） | 弄假成真（假戯成真） | |
| 4:50 from Paddington | What Mrs. McGillicuddy Saw! | 1957 | Miss Marple | 命案目睹记 | 殺人一瞬間（命案目睹記） |
| Ordeal by Innocence | 1958 | -- | 奉命谋杀（无妄之灾、无辜） | 無辜者的試煉（無妄之災） | |
| Cat Among the Pigeons | 1959 | Hercule Poirot | 校园疑云（鸽群里的猫、鸽群中的猫、偷宝石的猫） | 鴿群裏的貓 | |
| The Pale Horse | 1961 | Ariadne Oliver | 白马酒店 | 白馬酒館（白馬酒店） | |
| The Mirror Crack'd from Side to Side | The Mirror Crack'd | 1962 | Miss Marple | 迟来的报复（破镜谋杀案、破镜、大西洋案件、怪宅与名星） | 破鏡謀殺案 |
| The Clocks | 1963 | Hercule Poirot | 怪钟疑案（钟、怪钟） | 怪鐘（鐘） | |
| A Caribbean Mystery | 1964 | Miss Marple | 加勒比海之谜（加勒比海岛谋杀案） | 加勒比海疑雲（加勒比海島謀殺案、加勒比海謀殺案） | |
| At Bertram's Hotel | 1965 | Miss Marple | 伯特伦旅馆之谜（柏翠门旅馆之秘、伯特伦旅馆） | 柏翠門旅館（柏翠門旅館之秘） | |
| Third Girl | 1966 | Hercule Poirot, Ariadne Oliver | 公寓女郎（第三个女郎、第三位女郎） | 第三個單身女郎（第三個女郎） | |
| Endless Night | 1967 | -- | 长夜（此夜绵绵、无尽长夜） | 無盡的夜（此夜綿綿） | |
| By the Pricking of My Thumbs | 1968 | Tommy & Tuppence | 煦阳岭的疑云（拇指一竖、魔指、煦阳岭疑云） | 顫刺的預兆（拇指一竪） | |
| Hallowe'en Party | 1969 | Hercule Poirot, Ariadne Oliver | 万圣节前夜的谋杀案 | 萬聖節派對（万靈節之死） | |
| Passenger to Frankfurt | 1970 | -- | 天涯过客 | 法蘭克福機場怪客（天涯過客） | |
| Nemesis | 1971 | Miss Marple | 复仇女神（复仇的女神） | 復仇女神（復仇的女神） | |
| Elephants Can Remember | 1972 | Hercule Poirot, Ariadne Oliver | 旧罪的阴影（悬崖迷案、大象的证词） | 問大象去吧！ | |
| Postern of Fate | 1973 | Tommy & Tuppence | 命运之门（命運之門） | 死亡暗道 | |
| Curtain | 1975 | Hercule Poirot, Captain Arthur Hastings | 帷幕（幕、别墅阴云、幕后凶手） | 謝幕（絕響、幕落、保羅最後的探案、謎中謎、幕） | |
| Sleeping Murder | 1976 | Miss Marple | 神秘的别墅（沉睡的谋杀案、无人知晓的谋杀、死灰复燃） | 死亡不長眠（死灰復燃、死灰復然、谋杀者、沉冤） | |
| 初版 | 英版书名 | 美版书名 | 简体版书名 | 繁体版书名 | 英版篇名 | 美版篇名 | 简体版篇名 基于贵州版 |
繁体版篇名 远流版 |
| 1924 | Poirot Investigates | 首相绑架案（波罗探案集、波洛探案集） | 白羅出擊 | The Adventure of the Western Star | “西方之星”历险记 | 「西方之星」歷險記 | ||
| The Tragedy at Marsdon Manor | 马斯顿庄园的悲剧 | 馬斯頓莊園的悲劇 | ||||||
| The Adventure of the Cheap Flat | 低价租房奇遇记 | 租屋奇遇記 | ||||||
| The Mystery of Hunter's Lodge | 亨特小屋的秘密 | 獵人小屋的秘密 | ||||||
| The Million Dollar Bond Robbery | 百万美元证券失窃案 | 公債失竊案 | ||||||
| The Adventure of the Egyptian Tomb | 埃及古墓历险记 | 埃及古墓的詛咒 | ||||||
| The Jewel Robbery at the 'Grand Metropolitan' | “大都市”酒店珠宝失窃案 | 飯店珠寶謎案 | ||||||
| The Kidnapped Prime Minister | 首相绑架案 | 首相綁架案 | ||||||
| The Disappearance of Mr. Davenheim | 达文海姆先生失踪案 | 富商失蹤記 | ||||||
| The Adventure of the Italian Nobleman | 意大利贵族奇遇记 | 電話求救疑案 | ||||||
| The Case of the Missing Will | 失踪的遗嘱 | 神祕的遺囑 | ||||||
| -- | The Veiled Lady | 重复未录：蒙面女人 | -- | |||||
| -- | The Lost Mine | 重复未录：失去的矿井 | -- | |||||
| -- | The Chocolate Box | 重复未录：巧克力盒谜案 | -- | |||||
| 1929 | Partners in Crime | 犯罪团伙 | 鴛鴦神探 | A Fairy in the Flat | 屋内精灵（屋内仙女） | 國際偵探社 | ||
| A Pot of Tea | 一壶茶 | |||||||
| The Affair of the Pink Pearl | Blunt's Brilliant Detectives | 粉红色珍珠案 | 粉紅色珍珠 | |||||
| The Affair of the Pink Pearl (continued) | Blunt's Brilliant Detectives (continued) | 粉红色珍珠案（续篇） | ||||||
| The Adventure of the Sinister Stranger | 邪恶的陌生人历险记 | 邪惡的陌生人 | ||||||
| The Adventure of the Sinister Stranger (continued) | 邪恶的陌生人历险记（续篇） | |||||||
| Finessing the King | 小牌巧胜老K | 小牌巧勝老K | ||||||
| The Gentleman Dressed in Newspaper | 披挂报纸的绅士 | |||||||
| The Case of the Missing Lady | 失踪女士案 | 女士失蹤了 | ||||||
| Blindman's Buff | 盲人捉迷藏 | 盲人捉迷藏 | ||||||
| The Man in the Mist | 雾中人 | 霧中人 | ||||||
| The Man in the Mist (continued) | 雾中人（续篇） | |||||||
| The Crackler | 假钞案 | 假鈔 | ||||||
| The Crackler (continued) | 假钞案（续篇） | |||||||
| The Sunningdale Mystery | 阳光山谷之谜 | 陽光山谷之謎 | ||||||
| The Sunningdale Mystery (continued) | 阳光山谷之谜（续篇） | |||||||
| The House of Lurking Death | 暗藏杀机之屋 | 暗藏殺機之屋 | ||||||
| The House of Lurking Death (continued) | 暗藏杀机之屋（续篇） | |||||||
| The Unbreakable Alibi | 无懈可击的伪证 | 完美的不在場證明 | ||||||
| The Clergyman's Daughter | 牧师的女儿 | 牧師的女兒 | ||||||
| The Red House | 红屋 | |||||||
| The Ambassador's Boots | 大使的长统靴 | 大使的長統靴 | ||||||
| The Man Who Was Number 16 | 代号十六的人 | 代號十六的人 | ||||||
| 1930 | The Mysterious Mr. Quin | The Passing of Mr. Quin | 神秘的奎恩先生 | 謎樣的鬼豔先生（折翼之鳥） | The Coming of Mr. Quin | 奎恩先生的到来 | 鬼艷先生翩臨 | |
| The Shadow on the Glass | 玻璃上的影子 | 玻璃上的人影 | ||||||
| At the Bells and Motley | 旅店夜谈 | 旅館夜談 | ||||||
| The Sign in the Sky | 空中的手势 | 空中的徵兆 | ||||||
| The Soul of the Croupier | 赌台管理员的内心世界 | 莊家的心聲 | ||||||
| The Man from the Sea | 海上来的男人 | 海上來的男人 | ||||||
| The Voice in the Dark | 黑暗中的声音 | 月夜吟喃 | ||||||
| The Face of Helen | 海伦的脸 | 海倫的臉龐 | ||||||
| The Dead Harlequin | 死去的小丑 | 幽靈小丑 | ||||||
| The Bird with the Broken Wing | 折断翅膀的鸟儿 | 折翼之鳥 | ||||||
| The World's End | 世界的尽头 | 世界的盡頭 | ||||||
| Harlequin's Lane | 小丑路 | 小丑巷 | ||||||
| 1932 | The Thirteen Problems | The Tuesday Club Murders | 死亡草 | 13個難題（伴遊者） | The Tuesday Night Club | 星期二晚间俱乐部 | 週二夜間俱樂部 | |
| The Idol House of Astarte | 阿斯塔特神坛 | 艾絲塔特的聖壇 | ||||||
| Ingots of Gold | 金条 | 金塊 | ||||||
| The Blood-Stained Pavement | 行道上的血迹 | 血染人行道 | ||||||
| Motive versus Opportunity | 机会与动机 | 機會與動機 | ||||||
| The Thumb Mark of St. Peter | 圣彼得的拇指印 | 聖彼得的拇指印 | ||||||
| The Blue Geranium | 蓝色的天竺葵 | 藍色的天竺葵 | ||||||
| The Companion | 陪伴 | 伴護 | ||||||
| The Four Suspects | 四个嫌疑犯 | 四個嫌疑犯 | ||||||
| A Christmas Tragedy | 圣诞节谋杀案 | 聖誕節慘案 | ||||||
| The Herb of Death | 死亡草 | 死亡草 | ||||||
| The Affair at the Bungalow | 班格楼事件 | 班格樓事件 | ||||||
| Death by Drowning | 花谢薄暮时分 | 溺死 | ||||||
| 1933 | The Hound of Death | -- | 死亡之犬 | 死亡之犬 | The Hound of Death | -- | 死亡之犬 | 死亡之犬 |
| The Red Signal | -- | 红色信号 | 紅色信號 | |||||
| The Fourth Man | -- | 第四个男人 | 第四個男人 | |||||
| The Gypsy（美版名为The Gipsy） | -- | 吉普赛人 | 吉普賽人 | |||||
| The Lamp | -- | 灯 | 燈 | |||||
| Wireless（美版名为Where There's a Will） | -- | 无线电 | 無線電 | |||||
| The Witness for the Prosecution | -- | 原告的证人 | 原告的證人 | |||||
| The Mystery of the Blue Jar | -- | 蓝色瓷罐的秘密 | 藍色瓷罐的秘密 | |||||
| The Strange Case of Sir Arthur Carmichael | -- | 阿瑟·卡迈克尔爵士的奇怪病例 | 亞瑟·卡麥可爵士奇案 | |||||
| The Call of Wings | -- | 翅膀的呼唤 | 翅膀的呼喚 | |||||
| The Last Séance | -- | 最后的招灵会 | 最後的降靈會 | |||||
| S. O. S. | -- | SOS | SOS | |||||
| 1933 | The Listerdale Mystery | -- | 金色的机遇 | 李斯特岱奇案 | The Listerdale Mystery | -- | 勋爵失踪之谜 | 勳爵失蹤之謎 |
| Philomel Cottage | -- | 菲洛梅尔山庄 | 菲洛梅別墅 | |||||
| The Girl in the Train | -- | 列车上的女孩 | 火車上的女孩 | |||||
| Sing a Song of Sixpence | （此篇从未收入美版选集，见于1947年2月美国杂志Ellery Queen's Mystery Magazine） | 唱一首六便士的歌 | 唱首六便士之歌 | |||||
| The Manhood of Edward Robinson | -- | 爱德华·鲁宾逊的男人气概 | 愛德華·魯賓遜的男子氣概 | |||||
| Accident | -- | 事故 | 意外 | |||||
| Jane in Search of a Job | -- | 简找工作 | 珍妮找工作 | |||||
| A Fruitful Sunday | -- | 一个卓有成效的星期天 | 豐收的星期天 | |||||
| Mr. Eastwood's Adventure（美版名为The Mystery of the Spanish Shawl） | -- | 伊斯特伍德先生奇遇记 | 伊斯威特先生奇遇記 | |||||
| The Golden Ball | -- | 金色的机遇 | 金色的機遇 | |||||
| The Rajah's Emerald | -- | 王公的绿宝石 | 王公的綠寶石 | |||||
| Swan Song | -- | 最后的演出 | 天鵝輓歌 | |||||
| 1934 | Parker Pyne Investigates | Mr. Parker Pyne, Detective | 惊险的浪漫 | 帕克潘調查簿 | The Case of the Middle-Aged Wife | 中年夫人的烦恼 | 中年太太的個案 | |
| The Case of the Discontented Soldier | 惊险的浪漫 | 憂鬱軍人的個案 | ||||||
| The Case of the Distressed Lady | 奇特的珠宝窃贼 | 痛苦女士的個案 | ||||||
| The Case of the Discontented Husband | 丈夫的烦恼 | 煩心丈夫的個案 | ||||||
| The Case of the City Clerk | 小公务员的奇遇 | 小公務員的個案 | ||||||
| The Case of the Rich Woman | 金钱与幸福 | 有錢女子的個案 | ||||||
| Have You Got Everything You Want? | 你得到你想要的一切了吗? | 你是否已如願以償？ | ||||||
| The Gate of Baghdad | 巴格达之门 | 巴格達之門 | ||||||
| The House at Shiraz | 设拉子的隐居者 | 設拉子之屋 | ||||||
| The Pearl of Price | 无价的珠宝 | 珠寶的價值 | ||||||
| Death on the Nile | 尼罗河凶案 | 尼羅河兇案 | ||||||
| The Oracle at Delphi | 德尔斐的神谕 | 特耳非的神諭 | ||||||
| 1937 | Murder in the Mews | Dead Man's Mirror | 幽巷谋杀案 | 巴石立花園街謀殺案 | Murder in the Mews | 幽巷谋杀案 | 巴石立花園街謀殺案 | |
| The Incredible Theft | 不可思议的窃贼 | 意外的竊賊 | ||||||
| Dead Man's Mirror | 死者的镜子 | 死人的鏡子 | ||||||
| Triangle at Rhodes | 罗兹岛三角 | 羅德斯三角 | ||||||
| 1939 | -- | The Regatta Mystery and Other Stories | 与其他短篇集重复，未录 | -- | The Regatta Mystery | 重复未录：钻石之谜 | -- | |
| -- | The Mystery of the Baghdad Chest | 重复未录：巴格达箱子之谜 | -- | |||||
| -- | How Does Your Garden Grow? | 重复未录：花园疑案 | -- | |||||
| -- | Problem at Pollensa Bay | 重复未录：神秘的第三者 | -- | |||||
| -- | Yellow Iris | 重复未录：黄色蝴蝶花 | -- | |||||
| -- | Miss Marple Tells a Story | 重复未录：马普尔小姐的故事 | -- | |||||
| -- | The Dream | 重复未录：梦境 | -- | |||||
| -- | In a Glass Darkly | 重复未录：神秘的镜子 | -- | |||||
| -- | Problem at Sea | 重复未录：海上谜案 | -- | |||||
| 1947 | The Labours of Hercules | 赫尔克里的丰功伟绩（大侦探十二奇案） | 赫丘勒的十二道任務（赫拉克雷斯的冒險） | Foreword | 前言 | 前言 | ||
| The Nemean Lion | 涅墨亚狮子 | 涅墨亞獅子 | ||||||
| The Lernean Hydra | 勒尔那九头蛇 | 勒爾那九頭蛇 | ||||||
| The Arcadian Deer | 阿卡狄亚牝鹿 | 阿卡狄亞吃牝鹿 | ||||||
| The Erymanthian Boar | 厄律曼托斯野猪 | 厄律曼托斯野豬 | ||||||
| The Augean Stables | 奥吉厄斯牛圈 | 奧吉厄斯牛圈 | ||||||
| The Stymphalean Birds | 斯廷法罗湖怪鸟 | 斯廷法羅湖怪鳥 | ||||||
| The Cretan Bull | 克里特岛神牛 | 克里特島神牛 | ||||||
| The Horses of Diomedes | 狄奥墨德斯野马 | 狄奧墨德斯野馬 | ||||||
| The Girdle of Hippolyta | 希波吕特的腰带 | 希波呂特的腰帶 | ||||||
| The Flock of Geryon | 革律翁的牛群 | 革律翁的牛群 | ||||||
| The Apples of the Hesperides | 赫思珀里得斯的金苹果 | 赫思珀里斯的金蘋果 | ||||||
| The Capture of Cerberus | 制服恶犬克尔柏洛斯 | 惡犬克爾柏洛斯 | ||||||
| 1948 | -- | The Witness for the Prosecution and Other Stories | 与其他短篇集重复，未录 | -- | The Witness for the Prosecution | 重复未录：原告的证人 | -- | |
| -- | The Red Signal | 重复未录：红色信号 | -- | |||||
| -- | The Fourth Man | 重复未录：第四个男人 | -- | |||||
| -- | S. O. S. | 重复未录：SOS | -- | |||||
| -- | Where There's a Will（英版名为Wireless） | 重复未录：无线电 | -- | |||||
| -- | The Mystery of the Blue Jar | 重复未录：蓝色瓷罐的秘密 | -- | |||||
| -- | The Mystery of the Spanish Shawl（英版名为Mr. Eastwood's Adventure） | 重复未录：伊斯特伍德先生奇遇记 | -- | |||||
| -- | Philomel Cottage | 重复未录：菲洛梅尔山庄 | -- | |||||
| -- | Accident | 重复未录：事故 | -- | |||||
| -- | The Second Gong | 重复未录：锣声再起 | -- | |||||
| 1950 | -- | Three Blind Mice and Other Stories | 三只瞎老鼠及其他（捕鼠器，人文版） （英国版、贵州版、远流版均未录） |
（此篇从未收入英版选集） | Three Blind Mice | 未录：三只瞎老鼠 | -- | |
| -- | Strange Jest | 重复未录：奇特的玩笑 | -- | |||||
| -- | The Tape-Measure Murder | 重复未录：软尺谋杀案 | -- | |||||
| -- | The Case of the Perfect Maid | 重复未录：模范人物 | -- | |||||
| -- | The Case of the Caretaker | 重复未录：看房人之谜 | -- | |||||
| -- | The Third-Floor Flat | 重复未录：第三层套间中的疑案 | -- | |||||
| -- | The Adventure of Johnnie Waverly | 重复未录：约翰尼·韦弗利历险记 | -- | |||||
| -- | Four and Twenty Blackbirds | 重复未录：二十四只黑画眉 | -- | |||||
| -- | The Love Detectives | 重复未录：爱情侦探 | -- | |||||
| 1951 | -- | The Under Dog and Other Stories | 与其他短篇集重复，未录 | -- | The Under Dog | 重复未录：弱者的愤怒 | -- | |
| -- | The Plymouth Express | 重复未录：普利茅斯快车上的谋杀案 | -- | |||||
| -- | The Affair at the Victory Ball | 重复未录：舞会谜案 | -- | |||||
| -- | The Market Basing Mystery | 重复未录：贝辛市场奇案 | -- | |||||
| -- | The Lemesurier Inheritance | 重复未录：勒梅热勒遗产 | -- | |||||
| -- | The Cornish Mystery | 重复未录：康沃尔谜案 | -- | |||||
| -- | The King of Clubs | 重复未录：梅花K之谜 | -- | |||||
| -- | The Submarine Plans | 重复未录：潜艇图纸 | -- | |||||
| -- | The Adventure of the Clapham Cook | 重复未录：克拉珀姆厨师奇遇记 | -- | |||||
| 1960 | The Adventure of the Christmas Pudding | -- | 雪地上的女尸 | 哪個聖誕布丁? | The Adventure of the Christmas Pudding（美版名为The Theft of the Royal Ruby） | -- | 雪地上的女尸 | 哪個聖誕布丁？ |
| The Mystery of The Spanish Chest | -- | 西班牙箱子之谜 | 西班牙箱子之謎 | |||||
| The Under Dog | -- | 弱者的愤怒 | 弱者 | |||||
| Four and Twenty Blackbirds | -- | 二十四只黑画眉 | 二十四隻黑畫眉 | |||||
| The Dream | -- | 梦境 | 夢境 | |||||
| Greenshaw's Folly | -- | 格林肖的蠢物 | 葛林蕭的笑話 | |||||
| 1961 | -- | Double Sin and Other Stories | 与其他短篇集重复，未录 | -- | Double Sin | 重复未录：双重罪恶 | -- | |
| -- | Wasp's Nest | 重复未录：蜂窝谜案 | -- | |||||
| -- | The Theft of the Royal Ruby（英版名为The Adventure of the Christmas Pudding） | 重复未录：皇家红宝石窃案（即雪地上的女尸） | -- | |||||
| -- | The Dressmaker's Doll | 重复未录：裁缝的洋娃娃 | -- | |||||
| -- | Greenshaw's Folly | 重复未录：格林肖的蠢物 | -- | |||||
| -- | The Double Clue | 重复未录：双重线索 | -- | |||||
| -- | The Last Séance | 重复未录：最后的招灵会 | -- | |||||
| -- | Sanctuary | 重复未录：避难之所 | -- | |||||
| 1971 | -- | The Golden Ball and Other Stories | 与其他短篇集重复，未录 | -- | The Listerdale Mystery | 重复未录：勋爵失踪之谜 | -- | |
| -- | The Girl in the Train | 重复未录：列车上的女孩 | -- | |||||
| -- | The Manhood of Edward Robinson | 重复未录：爱德华·鲁宾逊的男人气概 | -- | |||||
| -- | Jane in Search of a Job | 重复未录：简找工作 | -- | |||||
| -- | A Fruitful Sunday | 重复未录：一个卓有成效的星期天 | -- | |||||
| -- | The Golden Ball | 重复未录：金色的机遇 | -- | |||||
| -- | The Rajah's Emerald | 重复未录：王公的绿宝石 | -- | |||||
| -- | Swan Song | 重复未录：最后的演出 | -- | |||||
| -- | The Hound of Death | 重复未录：死亡之犬 | -- | |||||
| -- | The Gipsy（英版名为The Gypsy） | 重复未录：吉普赛人 | -- | |||||
| -- | The Lamp | 重复未录：灯 | -- | |||||
| -- | The Strange Case of Sir Arthur Carmichael | 重复未录：阿瑟·卡迈克尔爵士的奇怪病例 | -- | |||||
| -- | The Call of Wings | 重复未录：翅膀的呼唤 | -- | |||||
| -- | Magnolia Blossom | 重复未录：木兰花 | -- | |||||
| -- | Next to a Dog | 重复未录：与犬为伴 | -- | |||||
| 1974 | Poirot's Early Cases | Hercule Poirot's Early Cases | 蒙面女人（艺术舞会奇案——波洛探案精萃） | 白羅的初期探案 | The Affair at the Victory Ball | 舞会谜案 | 凱旋舞會 | |
| The Adventure of the Clapham Cook | 克拉珀姆厨师奇遇记 | 克拉漢廚師奇遇記 | ||||||
| The Cornish Mystery | 康沃尔谜案 | 康沃爾郡謎案 | ||||||
| The Adventure of Johnnie Waverly | 约翰尼·韦弗利历险记 | 小強尼歷險記 | ||||||
| The Double Clue | 双重线索 | 雙重線索 | ||||||
| The King of Clubs | 梅花K之谜 | 梅花K奇遇 | ||||||
| The Lemesurier Inheritance | 勒梅热勒遗产 | 繼承詛咒 | ||||||
| The Lost Mine | 失去的矿井 | 消失的礦井 | ||||||
| The Plymouth Express | 普利茅斯快车上的谋杀案 | 樸利茅斯快車命案 | ||||||
| The Chocolate Box | 巧克力盒谜案 | 巧克力盒謎案 | ||||||
| The Submarine Plans | 潜艇图纸 | 潛水艇設計圖 | ||||||
| The Third-Floor Flat | 第三层套间中的疑案 | 三樓奇案 | ||||||
| Double Sin | 双重罪恶 | 古董失竊案 | ||||||
| The Market Basing Mystery | 贝辛市场奇案 | 貝辛市場奇案 | ||||||
| Wasps' Nest | 蜂窝谜案 | 蜂窩謎案 | ||||||
| The Veiled Lady | 蒙面女人 | 蒙面女人 | ||||||
| Problem at Sea | 海上谜案 | 海上謎案 | ||||||
| How Does Your Garden Grow? | 花园疑案 | 花園疑案 | ||||||
| 1979 | Miss Marple's Final Cases | -- | 马普尔小姐探案 | 瑪波小姐的完結篇 | Sanctuary | -- | 避难之所 | 聖堂 |
| Strange Jest | -- | 奇特的玩笑 | 馬修叔公的玩笑 | |||||
| Tape-Measure Murder | -- | 软尺谋杀案 | 愛妻 | |||||
| The Case of the Caretaker | -- | 看房人之谜 | 守門婦之謎 | |||||
| The Case of the Perfect Maid | -- | 模范人物 | 模範女佣 | |||||
| Miss Marple Tells a Story | -- | 马普尔小姐的故事 | 瑪波小姐講故事 | |||||
| The Dressmaker's Doll | -- | 裁缝的洋娃娃 | 裁縫的洋娃娃 | |||||
| In a Glass Darkly | -- | 神秘的镜子 | 神秘的鏡子 | |||||
| 1991 | Problem at Pollensa Bay and Other Stories | -- | 神秘的第三者 | 情牽波倫沙 | Problem at Pollensa Bay | -- | 神秘的第三者 | 情牽波倫沙 |
| The Second Gong | -- | 锣声再起 | 鑼聲再起 | |||||
| Yellow Iris | -- | 黄色蝴蝶花 | 黃色鳶尾花 | |||||
| The Harlequin Tea Set | -- | 五彩茶具 | 五彩茶具 | |||||
| The Regatta Mystery | -- | 钻石之谜 | 鑽石之謎 | |||||
| The Love Detectives | -- | 爱情侦探 | 愛情偵探 | |||||
| Next to a Dog | -- | 与犬为伴 | 與犬為伴 | |||||
| Magnolia Blossom | -- | 木兰花 | 木蘭花 | |||||
| 1997 | While the Light Lasts | -- | 贵州版未录，篇名均为参考译名 | 殘光夜影 | The House of Dreams | -- | 未录：幽梦影 | 白屋驚夢 |
| The Actress | -- | 未录：演员 | 女伶 | |||||
| The Edge | -- | 未录：绝路 | 危崖 | |||||
| Christmas Adventure（原名为The Adventure of the Christmas Pudding） | -- | 未录：圣诞奇遇记 | 耶誕歷險記 | |||||
| The Lonely God | -- | 未录：孤独的神祗 | 寂寞之神 | |||||
| Manx Gold | -- | 未录：马恩岛的黄金 | 曼島的黃金 | |||||
| Within a Wall | -- | 未录：围墙之内 | 牆內 | |||||
| The Mystery of the Baghdad Chest | -- | 未录：巴格达箱子之谜 | 巴格達櫃子的秘密 | |||||
| While the Light Lasts | -- | 未录：灯火阑珊 | 殘光夜影 | |||||
| 1997 | -- | The Harlequin Tea Set and Other Stories | 与其他短篇集重复，未录 | -- | The Edge | 重复未录：绝路 | -- | |
| -- | The Actress | 重复未录：演员 | -- | |||||
| -- | While the Light Lasts | 重复未录：灯火阑珊 | -- | |||||
| -- | The House of Dreams | 重复未录：幽梦影 | -- | |||||
| -- | The Lonely God | 重复未录：孤独的神祗 | -- | |||||
| -- | Manx Gold | 重复未录：马恩岛的黄金 | -- | |||||
| -- | Within a Wall | 重复未录：围墙之内 | -- | |||||
| -- | The Mystery of the Spanish Chest | 重复未录：西班牙箱子之谜 | -- | |||||
| -- | The Harlequin Tea Set | 重复未录：五彩茶具 | -- | |||||
| 原版书名 | 初版 | 简体版书名 | 繁体版书名 |
| Giant's Bread | 1930 | （参考译名：巨人的面包） | 撒旦的情歌 |
| Unfinished Portrait | 1934 | （参考译名：未完成的画像） | 未完成的肖像 |
| Absent in the Spring | 1944 | （参考译名：春日离别） | 幸福假面 |
| The Rose and the Yew Tree | 1947 | （参考译名：玫瑰与紫杉） | 玫瑰與紫杉 |
| A Daughter's a Daughter | 1952 | （参考译名：女儿就是女儿） | 母親的女兒 |
| The Burden | 1956 | （参考译名：重担） | 愛的重量 |
| 剧名 | 首演 | 初版 | 参考译名及备注 |
| Black Coffee | 1930 | 1934 | 黑咖啡 |
| Spider's Web | 1954 | 1957 | 蛛网 |
| A Daughter's A Daughter | 1956 | -- | 女儿就是女儿（1937或1939年创作，未出版；1952年改编为长篇情感小说） |
| Verdict | 1958 | 1958 | 判决 |
| The Unexpected Guest | 1958 | 1958 | 不速之客 |
| Rule of Three (Three one-act plays: Afternoon at the Seaside; Patients; Rats) | 1962 | 1963 | 事不过三（三个独幕剧：午后的海滩，病人，笼中鼠） |
| Fiddlers Five / Fiddlers Three | 1971/ 1972 |
-- | 造假五人行/造假三人行（1971年创作剧本Fiddlers Five，同年短暂试演；1972年删去两个人物改为Fiddlers Three，也短暂试演；均以失败告终，未出版） |
| Akhnaton | -- | 1973 | 埃赫纳吞（1937创作，未公演，1973出版） |
| 剧名 | 首演 | 初版 | 参考译名 | 原著 | 改编者 |
| Alibi | 1928 | 1929 | 不在场证据 | 长篇《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》 | Michael Morton |
| Love from a Stranger | 1936 | 1936 | 陌生人的爱 | 短篇《菲洛梅尔山庄》 | Frank Vosper |
| Tea for Three | ? | 1939 | 三人茶会 | 短篇《事故》 | Margery Vosper |
| Peril at End House | 1940 | 1945 | 悬崖山庄奇案 | 同名长篇 | Arnold Ridley |
| Ten Little Niggers / Ten Little Indians / And Then There Were None | 1943 | 1944 | 无人生还 | 同名长篇 | 本人改编 |
| Appointment with Death | 1945 | 1956 | 死亡约会 | 同名长篇 | 本人改编 |
| Murder on the Nile | 1946 | 1948 | 尼罗河上的惨案 | 长篇《尼罗河上的惨案Death on the Nile》 | 本人改编 |
| Murder at the Vicarage | 1949 | 1950 | 寓所谜案 | 同名长篇 | Moie Charles, Barbara Toy |
| The Hollow | 1951 | 1952 | 空幻之屋 | 同名长篇 | 本人改编 |
| The Mousetrap | 1952 | 1954 | 捕鼠器 | 广播剧《三只瞎老鼠》 | 本人改编 |
| Witness for the Prosecution | 1953 | 1954 | 原告的证人 | 同名短篇 | 本人改编 |
| Towards Zero | 1956 | 1957 | 走向决定性的时刻 | 同名长篇 | 本人与Gerald Verner合作改编 |
| Go Back for Murder | 1960 | 1960 | 命案回首 | 长篇《啤酒谋杀案》 | 本人改编 |
| A Murder is Announced | 1977 | 1978 | 谋杀启事 | 同名长篇 | Leslie Darbon |
| Cards on the Table | 1981 | 1982 | 牌中牌 | 同名长篇 | Leslie Darbon |
| Murder is Easy | 1993 | -- | 杀人不难 | 同名长篇 | Clive Exton |
| Chimneys | 2003 | -- | 名苑猎凶 | 长篇《名苑猎凶The Secret of Chimneys》 | 本人改编，1930年完成，2003上演，未出版 |
| And Then There Were None | 2005 | -- | 无人生还 | 同名长篇 | Kevin Elyot |
| 作品名称 | 发表 | 参考译名 | 类型 |
| The Road of Dreams | 1925 | 梦幻之路 | 诗集 |
| Behind the Screen | 1930 | 屏风背后 | 与Detection Club会员作家们合写的长篇小说 |
| The Scoop | 1931 | 独家新闻 | 与Detection Club会员作家们合写的长篇小说 |
| The Floating Admiral | 1931 | 漂浮的上将 | 与Detection Club会员作家们合写的长篇小说 |
| Wasp's Nest | 1937 | 蜂窝谜案 | 电视剧 |
| Yellow Iris | 1937 | 黄色蝴蝶花 | 广播剧 |
| Come, Tell Me How You Live | 1946 | 情牵叙利亚（告诉我，你怎样去生活） | 回忆录 |
| Three Blind Mice | 1947 | 三只瞎老鼠 | 广播剧 |
| Butter in a Lordly Dish | 1948 | 珍盘中的奶油 | 广播剧 |
| Personal Call | 1960 | 私人电话 | 广播剧 |
| Star over Bethlehem | 1965 | 伯利恒之星 | 宗教题材的儿童读物，故事集及诗集 |
| Poems | 1973 | 诗集 | 诗集 |
| An Autobiography | 1977 | 阿加莎·克里斯蒂自传 | 自传 |
