作品列表 长篇作品 短篇作品 戏剧改编 其它作品 影视周边
作家简介 花边资料 收藏指南 本站论坛 官方网站 首页

克里斯蒂电影小百科

文:ellry

主要依据的是Bunson的这本书,此书的介绍比较详细,也很权威。网上资料作为参考和互校之用。

The Passing of Mr. Quinn(奎恩先生的到来,1928)
导演:Julius Hagen
演员:Stewart Rome(Quinn), Trilby Clark(Mrs. Appleby), Ursula Jeans(Maid)
无声电影,也是历史上第一部克里斯蒂电影(一说此片其实晚于德国电影Die Abenteuer, G.m.b.H.,参见下文)。影片改编自《奎恩先生的到来》(The Coming of Quin,收录于短篇集《神秘的奎恩先生》),不过令人费解地把人物的名字拼成了两个《n》。Leslie Hiscott担当编剧,他也是《不在场证明》(1931)的编剧以及《黑咖啡》(1931)的导演。导演Julius Hagen也是《不在场证明》的导演以及《黑咖啡》的编剧。

Die Abenteuer, G.m.b.H.(冒险公司,1929)
导演:Fred Sauer
演员:Carlo Aldini(汤米·贝德福德),Eve Gray(塔蓬丝·贝德福德)
这是阿加莎·克里斯蒂的小说在英国以外第一次被搬上银幕(一说此片是1928年出品的,是真正的史上第一部阿婆电影)。在这个案子中,主要素材来自汤米和塔蓬丝系列小说《暗藏杀机》(1922)。标题的意思就是《冒险公司》,这是贝德福德夫妇为了调查案件成立的一家很有趣的公司。

Alibi(不在场证明,1931)
导演:Leslie S.Hiscott
演员:Austin Trevor(波洛),Harvey Braban(戴维斯探长),Franklin Dayall(罗杰·埃克洛伊德),J.H.Roberts(谢泼德医生)
第一部公开发行的克里斯蒂有声电影,《不在场证明》基于1928年的舞台剧《不在场证明》(改编自1926年的克里斯蒂小说《罗杰疑案》)。导演Leslie Hiscott也是The Passing of Mr. Quinn(1928)的编剧。这部电影另一个值得注意的地方是Austin Trevor扮演了赫克尔·波洛,这是Trevor三次扮演比利时侦探的第一次。评论者指出Trevor扮演这位侦探显得有点太年轻了,最不应该的就是他扮演的波洛没有那传说中的小胡子。

Black Coffee(黑咖啡,1931)
导演:Leslie S.Hiscott
演员:Austin Trevor(波洛), Adrianne Allen, Richard Cooper(黑斯廷斯), Melville Cooper(贾普), C.V.France
克里斯蒂同名舞台剧(1930年首次在伦敦公演)的电影版,由Twickenhanm电影公司出品。值得注意的是Trevor Austin再次扮演赫克尔·波洛(他此前在《不在场证明》中扮演过波洛),因为Trevor的外表与书中描述的波洛形象相去甚远,故而表演受到很大制约。总之,观众不会忘记波洛的小胡子。导演Leslie Hiscott参与了多部影片,包括《奎恩先生的到来》(1928)、《不在场证明》(1931)和《埃奇韦尔爵士之死》(1934)。

Lord Edgware Die(埃奇韦尔爵士之死,1934)
导演:Henry Edwards
演员:Austin Trevor(波洛), Jane Carr, Richard Cooper, John Turnbull
改编自克里斯蒂的小说《人性记录》(Lord Edgware Die,1934),由Real Art电影公司摄制,Julius Hagen制片(他此前也曾为几部波洛影片效力,如《奎恩先生的到来》(1928)和《不在场证明》(1931)。这部电影是Austin Trevor第三次也是最后一次扮演赫克尔·波洛,再一次没有装上波洛著名的小胡子——这已成为评论者屡次批评的素材。

Love from a Stranger(陌生人的爱,1937)
导演:Rowland V.Lee
演员:Ann Harding(Carol Howard), Basil Rathbone(Gerald Lovell), Binnie Hale(Kate Meadows), Bruce Seton(Ronald Bruce), Jean Cadell(Aunt Lou), Bryan Powley(Doctro Gribble), Joan Hickson(Emmy), Donald Calthrop(Hobson), Eugene Leahy(Mr.Tuttle)
由France Marion改编自1936年Frank Vosper的舞台剧《陌生人的爱》,这部舞台剧基于克里斯蒂的短篇小说《夜莺别墅》。电影由英国Trafalgar电影公司出品,由United Artists公司在美国公映,电影中包含几位国外知名演员,如Basil Rathbone(著名的福尔摩斯扮演者)和Ann Harding。

And Then There Were None(无人生还,1945)
导演:Rene Clair
演员:Walter Huston(Dr.Armstrong), Barry Fitzgerald(Judge Quincannon法官的名字变了), Louis Hayward(Philip Lombard), Roland Young(Detective Blore), June Duprez(Vera Claythorne), C.Aubrey Smith(General Sir John Mandrake将军名字变了), Judith Anderson(Emily Brent), Mischa Auer(Prince Nikki Starloff原著中的安东尼·马斯顿), Richard Haydn(Rogers), Queenie Leonard(Mrs.Rogers)
一般认为是早期克里斯蒂侦探小说改编电影中最好的一部,《无人生还》基于小说《十个小黑人》(1939)。由20世纪福克斯出品,编剧是Rene Clair和Dudley Nichols,布景是Ernest Ferge,服装是Rene Hubert。
时髦的风格,快速的节奏,以及悬疑色彩,甚至对于那些此前看过这部电影或者对原著很熟悉的人来说,《无人生还》把握住了印第安岛可怕的气氛和客人们绝望的感受,他们认识到他们同病相怜,被人下了套,面对着一个冷酷无情的凶手。
影片的结尾被Rene Clair故意改掉了,不同于原著而是变为与1943年克里斯蒂本人改编的舞台剧类似的结尾。作者想把小说无情的结尾变得令人高兴些,浪漫化,以满足观众,而且对于读过小说的读者也更为吃惊。小说中反复引用的、Steptimus Winner于1868年创作的童谣《十个小印第安人》,基于同样原因,被Clair启用了另一个不同版本的结尾。评论者指出尽管Clair违背了原著结尾的主旨和样式,但是克里斯蒂自己已经在此前她本人改编的舞台剧里变更了原来的故事。

Love from a Stranger(陌生人的爱,1947)
导演:Richrd Whorf
演员:John Hodiak(Manuel Cortez), Sylvia Sidney(Cecily Harrington), Ann Richards(Mavia), John Howard(Nigel Lawrence), Isobel Elsom(Auntie Loo-Loo), Ernest Cossart(Billings), Anita Sharp-Bolster(Ethel, the maid), Philip Tonge(Dr.Gribble), Frederick Worlock(Insp.Hobday)
颇受好评的1937年同名电影的翻版。《陌生人的爱》最初在美国公映,同年接着在英国上映,更名为A Stranger Passes。电影由独立制片公司Eagle-Lion公司出品,James J. Geller制片,《陌生人的爱》由Philip MacDonald改编,他在人物名字和故事情节上做了不少改动。
由于翻版的是一部仅十年前的作品,这部电影很难获得观众和评论家的喜爱。其价值也因缺乏耀眼的明星阵容而大打折扣。评论家们尖锐的指出,这部电影是失败的,它没有走出第一个版本的阴影。

Witness for the Prosecution(控方证人,1957)
导演:Billy Wilder
演员:Tyrone Power(Leonard Vole), Marlene Dietrich(Christine Vole), Charles Laughton(Sir Wilfrid Robarts), Elsa Lanchester(Miss Plimsoll), John Williams(Brogan-Moore), Henry Daniell(Mayhew), Ian Wolfe(Carter), Una O'Connor(Janet McKenzie), Torin Thatcher(Mr.Myers), Molly Roden(Miss McHugh)
改编自1953年同名舞台剧,舞台剧则是基于克里斯蒂的短篇小说(首次发表于1931年)。这是克里斯蒂作品自1947年来再次首度被搬上银幕,也是1945年以来又一部成功的改编电影。《控方证人》由United Artists出品,好莱坞最卓越的导演之一Wilder执导该片,演员阵容同样强大,包括了Charles Laughton,Tyrone Power以及Marlene Dietrich。Laughton扮演了卓著的出庭律师Wilfrid Robarts爵士,此前他在第一部克里斯蒂舞台剧《不在场证明》(1928)中扮演过赫克尔·波洛。
如同舞台剧对原著短篇小说的改编一样,电影删去了小说中相当令人灰心的结局,取而代之的是舞台剧中令人惊讶的——也令人满意的——结局。当然,电影主要还是依靠它强大的演员阵容。Laughton扮演的Wilfrid爵士有着杰出的法律头脑,不过他要忍受着喋喋不休的Plimsoll小姐的唠叨,那是他的护士,由Elsa Lanchester扮演。
《控方证人》在该年票房收入大获成功,并被提名6项奥斯卡奖:最佳影片,最佳男主角(Laughton),最佳女配角(Lanchester),最佳导演(Wilder),最佳音效,最佳电影剪辑。不幸的是,本片没有赢得奥斯卡奖。不过,还是获得了1958年金球奖最佳女配角奖(Elsa Lanchester)。这部电影于1982年重拍成电视片,由Ralph Richardson爵士,Beau Bridges和Diana Rigg等出演。

The Spider’s Web(蛛网,1960)
导演:Godfrey Grayson
演员:Cicely Courtneidge(Miss Peake), Glynis Johns(Clarissa Hailsham-Brown), John Justin(Henry Hailsham-Brown), Jack Hulbert(Lord Roland Delahaye)
由英国的Danziger公司以很低的预算改编自1954年克里斯蒂的同名舞台剧。《蛛网》由United Artists在英国发行;由于担心是否能收回票房,所以未在美国公映。
尽管预算相当节制,《蛛网》还是聘请了著名的Glynis Johns和英国著名喜剧演员Cicely Courtneidge、Jack Hublert。不过他们没有挽救糟糕的制片和剧本,这部影片今天已经完全被人淡忘。

Murder, She Said(她说:谋杀,1961)
导演:George Pollock
演员:Margaret Rutherford(Miss Marple), Arthur Kennedy(Dr.Quimper), Muriel Pavlow(Emma), James Robertson Justice(Ackenthorpe), Charles Tingwell(Craddock), Ronald Howard(Eastley), Thorley Walters(Cedric), Ronnie Raymond(Alexander), Stringer Davis(Mr.Stringer), Joan Hickson(Mrs.Kidder)
第一部米高梅拍摄的Margaret Rutherford主演的马普尔小姐电影,此后又拍摄了三部:Murder at the Gallop(1963),Murder Must Foul(1964)和Murder Ahoy!(1964)。没有一部得到阿加莎·克里斯蒂本人的肯定,她认为影片缺乏高潮,甚至因影片票房不佳而感到高兴。她最初把版权卖给米高梅是希望米高梅能够比先前那些改编糟糕的电影公司能好些。他们最初想在电影之前改编成几部电视剧。接着他们决定改编《命案目睹记》(1957),还挑选了知名演员Margaret Rutherford扮演马普尔小姐。这个选择很奇怪,因为她在外形上书中描述的马普尔小姐不大相象;但是Rutherford很适合由编剧David Pursall和Jack Seddon(他们也为其他几部米高梅Rutherford电影编剧)塑造的有活力、善社交的马普尔小姐形象。阿加莎对Rutherford很尊敬,但是对她演的马普尔小姐不抱好感。
Murder, She Said删掉了麦克吉利克蒂太太这个角色,而让马普尔小姐作为命案的目击者。接着她自己靠着Stringer先生——他出现在所有的米高梅马普尔电影中,由Rutherford现实中的丈夫Stringer Davis扮演——的帮助,进入了克瑞肯索普家。另外,Kidder夫人的扮演者Joan Hickson,30年后成扮演的马普尔小姐成为众人肯定的形象。

Murder at the Gallop(奔马酒店谋杀案,1963)
导演:George Pollock
演员:Margaret Rutherford(Miss Marple), Robert Morley(Hector Enderby), Flora Robson(Miss Milchrest), Charles Tingwell(Inspector Craddock), Stringer Davis(Mr.Stringer), Duncan Lamont(Hillman), Katya Douglas(Rosamund Shane), James Villiers(Michael Shane), Robert Urquhart(George Crossfield), Gordon Harris(Sergeant Bacon)
米高梅电影公司出品的第二部Margaret Rutherford扮演的马普尔电影,Murder at the Gallop由David Pursall、Jack Seddon和James Cavanagh改编自克里斯蒂的小说《葬礼之后》。这原本是波洛的案子,电影将其替换为马普尔小姐,这个改变令阿加莎·克里斯蒂很是失望,称这个想法《糟糕透顶》。克里斯蒂向来对其作品改编电影评价很低,不过她也无可奈何,在英国几部小说的版权已经卖给米高梅了。
情节松散地基于《葬礼之后》,不过Murder at the Gallop还是被认为是米高梅的Rutherford系列最好的一部,这主要是因为Rutherford和扮演Hector Enderby的Morley之间的对手戏。Rutherford也受到她的丈夫——Stringer Davis——的帮助,他扮演Stringer先生,马普尔小姐的一个助手。纵观米高梅的马普尔电影,Murder at the Gallop远没有Murder Most Foul(1964)和Murder Aboy!(1964)成功。最令人难忘的场景是马普尔小姐骑在马上的情景。

Murder Must Foul(最卑鄙的谋杀,1964)
导演:George Pollock
演员:Margaret Rutherford(Miss Marple), Ron Moody(Clifford Cosgood), Charles Tingwell(Inspector Craddock), Megs Jenkins(Mrs.Thomas), James Bolam(Bill Hanson), Stringer Davis(Mr.Stringer), Francesca Annis(Sheila Upward)
Margaret Rutherford第三次为米高梅出演马普尔小姐,此前两部比较成功的电影是Murder, She Said(1961)和Murder at the Gallop(1963)。和Murder at the Gallop一样,Murder Must Foul由David Pursall和Jack Seddon改编自克里斯蒂小说《清洁女工之死》(1952);也就是说,这部原本是波洛探案的故事变成了马普尔小姐探案。情节上只是稍许和原著有关系,也省略掉波洛和奥利弗夫人(实际上Margaret Rutherford的表演更像是奥利弗夫人而不是马普尔小姐)的出场。
如果说人物和情节的改变还不足以令克里斯蒂迷们大惊小怪,那么片名就实在令人惊骇了。米高梅没有保留原来的标题——Mrs McGinty’s Dead——而是换了个新的片名,选择了——也许出于偶然——莎士比亚的《哈姆雷特》里的名句“Murder Must Foul”。不幸的是,阿加莎·克里斯蒂曾经对这样的标题表示了很消极的看法,称其为“乌七八糟的”。在《伊斯特伍德先生奇遇记》(收录在《金色的机遇》,1934),克里斯蒂笔下的人物作家伊斯特伍德先生抱怨出版商经常变更他小说的标题,引用了《Murder Must Foul》(贵州版译为《最阴险的谋杀案》)作为一个糟糕的例子。
尽管有这些明显的缺点,但是Murder Must Foul还是一部令人愉快的电影,这多亏了Rutherford和那些有趣的场景。
Murder Most Foul包括了一些值得注意的演员。String Davis,Rutherford现实生活中的丈夫,再次扮演了马普尔小姐的助手Stringer先生。年轻的Francesca Annis扮演Sheila Upward,她后来在伦敦周末电视公司(London Weekend Televison)系列片《犯罪团伙》里扮演塔蓬丝·贝德福德。

The Alphabet Murder(字母表谋杀案,1965)
导演:Frank Tashlin
演员:Tony Randall(波洛), Robert Morley(海斯廷斯), Anita Ekberg(Amanda Beatrice Cross), Maurice Denham(贾普), Guy Rolfe(Duncan Doncaster), Sheila Allen(Lady Diane), James Villiers(Franklin), Julian Glover(Don Fortune), Grazina Frame(Betty Barnard), Austin Trevor(Judson)
一部铺张的米高梅电影,某些地方过于的滑稽化(尤其是出现紧张环节的地方,而这些在原著中占了主要的地位),其中对于这位比利时侦探开玩笑的做法简直是一种亵渎。剧本中的满是红绯鱼、插科打诨、疯狂的追捕、乏味的台词——波洛在调查犯罪现场并注意到凶手留下的各种各样的线索时的对白。
Tony Radall扮演的波洛强调了他的怪癖,他的外表富于好奇心,但是与波洛的特点还有一定的差距。总之,电影使人失望是因为没有忠于原著。值得一提的是影片中有Margaret Rutherford扮演的马普尔小姐客串(这部影片的编剧也为米高梅的Rutherford扮演的马普尔小姐系列电影写过剧本)。
电影史学家称《字母表谋杀案》最初并不是Tony Radall的电影。实际上,根据Philip Jenkinson在《阿加莎·克里斯蒂的电影》(收录于Agatha Christie: First Lady of Crime,1977)中称,最初的版本,就叫《ABC谋杀案》,由Zero Mostel扮演波洛。因为没有严格按照小说改编,而且包含了令人十分吃惊的波洛的卧室戏(bedroom scene),本片被克里斯蒂女爵士否定了。

Ten Little Indians(十个小印第安人,1965)
导演:George Pollock
演员:Hugh O'Brian(Hugh Lombard), Shirley Eaton(Ann Clyde), Fabian(Mike Raven), Leo Genn(Gen.Mandrake), Stanley Holloway(William Blore), Wilfrid Hyde-White(Judge Cannon), Daliah Lavi(Ilona Bergen), Dennis Price(Dr.Armstrong), Mario Adorf(Herr Grohmann), Marianne Hoppe(Frau Grohmann)
基于1939年克里斯蒂小说《无人生还》的第二个电影版本,此片由Seven Arts公司出品,Oliver A. Unger制片,Peter Welbeck和Peter Yeldham编剧。导演George Pollock曾经执导过米高梅的Rutherford扮演的马普尔小姐电影。
在这新版《十个小印第安人》中,Welbeck和Yeldham将故事从孤立的印第安岛搬到了海拔更高也更为孤立的阿尔卑斯山。环境的改变也为凶手提供了新的方式,他将聚集在牧人小屋中的人们一个个杀死。评论家不认为此片能与1945年的版本媲美,不过它还是有自己的闪光点。

Endless Night(长夜,1972)
导演:Sidney Gilliat
演员:Hayley Mills(Ellie), Hywel Bennett(Michael), Britt Ekland(Greta), Per Oscarsson(Santonix), George Sanders(Lippincott)
United Artists出品,改编自克里斯蒂1967年同名浪漫侦探小说,《长夜》在英国的表现令人失望,甚至没有在美国的影院公映。对这部克里斯蒂喜欢的小说来说真是差劲的命运。和其他改编作品相比,《长夜》被批评最多的地方就是毫无活力、节奏出奇的缓慢。英国评论家残酷的说,这部电影会很快被忘记,现在它只是极其罕见的会出现在午夜的电视片或者影碟中。

Murder on the Orient Express(东方快车谋杀案,1974)
导演:Sidney Lumet
演员:Albert Finney(Poirot), Martin Balsam(Bianchi), Ingrid Bergman(Greta), Lauren Bacall(Mrs.Hubbard), Jacqueline Bisset(Countess Andrenyi), Sean Connery(Colonel Arbuthnot), Jean-Pierre Cassel(Pierre), John Gielgud(Beddoes), Wendy Hiller(Princess Dragomiroff), Anthony Perkins(McQueen), Vanessa Redgrave(Mary Debenham), Rachel Roberts(Hildegarde), Richard Widmark(Ratchett), Michael York(Count Andrenyi), Colin Blakely(Hardman), George Coulouris(Doctor), Dennis Quilley(Foscarelli)
基于1934年同名小说,《东方快车谋杀案》被许多人认为是克里斯蒂作品电影改编的巅峰之作。这部电影由Sidney Lumet导演,Paul Dehn编剧,EMI出品,Richard Godwin和John Brabourne制片。这部电影当初差点无法开拍,就是因为阿加莎·克里斯蒂拒绝再将作品版权卖给电影公司了。米高梅1960年代拍摄的Margaret Rutherford主演的马普尔小姐电影已经令她灰心丧气了,她对未来改编电影不抱任何希望了。但是EMI很想拍摄一部克里斯蒂的电影,公司主席Nat Cohen设法令克里斯蒂相信他们能够拍出一部好片子。为这部电影说情的还有Louis Mountbatten勋爵,他是菲利普亲王的舅舅,二战英国海军元帅英雄,前印度总督。Mountbatten曾经为克里斯蒂的杰作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》出谋划策。经过漫长的商讨,克里斯蒂回心转意,尤其是制片人John Brabourne担保决不会令她失望。
在Brabourne、Richard Goodwin、Lumet以及服装设计Tony Walton的努力之下,《东方快车谋杀案》成为了克里斯蒂改编作品中最奢侈的一部。除了华美的服装和摄影,制片方还从Compagine Internationale des Wagon-lits博物馆借了真正的东方快车。
《东方快车谋杀案》在伦敦ABC影院首映,到场贵宾无数,包括伊丽莎白二世女王。这也是克里斯蒂荣耀的时刻,尤其是在Claridge饭店召开的宴会;这也是克里斯蒂去世前最后参加的公共活动之一。评论家和观众都深爱此部影片,甚至阿加莎·克里斯蒂本人都承认对影片很满意。但是她也说对赫克尔·波洛的小胡子表示失望。影片获得多项奥斯卡提名又为其增誉不少:最佳男主角(Finney),最佳女配角(Bergman),最佳改编剧本(Dehn),最佳摄影(Geoffrey Unsworth),最佳音乐(Richard Rodney Bennett),最佳服装(Tony Walton)。英格利·褒曼因为出演格丽塔·奥尔松而赢得了她第三个奥斯卡奖。

Ein Unbekannter rechnet ab / And Then There Were None / Ten Little Indians(无人生还/十个小印第安人,1974)
导演:Peter Collinson
演员:Oliver Reed(Hugh Lombard), Richard Attenborough(Arthur Cannon), Elke Sommer(Vera Clyde), Herbert Lom(Edward Armstrong), Stephane Audran(Charles Aznavour), Gert Frobe(Wilhelm Blore), Adolfo Celi(Andre Salve), Alberto De Mendoza(Otto Martino), Maria Rohm(Elsa Martino), Orson Welles("voice")
基于1939年克里斯蒂小说《无人生还》的第三个电影版本。此片由Avco-Embassy出品,系意大利、法国、德国、西班牙和英国合拍,Harry Alan Towers制片;Peter Welbeck担任编剧,他同样也是1965年版《十个小印第安人》的编剧。Welbeck和制片将场景既没有设置在印第安岛,也没有设置在阿尔卑斯山,而是设置在了现代伊朗某偏僻的饭店里,这在当时也许适合不错的主意。此片缺乏生气,步调沉闷,真是一部不该被拍出来的电影,也糟蹋了杰出的原著,与同年出品的《东方快车谋杀案》一比简直相形见绌。对于舞台剧《捕鼠器》当年的首演功臣Richard Attenborough来说,参与这部失败电影的演出显然得不偿失。

Death on the Nile(尼罗河上的惨案,1978)
导演:John Guillermin
演员:Peter Ustinov(波洛), Mia Farrow(Jacqueline De Bellefort), Lois Chiles(Linnet Ridgeway), Simon MacCorkindale(Simon Doyle), Bette Davis(Mrs.Van Schuyler), Maggie Smith(Miss Bowers), Olivia Hussey(Rosalie Otterbourne), Jane Birkin(Louise Bourget), David Niven(Colonel Rice), Angela Lansbury(Salome Otterbourne), Jack Warden(Dr.Bessner), George Kennedy(Andrew Pennington)
在《东方快车谋杀案》大获成功、获得奥斯卡奖之后,EMI-Paramount公司期望再将克里斯蒂的侦探小说搬上银幕。于是《尼罗河上的惨案》根据1937年同名小说由Anthony Shaffer改编成电影,他也是电影《阳光下的罪恶》(1982)和《死亡约会》(1988)的编剧。和《东方快车谋杀案》一样,《尼罗河上的惨案》也是明星阵容——不过没有前者阵容强大——华丽的场地(1920年代的埃及)以及华美的服装。尤其值得一提的是,Mia Farrow和Angela Lansbury两位的服装由顶级缝纫大师制作。Lansbury的服装(诸如莎乐美·奥特伯恩作为一个醺酒者、崇尚性欲的作家的特点)极好地突出了那个已经过去了的时代的特点。
《尼罗河上的惨案》也得益于整体演员的表演,包括Bette Davies,值得信赖的Maggie Smith,Davie Niven,和扮演聪明的杰奎琳·德·贝尔福德的Mia Farrow。Peter Ustinov第一次扮演赫克尔·波洛,追随着Albert Finney的鞋子(和小胡子)。
Ustinov在《尼罗河上的惨案》之后在电影和电视片中出演了5次波洛:《阳光下的罪恶》(1982),《人性记录》(1985),《古宅迷踪》(1986),《三幕悲剧》(1986)和《死亡约会》(1988)。尽管《尼罗河上的惨案》在票房上不如《东方快车谋杀案》(1974)那么好,但是也足够媲美另一部EMI出品的克里斯蒂改编电影——《迟来的报复》,Angela Lansbury扮演马普尔小姐。

The Mirror Crack’d(破镜,1980)
导演:Guy Hamilton
演员:Angela Lansbury(Miss Marple), Elizabeth Taylor(Marina Rudd), Geraldine Chaplin(Ella Zielinsky), Rock Hudson(Jason Rudd), Tony Curtis(Marty N.Fenn), Edward Fox(Inspector Craddock), Kim Novak(Lola Brewster), Marella Oppenheim(Margot Bence), Wendy Morgan(Cherry), Maureen Bennett(Heather Babcock), Pierce Brosnan(An actor)
EMI电影公司出品的第三部克里斯蒂作品改编的电影(前两部的非常成功的波洛电影《东方快车谋杀案》,1974和《尼罗河上的惨案》,1978),《迟来的报复》改变了电影公司先前华美的风格。取代波洛为主角的——也取代了比利时侦探的票房价值——EMI公司制作了一部马普尔电影,基于原著小说《迟来的报复》(1962),出于电影的需要在情节上作了改动。最不可思议的是在马普尔的人选上。
没有让一个年纪大的演员来扮演这位老处女侦探,而是选择了Angela Lansbury,她在《尼罗河上的惨案》里扮演奥斯博恩太太。Lansbury年纪太轻不适宜扮演这位上了年纪的侦探,因此有必要借助化妆来使她看起来年纪大些。她还要面对来自读者的挑剔,因为Margaret Rutherford扮演的马普尔还是颇受好评,她在1960年代扮演着马普尔。结果,Lansbury的演绎和华丽的演员阵容还是没有重塑前两部EMI电影的奇迹。
《破镜》改编中有两个主要的困难。第一,演员们从未合作过,如同《东方快车谋杀案》一样。第二,Lansbury演绎的马普尔小姐很有趣,但和原著有差距。和Helen Hayes一样,Lansbury选择将马普尔小姐塑造的比文学上的形象要讨人喜欢更加自然化。有时她也犯傻,眼神茫然,她也会搞点幽默,虽然是些令人害怕的幽默。表演还算出色——Lansbury从未有过差劲的表演——但是对一个真实的马普尔小姐来说还不够。
《破镜》无法与《尼罗河上的惨案》一较高低,也远不如《东方快车谋杀案》。这是克里斯蒂电影史上的转折点,电影数量逐渐缩小,转而拓展电视领域。《破镜》由John Brabourne和Richard Goodwin制片,Jonathan Hales和Barry Sandler改编。

Evil under the Sun(阳光下的罪恶,1982)
导演:Guy Hamilton
演员:Peter Ustinov(波洛), Diana Rigg(Arlena Marshall), Roddy McDowall(Rex Brewster), Maggie Smith(Daphne Castle), Jane Birkin(Christine Redfern), Colin Blakely(Sir Horace Blatt), Nicholas Clay(Patrick Redfern), Sylvia Miles(Myra Gardener), James Mason(Odell Gardener), Dennis Quilley(Captain Marshall)
第四部由EMI改编自克里斯蒂作品的宽银幕电影(继《东方快车谋杀案》,1974;《尼罗河上的惨案》,1978;和《迟来的报复》,1980之后),《阳光下的罪恶》基于1941年的同名小说。尽管之前三部电影都相当忠实于原著,但是这部电影把地点从德文郡海岸莱瑟库姆湾走私者之岛的快乐罗杰旅馆变成了更具异国情调的地中海小岛。
和上一部EMI出品的《东方快车谋杀案》一样,《阳光下的罪恶》之所以成功有两个原因:影片质量以及全明星阵容。时髦和奢侈的服饰使得影片在细节上令人赏心悦目。《阳光下的罪恶》在某些对话方面处理不错,尤其是两位前舞台演员阿琳娜·马歇尔和达芙尼·卡斯尔之间的针锋相对的对话(恶毒的挖苦和虚伪的奉承),她们分别由Diana Rigg和Maggie Smith扮演。在小说中,人人有杀死阿琳娜·马歇尔的理由,演员们也将人物表演的淋漓尽致,似乎其中任何一个都无疑是嫌疑犯。特别是Jane Brikin(她也出现在《尼罗河上的惨案》里)扮演无助的、默默忍受着的克里斯丁娜·雷德福。影片结尾,她跑下阶梯的情景令人难忘也出乎意料。另一个值得注意的是Colin Blakely和Denis Quilley的出演,他们都出现在此前的《东方快车谋杀案》里。
这是Peter Ustinov第二次扮演赫克尔·波洛,看起来有些搞笑,将波洛带入一个新的银幕巅峰,甚至表演了一个魔术。在影片的高潮处,凶手大打出手:波洛被揍了鼻子。

Тайна чёрных дроздов(Taina chyornykh drozdov)(黑画眉的秘密,1983)
导演:Vadim Derbenyov
演员:Ita Ever, Vladimir Sedov, Vsevolod Sanayev, Lyubov Polischuk, Yuri Belyayev, Yelena Sanayeva, Andrei Kharitonov, Natalya Danilova, Yelena Ivochkina, Elsa Radzinya
一部苏联版的《黑麦奇案》,这部电影在美国和欧洲其他地方几乎无人知道。标题翻译过来就是:黑画眉的秘密。

Ordeal by Innocence(奉命谋杀,1984)
导演:Desmond Davis
演员:Donald Sutherland(Dr. Arthur Calgary), Faye Dunaway(Rachel Argyle), Ian McShane(Philip Durant), Christopher Plummer(Leo Argyle), Sarah Miles(Mary Durant), Anita Carey(Martha Jessup), Annette Crosbie(Kirsten Lindstrom), George Innes(Archie Leach), Michael Maloney(Micky Argyle), Phoebe Nicholls(Tina Argyle)
Golan-Globus出品的根据1958年同名小说改编的电影,这部片子是1980年代容易被人遗忘的克里斯蒂改编作。影片的制片是Jenney Craven,编剧是Alexander Srewart,影片极其沉闷,一部分原因是演员较为平庸。不恰当的音乐——甚至奇怪地配上了爵士乐——令电影缺少气氛。Donald Sutherland尽管尽力扮演固执己见的Calgary医生,但是剧本令他的努力全部白费。影片在伦敦西区举行了盛大的首映式,包括伊丽莎白二世女王和爱丁堡公爵(女王丈夫)都出席了,但是并没有令影片在票房上获得多少成功。

危険な女たち(危险的女人们,1985)
导演:野村芳太郎
出演:石坂浩二,大竹しのぶ,池上季実子,和由布子,藤真利子,小沢栄太郎,北林谷栄,寺尾聡,三田村邦彦
一部日本电影,改编自原著小说《空幻之屋》,这部《危险的女人们》在日本以外完全陌生。编剧为竹内銃一郎和古田求。由日本松竹映画出品。

Десять негритят(Desyat negrityat)(十个小印第安人,1987)
导演:Stanislav Govorukhin
演员:Vladimir Zeldin, Tatyana Drubich, Alexander Kaidanovsky, Alexei Zharkov, Anatoli Romashin, Lyudmila Maxakova, Mikhail Gluzsky, Alexei Zolotnitsky, Irina Tereschenko, Alexander Abdulov
一部苏联电影,根据《无人生还》改编,由Odessa(敖德萨,俄罗斯欧洲部分西南部城市,在黑海中的敖德萨海湾)电影公司出品。这部电影在西方完全陌生,系由导演Stanislav Govorukhin根据原著小说改编(这个说法和Delicious Death网站不同,网站上称编剧还有一位名叫Gennadi Engstrem)。

Appointment with Death(死亡约会,1988)
导演:Michael Winner
演员:Peter Ustinov(波洛), Piper Laurie(Emily Boynton), Nicholas Guest(Lennox Boynton), Carrie Fisher(Nadine Boynton), John Terlesky(Raymond Boynton), Valerie Richards(Carol Boynton), Amber Bezer(Ginevra Boynton), David Soul(Jefferson Cope), Jenny Seagrove(Dr.Sarah King), Lauren Bacall(Lady Westholme), John Girelgud(Colonel Carbury)
最后一部波洛题材的宽银幕电影(此后以波洛为题材的影像化作品均为电视片),《死亡约会》是Peter Ustinov扮演伟大的比利时人的第三部电影,包括电视片的话就是第六部。Anthony Shaffer是电影的编剧,这部原著小说的电影版描述了一桩精心策划的谋杀,女暴君般的Boynton夫人被杀了。Shaffer也是《尼罗河上的惨案》(1978)和《阳光下的罪恶》(1982)的编剧,他最知名的作品是堪称杰作的《侦探》(Sleuth)。
《死亡约会》票房上令人失望,尽管拥有了一切成功的必要因素,包括异国情调的场景,华丽的服装和布景,以及明星阵容。不幸的是,差劲的导演和剪辑没有把这些元素整合好,与之前Ustinov扮演的波洛电影《尼罗河上的惨案》和《阳光下的罪恶》比起来显得苍白无力。
与《东方快车谋杀案》(1974)不同,《东》极其忠实原著人物,令人感到反常的是《死亡约会》的表演有时莫名其妙,被一部平庸的剧本羁绊住了。Ustinov在几部电影和电视片中有上佳表现之后对波洛的角色乐此不疲,并将自身的特性带到波洛的角色中。他扮演的波洛比其他的波洛(尤其是Albert Finney)更加小心翼翼。两个值得注意的演员名字是Lauren Bacall和John Gielgud爵士,他们同样出现在《东方快车谋杀案》中。

Ten Little Indians(十个小印第安人,1989)
导演:Alan Birkinshaw
演员:Donald Pleasence(Judge Wargrave), Brenda Vaccaro(Marion Marshall), Frank Stallone(Captain Lombard), Herbert Lom(General Romensky), Sarah Maur Thorp(Vera Claythorne), Warren Berlinger(Mr.Blore), Yehuda Efroni(Dr.Werner), Neil McCarthy(Anthony Marston), Paul Smith(Mr.Rodgers), Moira Lister(Mrs.Rodgers)
1939年克里斯蒂小说《无人生还》的第四个英美电影版本,由Breton电影公司发行。这又是一部糟糕的电影,只能说比1974年版的《十个小印第安人》稍好。而且,制片方又将原著故事中的印第安岛换成了旅行团的露营地。每一样过时的桥段都能在电影中见到,观众在第一个露营者被杀之前不得地忍受着。

Загадка Эндхауза(Zagadka Endhauza)(悬崖山庄奇案,1989)
导演:Vadim Derbenyov
演员:Anatoli Ravikovich(Hercules Poirot), Ilona Ozola, Virginia Kelmelite, Dmitri Krylov(Hastings), Inara Slucka, Andrei Kharitono
一部苏联电影,基于克里斯蒂原著小说《悬崖山庄奇案》。获1991苏联尼卡电影奖最佳作曲奖。

存目:
Le Coffret de laque(黑咖啡,1932,法国)
导演:Jean Kemm
编剧:H. Fowler Mear, Brock Williams, Pierre Maudru
演员:René Alexandre (Préval), Harry Arbell (Antoine), Danielle Darrieux (Henriette Stenay), Maxime Desjardins (Claude Amory), Gaston Dupray (Gaston de Ravennes), Alice Field (Lucie Stenay), Maurice Varny (Richard Stenay), Marcel Vibert (DR Carelli), Jean Laurent (Dr Dernault), Isabelle Anderson (Marthe Amory), André Laurent (Raynor)

不是根据克里斯蒂作品改编的相关影片:

Murder Ahoy!(谋杀召唤,1964)
导演:George Pollock
演员:Margaret Rutherford(Miss Marple), Charles Tingwell(Insp.Craddock), Lionel Jeffries, Stringer Davis, William Mervyn, Francis Matthews, Terence Edmond, Tony Quinn, Joan Benham, Gerald Cross
这是第四部也是最后一部米高梅Margaret Rutherford主演的马普尔小姐电影。本片由Lawrence P. Bachmann制片,David Pursall和Jack Seddon编剧,尽管是一部马普尔小姐电影,但是并不是根据克里斯蒂原著改编的,这是一个原创故事。
《Murder Ahoy!》——就如标题所示(Ahoy,啊嗬,用来招呼轮船或人)——中马普尔小姐参与侦破的是一件在船上发生的案件。Rutherford一如既往的扮演着讨人喜欢的马普尔小姐,她的出演也是这部影片不致失败。还有讨喜的Lionel Jeffries也表现不俗。但是他们都没有能挽回电影在情节、场景方面的不足。《Murder Ahoy!》是一次令人悲哀的告别仪式;另一个需要说明的是,《Murder Ahoy!》在美国公映时间要早于那部相当不错的《Murder Must Foul》。

Murder by Death(怪宴,1976)
导演:Robert Moore
演员:Eileen Brennan(Tess Skeffington), Truman Capote(Lionel Twain), James Coco(Milo Perrier), James Cromwell(Marcel), Peter Falk(Sam Diamond), Alec Guinness(Bensonmum), Elsa Lanchester(Jessica Marbles), David Niven(Dick Charleston), Peter Sellers(Sidney Wang), Maggie Smith(Dora Charleston), Estelle Winwood(Miss Withers), Richard Narita(Willie Wang)
这是Neil Simon写的最具创造性的喜剧电影之一,Murder by Death十分亲切却又无情地拿小说和电影中最著名的侦探人物开刀。别担心,Simon没有忘记赫克尔·波洛和马普尔小姐,只不过改了个新名字——Milo Perrier和Jessica Marbles小姐(James Coco和Elsa Lanchester扮演)。还有山姆·斯佩德、瘦子(以上两人为哈梅特笔下人物)以及陈查理(比格斯笔下人物)。侦探的怪癖和弱点被用来当作喜剧元素。Perrier出场戴着假发,因为他非常自负,还坚持检查尸体的时候任何人不能摸任何东西。这部电影和克里斯蒂任何作品都没有关系,只是戏弄一下她的人物罢了。

Agatha(阿加莎,1979)
导演:Michael Apted
演员:Dustin Hoffman(Wally Stanton), Vanessa Redgrave(Agtha Christie), Timothy Dalton(Colonel Archibald Christie), Helen Morse(Evelyn Crawley), Celia Gregory(Nancy Neele)
基于1978年Kathleen Tynan的小说,并由其改编成电影,这是一部虚构的场面奢华的电影,演绎的是阿加莎·克里斯蒂1926年著名的失踪事件,这是由于她母亲的去世和与阿尔奇·克里斯蒂婚姻破裂造成的。这一事件可以媲美波洛或者马普尔小姐的探案故事,尤其是克里斯蒂从未透露过她失踪的情况,甚至在自传中也没说。《阿加莎》一片就是寻找这一谜团的答案,虽然夸张了些。
Vanessa Redgrave扮演了长期受折磨的作家,她想从疲倦的生活中解脱出来,以假名住进了Harrogate的Old Swan饭店思考自己的未来。日子一天天过去,公众开始好奇克里斯蒂消失去了哪里。由Dustin Hoffman扮演的一位美国新闻记者找到了她,他帮助克里斯蒂从自杀阴影中走了出来。

参考资料:
Matthew Bunson著:The Complete Christie,2000
Delicious Death Website